What is the translation of " BROKEN BACK " in Czech?

• zlomená záda

Examples of using Broken back in English and their translations into Czech

With a broken back?
S zlomené zpět?

Broken back… Steel corset.
Zlomená páteř… ocelový korzet.

With a broken back?
Se zlomenými zády?

He's in the hospital with a broken back.
Je v nemocnici se zlomenou páteří.

With a broken back?
S přeraženou páteří?

He's in the hospital with a broken back.
Je v nemocnici s poraněním páteře.

Ouch, broken back, that's not good.
Jauvajs, zlomenina v zádech, to nebylo hezký.

Also explains his broken back.
Taky to vysvětluje jeho rozlámaná záda.

A broken back never really fully heals, so.
Zlomená záda se nikdy úplně nezahojí, takže….

I got a broken back?
Mám přeražený záda?

You can't keep detectiving through a broken back.
Nemůžeš pracovat se zlomenou páteří.

How about a broken back, hmm?
Co takhle zlomený vaz, co?

Don't expect it to tango, it has a broken back.
Neočekávej od něho tango. Má zlámanou páteř.

A tree branch broken back there.
V zatáčce byla zlomená větev.

And these scissors in his neck. He has a broken back.
Má zlomenou páteř a v krku tyhle nůžky.

He has a broken back, and these scissors in his neck.
Má zlomenou páteř a v krku tyhle nůžky.

It also explains his broken back.
Taky to vysvětluje jeho rozlámaná záda.

He's got a broken back, so he's in constant pain.
Má zlomená záda, takže je v neustálých bolestech.

Did you photograph a camel with a broken back?
Vyfotili jste jim velblouda s polámaných hrbem?

Broken back door looks to be the point of entry.
Vypadá to, že vstoupili vyraženými zadními dveřmi.

Let's see what a man with a broken back can do.
Podívejme se, co dovede chlap se zlomenou páteří.

Broken back, broken legs, broken heart.
Zlomená záda, zlomené nohy, zlomené srdce.

You're still limping? Man, I'm the one with the broken back.
Pořád kulháš? To já mám zlomená záda.

I will give you a broken back if you don't be quiet.
A dám vám na pamětnou, jestli nebudete zticha.

Without the straw, the camel wouldn't have a broken back.
Bez toho stébla by neměl velbloud zlomenej vaz.

First, a broken back and now a broken heart.
Nejdřív zlomená záda a teď zlomené srdce.

Jeff, we cannot move someone with a broken back, okay?
Jeff, nemůžeme pohybovat někdo se zlomeným zpátky, jo?

I mean, hell, that old man, broken back, tried to shoot me with an AK-47.
Chci říct, do pekla, ten stařec se zničenými zády se mě pokusil zastřelit s AK-47.

She spent three months in that hospital recovering from a broken back.
Strávila měsíce v nemocnici léčbou zlomených zad.

Now andre's in the hospital with two gunshot wounds and a broken back.
Teď je Andre se dvěma střelnými ranami a poraněním zad v nemocnici.