Examples of using Budweiser in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Like the Budweiser horse.
Jako clydesdaleský kůň.Budweiser's good for me.-Budweiser?
Pro mě jeden Budweiser.Just you and your Budweiser.
Budweiser wants to work with me?
Budweiser chce pracovat se mnou?We will get hot dogs and Budweiser and what have you.
Budou tu hot dogy, Budweiser a tak dál.Budweiser, we got our call signs straight?
Budweisere, máme volací znaky v pořádku?If I said yes, can I confiscate that Budweiser?
Když řeknu jo, můžu ti toho Budweisera zabavit?Like those Budweiser girls they put in boxing rings.
Jako ta holka od Budweisera, kterou pouštějí do ringu.I'm one of them girls in a Budweiser commercial.
Jsem jedna z těch holek v reklamě na Budweiser.One budweiser and a glass of your worst white wine for my friend, on me.
Jeden budweiser a skleničku toho nejhoršího bílýho vína, co máte pro mého kamaráda, na mě.The event is kindly supported by Budweiser Budvar.
Akce se uskuteční za podpory Budweiser Budvar.That same article… mentioned that Budweiser pays you over $100,000… to put their logo on your trunk.
Ten samý článek… píše, že i Budweiser zaplatí přes 100,000$… za umístění loga na kombinéze.Trout Baquet, a side of red beans and a Budweiser.
Dám si pstruha, k tomu červený fazole a jeden Budweiser.Yeah, they're like the budweiser frogs, only zebras.
Jo, přesně jako ty žáby z reklamy na pivo, jenom jsou to zebry.He would have been better off if he would been hit by a Budweiser truck.
Bylo by lepší, kdyby ho srazil kamion Budweiseru.It seems to indicate that we paid for Budweiser twice what we did just a year ago.
Vypadá to, že platíme za Budweiser 2x tolik, co před rokem.The BAR prides itself on serving famous draught Czech beers namely Pilsner Urquell and Budweiser Budvar.
ČESKÝ A SLOVENSKÝ KLUB- Bar nabízí slavná česká piva, a to: Pilsner Urquell a Budweiser Budvar.That same article… mentioned that Budweiser pays you over $100,000… to put their logo on your trunk.
Ten samý článek… píše, že i Budweiser vám platí přes 100,000 dolarů… za umístění loga na kombinéze.I usually drink beer, Miller Lite mostly,sometimes Budweiser or Schlitz.
Většinou piju pivo, nejčastěji Miller Lite,někdy Budweiser nebo Schlitz.In that also yet an article… stood that budweiser you hundred thousand paid for Their logo on your kofferbak.
V tom že také zatím článek… vydržel to budweiser vás sto tisíce platilo za Jejich logo na vaše kofferbak.Well, I'm technically self-employed, so I will just have to settle for a can of Budweiser and a wank.
Takže se musím spokojit s plechovkou Budwaisseru a vyhonit si ho. No, já jsem technicky svůj zaměstnanec.Coming up on the right, you know, we have the Budweiser brewery, which… on a good night… smells like someone burping right in your face.
Po pravý straně je pivovar Budweiser, který… když je dobrá noc, smrdí jako když vám někdo krká do obličeje.Well, I'm technically self-employed, so I will just have to settle for a can of Budweiser and a wank.
No, já jsem technicky svůj zaměstnanaec, stakže se musím spokojit s plechovkou Budwaisseru a vyhonit si ho.Budweiser Budvar is at home in České Budějovice- beer has been brewed here since 1895 in the 700-year tradition of Budějovice beer brewing.
V Českých Budějovicích je Budweiser Budvar doma- v návaznosti na 700letou tradici budějovického pivovarnictví se tu vaří pivo od roku 1895.I can't tell whether you smell like Budweiser or Michelob.
Nevím, jestli cítím Budweiser nebo Michelob.We get a conviction… we roll Little Boy Barksdale into Big Boy Barksdale… then we go home… like good old-fashioned cops and pound some Budweiser.
Budeme mít rozsudek… dostaneme malýho Barksdalea a velkýho Barksdalea… pak půjdeme domů… jako staří, dobří poldové a dáme si Budweiser.Taste the lovingly brewed beer draught just for you from the brewery tanks in large cool lager cellars,where Budweiser Budvar ages before setting off on its journey to customers.
Poctivě uvařené pivo pak ochutnáte načepované jen pro vás z pivovarských tanků v rozlehlých chladných ležáckých sklepích,kde Budweiser Budvar zraje před svou cestou k zákazníkům.Czech Showcase@ Fringe 2015 is supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic, PRE, CEZ Foundation, Nadační fond Galerie Smečky,Nadace pro obnovu a rozvoj and Budweiser Budvar.
Czech Showcase@ Fringe 2015 podpořilo Ministerstvo kultury České republiky, PRE, Nadace ČEZ, Nadační fond Galerie Smečky,Nadace pro obnovu a rozvoj a Budweiser Budvar.The regions Plzen and Bohemian are known all over the world because of the beers called Budweiser Budvar and Pilsner Urquell.
Region Plzeň je známý po celém světě svým pivem s názvem Budweiser Budvar a Pilsner Urquell.Learn the secrets of brewers who continue the tradition of their ancestors so successfully that people all over the world love Budweiser Budvar.
Poodhalíme vám tajemství moderní alchymie pivovarníků, kteří pokračují v tradici svých předků tak úspěšně, že Budweiser Budvar chutná lidem po celém světě.
