Examples of using Blame someone in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He has to blame someone.
On je kriv netko.Ako ćeš He has to blame someone.
Mora nekoga kriviti.For something they ain't done yet. But you… you can't blame someone.
Ali vi… ne možete kriviti nekoga za nešto što još nisu učinili.We have to blame someone.
Imamo krivi nekome.
People also translate
They blame someone else when their girlfriend jumps ship, but not me.
Oni su krivi nekog drugog, kada njihove djevojka skače brod, ali ne i mene.He had to blame someone.
Look inward and try and solve your problems together or blame someone else.
Pokušati zajedno riješiti problem ili okriviti nekoga drugog.You can't blame someone for how they feel.
Ne možete kriviti nekoga za kako se osjećaju.I mean, of course he would liketo blame someone else.
Mislim, naravno da bi želio da krivi nekog drugog.People wanna blame someone for a judge killing.
According to his own nature. How can you blame someone for acting?
Kako možeš kriviti nekog koji se ponašao u skladu sa svojom prirodom?If you have to blame someone… then find me guilty.
Ako treba da krivite nekoga, onda okrivite mene.We can just look past few days andsee that something was wrong and we can blame someone for it.
Možemo gledati unatrag na posljednjih nekoliko dana i uvidjeti danešto nije bilo u redu i da možemo okriviti nekoga za to.She has to blame someone.
Ona mora kriviti nekoga.Every time you didn't win, every time you missed out on a big brief,you always blame someone else.
Svaki put kada nisi pobijedila na sudu, svaki put kada bi zakazala na zaključnoj riječi,uvijek si krivila nekoga drugog.They have to blame someone.
Trebaju nekoga okriviti.Or else blame someone for why I messed up.
Inače kriviti nekoga zbog čega sam zabrljao. Moram biti dobro raspoložen.We all have to blame someone.
Svi mi krivimo nekoga.They're gonna blame someone. If you're gonna make this big mess.
Napravit ćeš ovaj veliki nered, oni će okriviti nekoga.It must have hurt hearing your uncle blame you for what happened on the bridge, KATE, VOICE-OVER: Well, Bruce,now I know how much but he had to blame someone.
Bruce, sada znam koliko je sigurno boljelo čuti da te tvoj ujak krivi za to što se dogodilo na mostu, alimorao je nekoga kriviti.They have to blame someone.
Oni moraju nekoga kriviti.You can't blame someone for their basic lack of moral fiber.
Ne možete kriviti nekoga za svoja osnovna nedostatka moralne vlakana.Well, I had to blame someone.
Pa, morao sam nekoga kriviti.But he had to blame someone. Well, Bruce, now I know how much it must have hurt hearing your uncle blame you for what happened on the bridge.
Ali morao je nekoga kriviti. za ono što se dogodilo na mostu Pa, Bruce, sad znam koliko mora da ima boli sluh ujak te krivi.But don't you kind of have to blame someone before you can forgive them?
Zar ne treba nekoga okriviti prije nego što mu oprostimo?But he had to blame someone. Well, Bruce, now I know how much it must have hurt hearing your uncle blame you for what happened on the bridge.
Što se dogodilo na mostu, ali morao je nekoga kriviti. Bruce, sada znam koliko je sigurno boljelo čuti da te tvoj ujak krivi za to.But… she just went swimming instead. it was me that took a hammer to the boat If you must blame someone, to stop your mother going out in it.
Ali… Ona je jednostavno otplivala. Ako vec moraš nekoga da okriviš, To sam bio ja koji je doneo cekic na camac i probušio ga ne bih li sprecio tvoju majku If you have to blame someone… then find me guilty.
Ako trebate kriviti nekoga… onda If you must blame someone, it was me that took a hammer to the boat to stop your mother going out in it, but… she just went swimming instead.
Ako vec moraš nekoga da okriviš, To sam bio ja koji je doneo cekic na camac i probušio ga ne bih li sprecio tvoju majku 
