What is the translation of " BURROWING " in Czech?

• hrabající
• hrabou se
• zarývání
• se zavrtává

Examples of using Burrowing in English and their translations into Czech

Burrowing straight down.
Noří se přímo dolů.

All right, no more burrowing.
Dobře tedy, už žádné zarývání.

No more burrowing. All right.
Dobře tedy, už žádné zarývání.

It's the world's largest burrowing animal.
Je to největší hrabivé zvíře na světě.

Burrowing your head into your daddy.
Zavrtáváš hlavu do svého tatínka.

This cute, adorable, little burrowing owl.
Této roztomilé, rozkošné, hrabající sovy.

Pathetic, burrowing, semi-human tick.
Ubohý, ukrývající se, pololidské klíště.

Yeah, I see him more as a burrowing creature.
Jo, já ho vidím spíš jako bytost na zalézání.

Like acid, burrowing holes into our empires.
Jako kyselina zahrabávající se do děr v našich říších.

A prairie dog- a kind of large, burrowing squirrel.
Psoun prériový- druh velké, hrabavé veverky.

Reagan could be burrowing herself deeper Into amy's love nest.
Reagan by se mohla zavrtat hluboko do Amyina hnízda lásky.

The overwhelming fear building, the burrowing, the nesting.
Drtivá strach budova Hrabání, Hnízdění.

Burrowing prairie dogs would get smoked out by nerve gas. What?
Hrabající psouni stepní by byli vykouřeni nervovým plynem?

This creature is burrowing through solid ground.
Cokoli tyhle věci jsou, hrabou se přes pevnou zem.

Burrowing insects hibernate in clusters when the weather heats up… a scout heads out to collect food.
Hrabající hmyz hibernuje. Pokud se ale oteplí. pátrači začínají sbírat jídlo.

If I'm Walker I'm burrowing into my hole right now.
Kdybych byl Walker, teď bych se zavrtal do své nory.

More and more of these glacier-fed rivers are merging together and burrowing though the surface.
Stále více a více z těchto ledovců-krmil řeky jsou Sloučením a hrabání ačkoli povrch.

I'm a gold-digger, burrowing in from the land of opportunists.
Jsem zlatokopka, která si přišla nahrabat ze země prospěchářů.

The newly risen aliens respond to the attack by burrowing deeper into the Earth.
Nově zrození vetřelci odpovídají na útok zahrabáváním se hlouběji do Země.

I hid myself by burrowing deep into a small planetoid, and there I waited.
Ukryl jsem se zavrtán hluboko v malém planetoidu a zde jsem vyčkával.

Two pairs. Whatever this creature is, it's burrowing through solid ground.
Cokoli tyhle věci jsou, hrabou se přes pevnou zem. Dva páry.

The idea of this creature burrowing inside your body, taking over your brain… and dominating your behavior is one of the scariest things… that occurred in Stargate.
Je jednou z nejděsivějších věcí ve Hvězdné bráně. Představa tvora, který se zavrtá do vašeho těla a ovládne vaše jednání.

A Tarkalean hawk soaring through the sky or a Filian python burrowing deep beneath the ground.
Nebo filijskou krajtou, která se zavrtává hluboko do země. letícím po obloze Tarkaleanským jestřábem.

The hairy crab is a burrowing crab, known for its furry claws.
Chlupatý krab je krab vlnoklepetý, známý pro svá chlupatá klepeta.

You can be anything… a Tarkalean hawk soaring through the sky or a Filian python burrowing deep beneath the ground.
Můžeš být čímkoliv. Tarkaleanským jestřábem letícím po obloze nebo filijskou krajtou, která se zavrtává hluboko do země.

Now the idea of this creature burrowing inside your body, taking over your brain and dominating your behaviour is one of the scariest things that occurred in"Stargate.
Představa tvora, který se zavrtá do vašeho těla a ovládne vaše jednání, je jednou z nejděsivějších věcí ve Hvězdné bráně.

News agencies in Paris and Madrid speak of strange burrowing machines rising from the ground, robbing entire communities of their coal and oil reserves.
Noviny z Paříže a Madridu mluví o podivných norujících strojích, vynořujících se přímo ze země rabující veškeré jejich zásoby uhlí a ropy.

The place which burrows into your heart, and will not seem to leave.
Místem, které se vám zavrtá do srdce a jen tak se nehne.

When it feels threatened, it burrows deeper into the host.
Když se to cítí ohroženě, zavrtá se to hlouběji do hostitele.

This one retreats into the burrow she's only just dug.
Tahle prchá jen do nory, kterou právě vyhrabala.