What is the translation of " BUNDLED " in Czech?

• balíčků
• sdružený

Examples of using Bundled in English and their translations into Czech

What, bundled into a waiting boat?
Co, svázaná na čekající loď?

But… but you have already bundled with him.
Ale… už jsi s ním svázána.

She was bundled in and they took off.
Byla vtažena dovnitř a pak ujeli.

After all, every living thing is simply bundled energy.
Nakonec, každá žijící věc je pouze zabalená energie.

Sue restless bundled to make jewelry.
Sue neklidný svázaný, aby se šperky.

Bundled him into the van and looked to dump him somewhere.
Nacpali jsme ho do auta a hledali, kde ho můžeme vyhodit.

Every living thing is simply bundled energy. I mean, after all.
Nakonec je každá žijící bytost pouze spoutaná energie.

Bundled the body to contain the blood before digging the grave.
Zabalil tělo, aby z něj netekla krev, než vykopal hrob.

I mean, after all, every living thing is simply bundled energy.
Nakonec je každá žijící bytost pouze spoutaná energie.

They're asymmetrically bundled keratin, amino acids, guanidine.
Je to asymetricky sdružený keratin, aminokyseliny, guanidin.

The exact size to fit one hundred stacks of bundled hundreds.
Přesné velikosti, do kterého se vleze sto svazků stodolarovek.

There's nothing bundled in the product, even though it is a free product.
Není nic dodáván ve výrobku, i když je bezplatný produkt.

A hacker stole 100,000 social-security numbers, then bundled them into smaller groupings.
Hacker ukradl 100 000 čísel pojistek a pak je rozdělil do menších balíčků.

Then once I got you all bundled, I would just carry you around the room like a football.
Jak tě mám svázanou, tak tě nosím po pokoji.

The Repair Center may recover the originally configured operation system bundled with the Product.
Servisní středisko může obnovit původně nakonfigurovaný operační systém dodaný s Výrobkem.

A class where they bundled all the letter combinations that existed.
Třída, kde spojovali všechny kombinace písmen, které existovaly.

The first telco deal is secured with Orange France, with Deezer Premium+ bundled into their phone plan.
Prvním poskytovatelem telefonních služeb, se kterým Deezer uzavřel dohodu, byla společnost Orange France, která zařadila balíček Deezer Premium+ do své nabídky.

Connect the bundled HDMI cable to your TV to activate the Miracast function.
Připojením dodaného kabelu HDMI k vašemu televizoru můžete aktivovat funkci Miracast.

The software to combat this threat is often expensive and bundled with other security software with a hefty yearly fee.
Tento software pro boj s touto hrozbou je často nákladná a svázaný s jiným bezpečnostním softwarem s statný roční poplatek.

Freshly bundled cash like this has to be a special request from the Federal Reserve.
Čerstvě svázaná hotovost- to musí být zvláštní žádost z ústředních banek USA.

The F190 read/write head makes it possible to read tags simultaneously in a bundled format which reduces communication overhead and increases efficiency.
Čtecí/zapisovací hlava F190 umožňuje simultánní čtení tagů ve sdruženém formátu, což snižuje režijní náklady na komunikaci a zvyšuje efektivitu.

But then bundled them into smaller groupings. The hacker stole 100,000 social security numbers.
Hacker ukradl 100 000 čísel pojistek a pak je rozdělil do menších balíčků.

Although the Zune MP3 players from Microsoft were discontinued in 2011, the Zune music software that came bundled with these devices managed to get a strong following.
Ačkoliv Zune MP3 přehrávače od společnosti Microsoft byly přerušeny v roce 2011, Zune hudební software, který přišel svázaný s těmito zařízeními se podařilo získat silné pokračování.

Use the bundled CD and follow the on-screen instructions to install the software ViewPower.
Použijte dodané CD a při instalaci softwaru Viewpower postupujte podle pokynů na monitoru.

It was put in a sack and bundled on a boat to Africa like"Roots" in reverse.
Hodili ji do pytle, svázali a dali na loď do Afriky jako"Původní obyvatelstvo", ale naopak.

The light is bundled so efficiently that both optimum illumination and effective signaling are guaranteed.
Svazkuje účinně světlo tak, že lze zaručit jak optimální osvětlení, tak i efektivní signalizační účinek.

Sue, the woman with more hobbies in the world, is now bundled with the crochet, for what has been equipped with the best needles, the best wool and the best help.
Sue, žena s více koníčků na světě, je nyní dodáván s háčkem, co byla vybavena nejlepšími jehlami, nejlepší vlny a nejlepšího pomoci.

In addition we have bundled most relevant case histories by application to separate brochures.
Kromě toho jsme svázali nejvýznamnější historie případů do jednotlivých brožur podle typu použití.

Drivers can sometimes be bundled with optional updates, so a quick check here is in order.
Ovladače mohou být někdy svázány s volitelnými aktualizacemi, takže je zde rychlá kontrola.

A class where they bundled all the letter combinations that existed before the combinations were even invented.
Třída, kde spojovali všechny kombinace písmen, které existovaly, předtím, než byly vůbec vymyšlené.