What is the translation of " CALLING UP " in Czech?

• volat
• vyvolání

Examples of using Calling up in English and their translations into Czech

Just calling up him on my phone.
Právě mu volám na telefon.

Was that Steele you were calling up?
To byl Steele, komu jsi volala?

Calling up Marie and going out like this.
Zavolat Marii a jít takhle ven.

We had to start calling up everybody!
Chtěla už začít všem volat.

Calling up internal functions written in C.
Volání vlastních funkcí napsaných v jazyce C.

So then I just start calling up relatives?
Takže začnu volat příbuzným?

They're calling up witnesses during closing.
Jsou předvoláváni svědci během uzavírání případu.

I tried to ignore him, but he kept after me, kept calling up.
Ignorovala jsem ho, ale pořád mě pronásledoval, pořád volal.

I feel like calling up this… Jennifer Thompson.
Asi zavolám tomu… té Jennifer Thompsonové.

Could be the heavenly host or different angels calling up from earth.
Mohl by to být návštěvník nebes nebo andělé volající ze Země.

Do you think that calling up my door is gonna poison my soul?
Myslíš si, že vyvolání mých dveří otraví moji duši?

And I knew it was the right thing to do, as soon as people started calling up and saying.
A věděl jsem, že to byla správná věc, jakmile lidé začali volat a říkat.

Adding and subtracting areas Calling up the area function and measuring areas.
Sčítání a odečítání ploch Vyvolání funkce plochy a měření ploch.

In the scriptures, God prohibits his people… from practising spells and calling up spirits.
V Písmu svatém, Bůh zakazuje jeho národu… praktikování kouzel a vyvolávání duchů.

Theresa, would you mind calling up my car service?
Thereso, nevadilo by vám, zavolat mi auto?

Calling up the most frequently used functions for working with data from our library of functions.
Volání nejčastěji používaných funkcí pro práci s daty z naší knihovny funkcí.

Okay, we get a new client calling up, and, um, yeah, Minnie's answering the phone.
Tak jo, právě nám volá novej klient… a… jo. Minnie bere telefon.

People have been busy on our behalf on the internet and elsewhere, calling up important astronomers royal.
Někdo měl kvůli nám velmi napilno, na internetu a bůh ví kde, volajíc významné královské astronomy.

I even, uh, been calling up the local shows up in New York now, piss off the locals.
Dokonce, uhm, jsem volal do lokálních relací v New Yorku, nasrat místní.

Well, we like to exhaust all possibilities before calling up the minor leaguers.
No, napřed jsme museli vyčerpat všechny možnosti, než jsme zavolali nižší ligu.

Some mystery woman calling up Danny McKillop to say that she's got evidence proving he's innocent.
Nějaká tajemná žena volá Dannyho McKillopa, aby mu řekla, že má důkazy o jeho nevině.

I guess he decided it was easier calling up an old buddy from the neighborhood.
Hádám, že se rozhodl, že je jednodušší zavolat starého kámoše ze čtvrti.

However, after calling up the channel list management, press the red function key Channels to fi rst switch to the Total list, then select the function Delete.
Po vyvolání správy seznamu programů však stiskněte červené funkční tlačítko Channels(Programy) a nejprve se přepněte na celkový seznam a teprve pak na funkce Delete Odstranit.

Music: Music navigator: Calling up MP3 tracks saved on a connected USB device, an SD card or a CompactFlash card.
Hudba: Přehrávač hudby: Vyvolá skladby MP3 uložené na připojeném USB zařízení, kartě SD nebo kartě CompactFlash.

Films: Film navigator: Calling up fi lm data saved on a connected USB device, an SD card or a CompactFlash card.
Filmy: Prohlížeč fi lmů: Vyvolá data o fi lmu uloženém na připojeném USB zařízení, kartě SD nebo kartě CompactFlash.

I'm not in the wrong state, calling up your wife, pissing people off, having you come and pick me up like some drunken teenager.
Nejsem ve špatným státě, volám tvojí ženě a nasírám lidi, že je nutím pro mě přijet, jako ožralýho teenagera.

And I regret to say the president's hasty calling up of 75, 000 volunteers to subdue the rebellion in the cotton states has done nothing to ameliorate the crisis.
Jen nerad říkám, že prezidentovo svolání 75000 dobrovolníků k potlačení rebelie v bavlníkových státech, nepomohlo k vyřešení krize.

You can't just call up and demand to see me.
Nemůžete jen tak zavolat a dožadovat se sejít.

Principal paul calls up detective dan to investigate.
Ředitel Paul volá detektiva Dana, aby to vyšetřil.

I could call up any girl right now in my phone… Any girl!
Mohl bych zavolat kterékoliv holce v mém mobilu… kterékoliv!