What is the translation of " BLAME OURSELVES " in Polish?

• obwiniać się
• się winić

Examples of using Blame ourselves in English and their translations into Polish

Blame ourselves?
Obwiniać samych siebie?

We cannot blame ourselves.
Wszyscy możemy się winić.

It's just, in many ways… Charles and I blame ourselves.
Pod wieloma względami, Charles i ja winimy siebie.

We can't blame ourselves, honey.
Kochanie, nie możemy się obwiniać.

In the absence of a suitable candidate, we usually blame ourselves.
Z braku odpowiedniego kandydata zwykle obwiniamy siebie.

We can all blame ourselves.
Wszyscy możemy się winić.

And in the absence of a suitable candidate we usually blame ourselves.
Zwykle obwiniamy siebie. Z braku odpowiedniego kandydata.

But we can't blame ourselves.
Ale nie możemy się wynić.

Blame ourselves? How can we blame ourselves?
Jak mielibyśmy obwiniać samych siebie? Obwiniać samych siebie?

I think we should blame ourselves.
Powinniśmy siebie winić.

And we can't blame ourselves for wanting to feel something.
Nie możemy winić się za chęć żywienia uczuć.

I am, too, but we can't blame ourselves.
Ja też, ale nie możemy się obwiniać.

We can't only blame ourselves… or be looking for signs everywhere.
Nie możemy tylko siebie obwiniać ani wszędzie szukać znaków.

We can break, scream, and then blame ourselves for it.
Możemy złamać, krzyczeć, a następnie obwiniać się za to.

But let us not blame ourselves here too much, because Member States have a great capacity to blame Europe for things they are uncomfortable with, even though they have agreed to them here.
Jednak nie wińmy się za to nadmiernie, ponieważ państwa członkowskie mają wielką łatwość winienia Europy za rzeczy, które nie są dla nich wygodne, choć wyraziły na nie tutaj zgodę.

How can we blame ourselves?
Jak mielibyśmy obwiniać samych siebie?

When is it OK to blame others for our actions, and when must we take the blame ourselves?
Kiedy można zgubić innych za nasze działania, a kiedy musimy wziąć winę?

They get us to blame ourselves when it's them.
Chcą byśmy obwiniali siebie, a to ich wina.

However, every choice also has its consequences and for that reason we can only blame ourselves, not the state which granted that freedom of choice.
Jednakże każdy wybór ma swoje konsekwencje, i dlatego możemy jedynie winić samych siebie, a nie państwo, które dało tę wolność wyboru.

Let us rather blame ourselves than the devil.
Pozwól nam raczej obwiniać siebie, aniżeli diabła.

Mr. Chairman, Miranda and I will blame ourselves for not seeing the signs in Harper for the rest of our lives.
Panie przewodniczący, Miranda i ja będziemy obwiniać się za to, że nic nie zauważyliśmy do końca naszego życia.

Therefore, it is good to see what we blame ourselves for, why we are not satisfied with ourselves..
Dlatego warto zobaczyć, o co mamy do siebie pretensje, dlaczego ciągle jesteśmy z siebie niezadowoleni.

However, instead of blaming ourselves, we should try to find out what we need to rectify.
Jednak zamiast się obwiniać, powinniśmy próbować odkryć, co należy naprawić.

We can't keep blaming ourselves for everything.
Nie możemy się winić za wszystko.

Let's not start blaming ourselves. Please.
Proszę. Nie zaczynajmy się obwiniać.

Blaming ourselves, each other.
Obwiniając się nawzajem.

My husband and I blamed ourselves.
Mój mąż i ja winiliśmy za to siebie.

If we start blaming ourselves or each other, how are we gonna get through this?
Jeżeli zaczniemy się sami obwiniać, albo nawzajem, to jak przez to przebrniemy?

And blaming ourselves now is pointless.
A obwinianie sie jest bezsensowne.

And blaming ourselves now is pointless.
A obwinianie się jest bezsensowne.

How to use "blame ourselves" in an English sentence

It’s easy to blame ourselves – very natural.

So we cannot blame ourselves for their departure.

But we must not blame ourselves for 9/11.

We can only blame ourselves and change ourselves.

Or we can blame ourselves for our suffering.

But we shouldn’t blame ourselves for feeling this way.

Our other tendency is to blame ourselves too heavily.

Self-blame – We blame ourselves for pain we feel.

Often we falsely blame ourselves for things that happen.

We’ve got plenty to blame ourselves for this year.

How to use "się winić" in a Polish sentence

Kolejną rzeczą, którą należy szukać informacji dla osoby, która po prostu zdecydowała się winić wszystko na ciebie.

Na pewno nie powinno się winić Ala Certo za to, że zdenerwował się na Andrzeja.

Nie musisz się winić, że robisz coś nie źle.

Być może wydaje się panu, że tylko nas będzie się winić.

Będzie się winić okulary, a przyczyna będzie inna.

Czasy są ciężkie, ciężko się dorobić bez wcześniejszego zaplecza, więc zaczyna się winić kobiety.

Autor zdaje się winić za brak powrotu do cywilizacji wiedzy ślepe zaufanie, jakie ci co przetrwali, położyli po stronie zhierarchizowanego kościoła.

Z góry dziękuję za odpowiedź i pomoc. * * * * * Po pierwsze - przestań się winić!

Rozumiem, że jeśli kontuzje spowoduje brutalny faul to nie da się winić przygotowania fizycznego.

Tomasz Lis zapędził się do nazywania PSL „prawicą argarną”, ale wiadomo, który kierunek będzie się winić.