What is the translation of " BLAME SOMEONE " in Polish?

• kogoś obwiniać
• kogoś obwinić
• kogoś winić
• obwinicie kogoś

Examples of using Blame someone in English and their translations into Polish

Blame someone else.
Obwinić kogoś innego.

She has to blame someone.
Musi kogoś obwiniać.

Blame someone else.
Obwiniać kogoś innego jest łatwo.

You might blame someone.
Możecie kogoś obwinić.

For something they ain't done yet. But you… you can't blame someone.
Ale nie możecie obwiniać kogoś za przyszłe zbrodnie.

We have to blame someone.
Musimy kogoś obwinić.

If you're gonna make this big mess they're gonna blame someone.
Jeśli zrobisz ten wielki bałagan, będą musieli kogoś obwinić.

He has to blame someone.
Musi kogoś o to obwiniać.

solve your problems together or blame someone else.
spróbować rozwiązać problemy razem lub obwinić kogoś innego.

Sounds like you blame someone. I don't know.
Wydaje się, że kogoś winisz.

It was me that took A hammer to the boat If you must Blame someone.
By zatrzymać twoją matkę przed płynięciem ją, to ja wziąłem młot do łódki, Jeśli musisz kogoś obwiniać.

They have to blame someone.
Muszą kogoś obwiniać.

Well, I gotta blame someone because Pacey's big dreams means I'm gonna have to finance another dropout's half-assed education.
Cóż, muszę kogoś obwiniać, bo wielkie marzenia Pacey'ego… oznaczają, że będę musiał sfinansować kolejną w połowie przerwaną edukację.

I had to blame someone.
musiałam kogo obwiniać.

You can't blame someone for how they feel.
Nie możesz winić kogoś za jego uczucia.

it was me that took a hammer to the boat to stop your mother going out in it, If you must blame someone.
zatrzymać twoją matkę przed płynięciem ją, to ja wziąłem młot do łódki, Jeśli musisz kogoś obwiniać.

Because if you have to blame someone, you blame Him, He's God.
Ponieważ jeśli macie kogoś obwiniać, obwiniacie Jego, On jest Bogiem.

If you must blame someone, it was me that took a hammer to the boat to stop your mother going out in it,
Jeśli musisz kogoś winić, to ja wziąłem młotek to the boat

If you must blame someone, it was me that took a hammer to the boat.
to ja wziąłem młot do łódki, Jeśli musisz kogoś obwiniać.

You will say it is inertia, blame someone, or it's a bhoot,
Powiecie, że to inercja, obwinicie kogoś albo że jest to buc,

If you must blame someone, to stop your mother going out in it, it was me that took a hammer to the boat but… she just went swimming instead.
Ale… zamiast tego poszła na dno. żeby powstrzymać twoją matkę going out in it, to ja wziąłem młotek to the boat Jeśli musisz kogoś winić.

You will say it is inertia, blame someone, or it's a bhoot,
Powiecie, że to inercja, obwinicie kogoś albo że jest to buc,

If you must blame someone, to stop your mother going out in it, it was me that took a hammer to the boat but… she just went swimming instead.
Ale… ona po prostu poszła pływać zamiast tego. by zatrzymać twoją matkę przed płynięciem ją, to ja wziąłem młot do łódki, Jeśli musisz kogoś obwiniać.

If you must blame someone, to stop your mother going out in it, it was me that took a hammer to the boat but… she just went swimming instead.
Ale… ona poszła popływać w zamian. żeby powstrzymać twoją matkę przed używaniem jej, to ja wybiłem młotkiem dziurę w łódce, Jeśli musisz kogoś obwiniać.

If you must blame someone, to stop your mother going out in it, it was me that took a hammer to the boat.
Jeśli musisz kogoś obwiniać,[50490][50516]to ja wziąłem młot do łódki,[50517][50547]by zatrzymać twoją matkę przed płynięciem ją,[50547][50577]ale…|Ona po prostu poszła pływać zamiast tego.

If you must blame someone, it was me that took a hammer to the boat, to stop your mother going out in it, but she just went swimming instead.
Jeśli musisz kogoś obwiniać,[50490][50516]to ja wziąłem młot do łódki,[50517][50547]by zatrzymać twoją matkę przed płynięciem ją,[50547][50577]ale…|Ona po prostu poszła pływać zamiast tego.

Roan's blaming someone named"Meachum.
Roan obwinia kogoś o nazwisku Meachum.

Blaming someone else for your boring shit.
Obwin innych za spierdolone zycie.

Always blaming someone else!
Zawsze obwiniasz kogoś innego!

Yes, yes, please be like the rest of the world… blaming someone else for your boring shit.
Tak, bądź jak reszta. Obwiniaj innych za swoje nudne życie.

How to use "blame someone" in an English sentence

People always want to blame someone else.

They always blame someone or something else.

It’s far easier to blame someone else.

When all else fails blame someone else.

For instance, does he blame someone else?

Do you blame someone for hurting you?

And Torinus does not blame someone else.

When you lose, you blame someone else.

How can you blame someone so kind-hearted?

Can you blame someone for their addiction?

How to use "kogoś winić, kogoś obwinić, kogoś obwiniać" in a Polish sentence

Chcemy kogoś winić, by nie brać odpowiedzialności za swoje decyzje.

Kogoś winić trzeba ale przecież nie policję, która była tu w najgorszej sytuacji.

od miesiaca nie spadła ani jedna kropla deszczu i chciałbyś za to kogoś obwinić.

Pomijam język, bo trudno mi kogoś obwiniać o własną ignorancję.

Czy można kogoś winić za nieracjonalność za to, że pieniądze kisi w skarpecie?

W celu wyjaśnienia odpowiedzialności za katastrofę smoleńską należałoby się wstrzymać do zakończenia śledztwa prokuratorskiego, a następnie kogoś obwiniać.

Tymczasem, jeśli już kogoś winić, to nie tyle rodziców, co cały system.

Jeżeli miałbym kogoś obwiniać za wynik to tylko Głowackiego, bo to on osłabił drużynę,i w pewnym sensie to wpłynęło na wynik spotkania.

Następnym razem zanim się na kogoś zdenerwujesz lub zaczniesz kogoś winić zastanów się, jaką rolę ta osoba odgrywa w twoim życiu.

Myślisz, że można kogoś obwiniać za taki stan rzeczy?