What is the translation of " TO BUILD A BRIDGE " in Czech?

• postavit most
• stavět most
• k vybudování mostu

Examples of using To build a bridge in English and their translations into Czech

I came here to build a bridge.
Přijel jsem sem postavit most.

It is a great crowd to Trogir, but it will be better to build a bridge.
Šteta jak do Trogiru tak přeplněné, ale bude lepší postavit most.

Hey, we need to build a bridge.
Hej, potřebujeme postavit most.

For today's duel, you will take apart a crate and use the planks to build a bridge.
V dnešním souboji budete rozebírat bednu a pomocí příček postavíte most.

I came up here to build a bridge.
Že jsem sem přijel stavět most.

Start first step is to dismantle wooden because these planks to be used to build a bridge.
Start. Jako první věc musíte rozložit bednu. Z těch prken totiž budete stavět most.

I don't know how to build a bridge.
Netuším, jak se stavějí mosty.

They're about to build a bridge. Haven't you heard?
Slyšel jsem, že přes ni brzy postaví most.

You have been tasked by Mr. Durant to build a bridge.
Pan Durant vám dal za úkol postavit most.

Hey, we need to build a bridge. On it.
Hej, potřebujeme postavit most. Jdeme na to.

Internally, euro area governments will have to act together to contain the effects of the economic crisis and invest in the structural bases of the economy to build a bridge to the post-crisis world.
Pokud jde o vnitřní problémy, musí vlády uvnitř eurozóny postupovat společně, aby vstřebaly účinky hospodářské krize a investovat prostředky do strukturálních základů hospodářství, aby byly schopny postavit most vedoucí do postkrizového světa.

The three of us are told to build a bridge over the River Kwai.
My tři máme postavit most přes řeku Kwai.

I will try to use the Force to build a bridge.
Zkusím použít sílu na postavení mostu.

I told him to build a bridge and get over it.
Řekl jsem ji, ať si postaví most a dostanou se přes to.

I told you I came up here to build a bridge.
Říkal jsem vám přece…,… že jsem sem přijel stavět most.

He made us to build a bridge to get him on Zambezia.
Donutil nás postavit most, přes který přejde do Zambezie.

I'm an engineer. I came here to build a bridge.
Přijel jsem sem postavit most. Jsem inženýr.

I understand that you are wanting to build a bridge between positives and the rest of the world, but, Shawn, I'm telling you, events are moving past that.
Rozumím tomu, že chceš postavit most mezi pozitivy a zbytkem světa, ale Shawne… už se po něm chodí.

I'm an engineer. I came here to build a bridge.
Jsem inženýr.- Přijel jsem sem postavit most.

Mme Sudre, I see your report as helping to build a bridge between the present and future strategies for the outermost regions and that is a very important role of this report.
Paní Sudreová, Vaše zpráva podle mého názoru pomáhá postavit most mezi současnými a budoucími strategiemi pro nejvzdálenější regiony a to je velmi důležitá úloha této zprávy.

And the rest of the world. I understand that you are wanting to build a bridge between positives.
Rozumím tomu, že chceš postavit most mezi pozitivy a zbytkem světa.

The three of us are told to build a bridge over the River Kwai.
Bylo nám oznámeno abychom postavily most přes řeku Kwai.

And then its charter only lasted for 10 years or sometimes as long as the project to build a bridge or a canal or something lasted.
Jenže tato listina vydržela kolem 10-ti let, dokud trval projekt k vybudování mostu nebo kanálu či něčeho podobného.

They found millions to build a bridge to nowhere in Alaska.
Našli milióny, aby postavili most nikam na Aljašce.

We actually have a problem in that we are unable to build a bridge between us and them.
Naším skutečným problémem je, že nedokážeme mezi sebou a občany postavit mosty.

It's not official, but, Sol, if it were… what if we had a chance to build a bridge… that would link all the agencies together in some coherent way… would you come help us build it?
Je to neoficiální, ale kdyby to vyšlo, kdybychom měli možnost postavit most, který by spojil všechny úřady nějakým promyšleným způsobem, pomohl byste nám s tím?

Bet goes like this. Using these three knives and without moving these three cups, you need to build a bridge that can support another cup's weight.
V té sázce jde o tohle, ze tří nožů, aniž byste pohnuli těmi třemi pohárky, musíte postavit most, který unese váhu dalšího pohárku.

I'm playing two timber and one brick to build a bridge and establish a trading post in Midgar.
Použiju dvě dřeva a jednu cihlu, postavím most a vybuduju v Midgaru obchodní stezku.

On it. Hey, we need to build a bridge.
Hej, potřebujeme postavit most. Jdeme na to.

What the Commissioner also emphasised is that it is important to find a way to build a bridge between those countries that mainly earn their money from trade and those which have to get most of it from production.
Dále pan komisař zdůraznil, že je důležité najít cestu k vybudování mostu mezi zeměmi, které si hlavně vydělávají obchodováním, a těmi, které mají nejvíce z vlastní výroby.