What is the translation of " BLAME SOMEONE " in Czech?

• někoho obvinit
• někoho vinit
• někoho obviňovat
• na někoho svalit vinu

Examples of using Blame someone in English and their translations into Czech

Blame someone else.
Obviňte někoho jiného.

I have to blame someone.
Musím někoho vinit.

Blame someone, something!
Někoho obviň! Cokoliv!

He has to blame someone.
Musí někoho obvinit.

With Malcolm Merlyn dead, the jury will wanna blame someone.
Když je Malcolm Merlyn mrtvý, porota bude chtít někoho vinit.

We have to blame someone.
Musíme někoho obvinit.

Before you can forgive them? Yeah, but don't you kind of have to blame someone.
Ano… ale abych měla komu odpustit, musím mít viníka, ne?

They have to blame someone.
Musí někoho obvinit.

You can't blame someone for how they feel. Shit, Ander!
Sakra, Andere! Nemůžeš nikoho obviňovat za to, jak se cítí!

We all have to blame someone.
Všichni musíme někoho vinit.

You can't blame someone for their basic lack of moral fiber.
Nemůžeš někoho vinit za jeho absenci základních morálních zásad.

But he had to blame someone.
Ale musel to na někoho hodit.

If you must blame someone, blame the stones I tripped on.
Pokud musíte někoho obvinit, viňte kámen, o který jsem zakopl.

We all have to blame someone.
Všichni musíme na někoho svalit vinu.

For wanting to try something new. He wanted a new challenge, you can't blame someone.
Že chce zkusit něco nového. Chtěl prostě novou výzvu, nemůžete někoho vinit za to.

I had to blame someone.
Měla jsem z toho koho vinit.

They lost everything They have to blame someone.
Musí z toho někoho obvinit.

People wanna blame someone for a judge killing.
Lidé chtějí z vraždy soudce někoho obvinit.

Then find me guilty. If you have to blame someone.
Jestli musíte někoho obvinit,… shledejte vinným mě.

If you have to blame someone… then find me guilty.
Jestli musíte někoho obvinit,… shledejte vinným mě.

According to his own nature. How can you blame someone for acting?
Jak můžeš někoho obviňovat, že se chová podle svý přirozenosti?

If you're gonna blame someone, why not Casey for hooking up with the surf nazi?
Jestli chceš někoho vinit, tak proč ne Casey za to, že se dala dohromady s tím surfařským kreténem?

Try and solve your problems together or blame someone else.
Buď se nad tím zamyslí a zkusí to společně vyřešit nebo obviní někoho jiného.

If you must blame someone, it was me that took a hammer to the boat to stop your mother going out in it, but… she just went swimming instead.
Jestli musíš někoho obviňovat, byl jsem já, kdo vzal kladivo na tu loď, abych zabránil tvé matce v ní odplout, ale… ona místo toho začala prostě plavat.

She has to blame someone.
Potřebuje někoho obviňovat.

Is it likely that this woman hired you so she could blame someone for this murder?
Není to tak, že si tě ta žena najala, aby mohla na někoho svalit vinu za tu vraždu?

But… she just went swimming instead. If you must blame someone, it was me that took a hammer to the boat to stop your mother going out in it.
Abych zabránil tvé matce v ní odplout, ale… ona místo toho začala prostě plavat. Jestli musíš někoho obviňovat, byl jsem já, kdo vzal kladivo na tu loď.

She had to blame someone.
Potřebuje na někoho hodit vinu.

They have to blame someone.
Musí z toho někoho obvinit.

Before you start blaming someone else, think about what you have done.
Předtím, než začneš obviňovat někoho jiného, přemýšlej o tom, co jsi udělala ty.