What is the translation of " BLAME SOMEONE " in Hebrew?

• להאשים מישהו
• מאשימים מישהו
• האשמה על מישהו

Examples of using Blame someone in English and their translations into Hebrew

Blame someone or something else.
מאשים מישהו או משהו.

We all have to blame someone.
כולנו צריכים להאשים מישהו.

So we blame someone or something.
אנחנו זורקים את האשמה על מישהו או משהו אחר.

Well, I had to blame someone.
ובכן, הייתי חייב להאשים מישהו.

We blame someone or something else.
אנחנו זורקים את האשמה על מישהו או משהו אחר.

Tomorrow they will blame someone else.'.
מחר יהיה אייטם על מישהו אחר".

You can't blame someone for their basic lack of moral fiber.
אתה לא יכול להאשים מישהו בגלל מחסורם הבסיסי של סיבים מוסריים.

With Malcolm Merlyn dead, a jury's going to want to have to blame someone.
עם מלקולם מרלין מת, מושבעים הולך לרוצה צריך להאשים מישהו.

You cannot blame someone that does not exist.
אין להטיל אשמה במי שאיננו קיים.

We don't pass a client's issue back to them or blame someone else for it.
אנחנו לא מעבירים את הבעיה בחזרה ללקוח ולא מאשימים מישהו אחר בבעיה.

You wanna blame someone, you blame me.
אם אתה רוצה להאשים מישהו, תאשים אותי.

Is it likely that this woman hired you so she could blame someone for this murder?
זה נראה שהאישה שכרה אותך כדי שהיא תוכל להאשים מישהו אחר ברצח?

If you wanna blame someone for being nosy, then blame me.
אם אתה רוצה להאשים מישהו על חטטנות, האשם אותי.

I can't fault them for resenting us- They lost everything. They have to blame someone.
איני יכול להאשים אותם שהם כועסים עלינו הם איבדו את הכל, הם חייבים להאשים מישהו.

If you have to blame someone, blame me.
אם אתה צריך להאשים מישהו, תאשים אותי.

If you blame someone for your failures, do you credit them for your achievements?
אם אתה מאשים אחרים בכישלונות שלך, האם אתה גם נותן להם קרדיט על ההצלחות שלך?

I don't want to hear you blame someone else For the way you act.
אני לא רוצה לשמוע אותך מאשימה מישהו אחר בהתנהגות שלך.

So you're, what, one of these guys who, uh it doesn't work out, you just blame someone else?
ואז, אתה יודע, אז אתה, מה, אחד מהחבר 'ה האלה ש, אה זה לא עובד, אתה פשוט להאשים מישהו אחר?

I certainly wouldn't blame someone for wanting revenge on my family.
אני בהחלט לא הייתי להאשים מישהו לרצות לנקום במשפחה שלי.

But practising Buddhism means taking responsibility for ourselves, which means we cannot blame someone else.
אולם לתרגל בודהיזם פירושו לקחת אחריות על עצמנו, וזה אומר שלא נוכל להאשים מישהו אחר.

If you have to blame someone, blame me, I don't care.
אם אתה צריך להאשים מישהו, תאשים אותי, לא אכפת לי.

When we don't really know why something happened, we blame someone, and we say:"We need to get_____ with them!".
כשאנחנו לא ממש יודעים למה משהו קרה, אנחנו מאשימים מישהו ואומרים"אנחנו חייבים להיות קשוחים איתם! ".

When I blame someone I am in fact blaming myself.
כל דבר שבו אני מאשים אדם אחר, אני מאשים בו את עצמי בעצם.

When we don't really know why something happened, we blame someone, and we say:"We need to get tough with them!".
כשאיננו יודעים מדוע קרה משהו, אנו מאשימים מישהו ואומרים,"צריך לנקוט נגדו ביד קשה!".

You wanna blame someone who doesn't conform to your view of how people should act and think.
אתה רואה להאשים מישהו שאין לו, אותה ראייה על איך אנשים צריכים לחשוב.

That would be ridiculous. I mean, I know some people do that, right? They blame someone else when their girlfriend jumps ship, but not me.
אני יודע שיש אנשים שעושים את זה, הם מאשימים מישהו אחר כשהחברה שלהם עוזבת אותם, אבל אני לא כזה.

If you must blame someone, it was me that took a hammer to the boat to stop your mother going out in it, but… she just went swimming instead.
אם אתה חייב להאשים מישהו, זה היה אני שלקח פטיש לסירה כדי לעצור את אימך מלשוט בה, אבל… במקום זה היא יצאה לשחות.

You must take responsibility for your actions, Eric,” said Daddy,“and not blame someone called Karlsson-on-the-Roof, who does not exist.”.
אתה צריך לקחת אחריות על מעשיך, קטני,' אמר אבא, 'ולא להאשים מישהו שקוראים לו קרלסון-על-הגג ושאינו קיים.'.