What is the translation of " BUILD A BRIDGE " in Czech?

• postavit most
• stavět most
• postavte most

Examples of using Build a bridge in English and their translations into Czech

We just have to build a bridge.
Musíme jen postavit most.

We have to build a bridge out of popsicle sticks.
Musíme postavit most z tyček od nanuků.

We take them down and build a bridge.
Sundáme ty trámy a postavíme most.

No man can build a bridge that can span this divide.
Nikdo nedokáže postavit most přes takovou vzdálenost.

It doesn't literally mean build a bridge.
Neznamená to doslova stavět most.

You still have to build a bridge to the one you love.
Stále musíš postavit most tomu, koho miluješ.

To the top of the highest mountain! Build a bridge!
Na vrchol nejvyšší hory! Postavte most!

And we will build a bridge of love.
A budeme budovat most lásky.

You think a bunch of ants could build a bridge?
Myslíš, že banda netopýrů postaví most?

If we could just build a bridge or something.
Kdybychom tak mohli postavit most.

And tonight, Jeremy, James and Richard build a bridge.
A dnes večer, Jeremy, James a Richard postaví most.

So we're going to go and build a bridge over the River Kwai.
Tak tam půjdeme a postavíme most přes řeku Kwai.

Build a bridge over the River Kok. And tonight, Jeremy, James and Richard.
Dnes večer Jeremy, James a Richard staví most přes řeku Kok.

Run to the mountaintop! Build a bridge!
Na vrchol nejvyšší hory! Postavte most!

And you can't build a bridge out of pain and fear, can you?
A nemůžete vybudovat most bez bolesti a strachu, že?

Maybe they're gonna build a bridge.
Možná budou stavět most přes údolí do velkýho města.

No, you could build a bridge over it, using appropriate materials.
Ne, můžeš přes ni postavit most, pomocí vhodných materiálů.

If you had some poles, we could build a bridge between them.
Kdyby byly nějaké tyče, mohli bychom mezi nimi stavět mosty.

We have to build a bridge over the River Kwai. And when we get to the end.
A až dojedeme na konec, musíme postavit most přes řeku Kwai.

And when we get to the end, we have to build a bridge over the River Kwai.
A když jsme se dostali na konec, musíme teď postavit most, přes řeku Kwai.

Then we can build a bridge and we can cross. if we can see that city up there in the sky, If light can cross that barrier between the universes, if Dust can.
Dal by se postavit most, po kterém bychom prošli i my. když jsme schopni vidět na obloze město, Když může hranicí mezi vesmíry projít světlo a Prach.

I just… just wanted to drop by and say hi, build a bridge between surgery and psychiatry and… Okay.
Chtěl jsem se jen stavit a pozdravit, V pořádku. Dobře. postavit most mezi chirurgií a psychiatrií.

To avoid falling into its jaws, you must calculate the distance from one mound to another, build a bridge and cross it.
Abyste se nemohli dostat do svých čelistí, musíte vypočítat vzdálenost od jednoho kopci k druhému, postavit most a překročit jej.

We realised we would have to build a bridge, which made one of us very excited.
Což velmi potěšilo jednoho z nás… Došlo nám, že musíme postavit most.

If light can cross that barrier between the universes, if we can see that city up there in the sky, then we can build a bridge and we can cross. if Dust can.
Dal by se postavit most, po kterém bychom prošli i my. když jsme schopni vidět na obloze město, Když může hranicí mezi vesmíry projít světlo a Prach.

We realised we would have to build a bridge,'which made one of us very excited.
Uvědomili jsme si, že budeme muset postavit most, což jednoho z nás velmi potěšilo.

This monkey has to reach the other side of the jungle but you have to build a bridge and you have to do certain pieces.
Tato opice se musí dostat na druhou stranu v džungli, ale budete muset postavit most a vy budete muset dělat určité kusy.

Hammond, this seat is a church pew. We were told we had to build a bridge over the River Kwai that was'strong enough to support them.
Hammonde, to sedadlo je lavice z kostela… bylo nám řečeno, že máme postavit most přes řeku Kwai, který bude dostatečně silný, aby všechno udržel.

What a thing to come to at the end, like building a bridge or stealing the crown jewels.
Věc zaslouženíhodná konce, jako postavit most nebo ukrást korunovační klenoty.

Dharma, you're bulding a dam where you should be building a bridge.
Dharmo, stavíš hráz tam, kde bys měla stavět most.