What is the translation of " BOYFRIEND MATERIAL " in Czech?

• materiál na přítele
• randící materiál

Examples of using Boyfriend material in English and their translations into Czech

He's total boyfriend material.
On je materiál na přítele.

Boyfriend material. What?
Z čeho? materiál z přítele.

I'm not exactly boyfriend material.
Nejsem zrovna dobrý kluk.

But the point is that she got worked up, she left and she said I wasn't boyfriend material.
Ale důvod je, že to zpracovala, odešla a řekla, že nejsem materiál na přítele.

Uh-uh.- That's boyfriend material.
To je materiál tvýho kluka.

Just like she also thought that Damon was good boyfriend material.
Stejně jako si myslela, že Damon je dobrý randící materiál.

What? Boyfriend material.
Z čeho? materiál z přítele.

I think this guy might be boyfriend material.
Myslím že tenhle kluk může být potencionální přítel.

Not that he's boyfriend material, but… you know, he's hot for a theater nerd.
Ne že by byl dobrý materiál na dlouhodobý vztah, ale víš co, na divadlového pošuka je celkem sexy.

He's still quality, grade-a boyfriend material.
Pořád je to kvalitní, prvotřídní materiál na přítele.

He doesn't think he's boyfriend material, but he's gonna be my boyfriend sooner or later.
On si nemyslí, že by z něho mohl být dobrý přítel, ale dříve nebo později to bude můj přítel..

Can I just say this guy is not boyfriend material.
Jen říkám, že tenhle kluk není materiál na chození.

I don't want to be anybody's boyfriend material. And I definitely do not want to be an ob/gyn.
Nechci být ničí potenciální přítel a rozhodně nechci být porodník-gynekolog.

I'm just saying… I don't think he's boyfriend material.
Jen říkám, že podlě mě to není materiál na přítele.

Do you think I'm boyfriend material? I'm bleeding.
Myslíš, že bych byl dobrý přítel? Krvácím.

Still, time was Nathan thought you were boyfriend material.
Stejně, kdysi jste pro Nathana byl potenciální partner.

Jordan is not a rebound guy, he is boyfriend material and I am emotionally not ready for that.
Je materiál na přítele a na to nejsem teď emočně připravená.

Hard as this may be to believe, it's possible that I'm not boyfriend material.
Ať se to zdá k neuvěření, je možné, že nejsem typ pro vztah.

Are we talking boyfriend material?
Mluvíme o materiálu na přítele?

Hard as this may be to believe, it's possible that I'm not boyfriend material.
Ačkoli to může znít nevěrohodně, je možné, že nejsem kluk na chození.

He's not good boyfriend material¶.
Na kluka není materiál vhodný.

We're not exclusive or anything, but he's definitely boyfriend material.
Nejsme exklusivní, nebo tak nějak, ale rozhodně je to materiál na přítele.

These guys are all boyfriend material in here.
Všichni ti kluci tady jsou materiál na přítele.

Bill was a popular athlete who seemed like real boyfriend material.
Bill byl populární sportovec, Který vypadal jako skutečný přítel materiálu.

Do you think I'm boyfriend material?
Myslíš, že bych byl dobrý přítel?

No. Elena did what she thought she had to do just like she also thought that Damon was good boyfriend material.
Ne, Elena udělala, co si myslela, že musí udělat, stejně jako si myslela, že Damon je dobrý randící materiál.

You don't think I'm boyfriend material, do you?
Ty si nemyslíš, že jsem materiál na přítele, že?

So what's the thanks I get for turning Leonard into quality boyfriend material?
A jaké poděkování dostanu za to, že jsem z Leonarda udělala kvalitní materiál na chození?

I, however, am definitely not boyfriend material. I can't do it.
Já, nicméně, rozhodně jsem materiál na přítele.

And I'm just starting to think that he's not boyfriend material after all.
A já začínám přemýšlet nad tím, že to není kluk na chození.