Examples of using Blind dates in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Blind dates.
Some blind dates.
Blind dates.
I love blind dates.
Já mám rande naslepo moc rád.Blind dates are never a good idea.
Rande naslepo málokdy klapnou.No, I hate blind dates.
Já nesnáším rande naslepo.Blind dates are my forte.
Schůzky naslepo jsou moje silná stránka.I don't do blind dates.
Já nedělám schůzky naslepo.Most blind dates are crap.
Rande na slepo bývají Because i loathe blind dates.
Nesnáším schůzky naslepo.And blind dates are so exciting.
A rande naslepo jsou tak vrušující.No, I hate blind dates.
Ne, nesnáším rande na slepo.Blind dates can be a bit grim sometimes.
Schůzky naslepo mohou být děsivé.I don't want any blind dates.
Nechci žádný schůzky naslepo.Blind dates are never a good idea.
Rande naslepo nejsou nikdy dobrou volbou.It's just me and blind dates.
To jen, že já a schůzky naslepo.Who said blind dates don't work? Right?
Kdo řekl, že rande naslepo nefungují?There will be no more blind dates.
Už žádná další rande naslepo.And i gave up blind dates a long time ago.
Schůzky naslepo už jsem dávno vzdala.I mean, you never know with blind dates.
No, u rande naslepo nikdy nevíš.So, these blind dates she arranges for you?
A co ta rande naslepo, co vám domlouvá?I only wear it for blind dates.
Nosím ho jen na schůzky naslepo.He's had 58 blind dates with zero success rate.
Měl 58 schůzek naslepo s nulovým úspěchem.I never do this, blind dates.
Tohle není můj styl, rande naslepo.Mat-seon: blind dates with marriage in mind.
Mat-seon: schůzka na slepo s myšlenkou I just-- I hate blind dates.
Já jen vážně nesnáším rande na slepo.Blind dates can't seem scary after C-4 has exploded on top of you.
Rande naslepo už nevypadá tak děsivě po výbuchu C-4 na tobě.I don't usually go on blind dates.
Vlastně obvykle nechodím na schůzky naslepo.I have had more blind dates than a seeing eye dog.
Měla jsem víc rande naslepo než slepecký pes.She's slowly restoring my faith in blind dates.
Která obnovuje moji víru v rande naslepo.
