What is the translation of " CAME FROM ONE " in Czech?

• pochází z jednoho
• přišel z jednoho

Examples of using Came from one in English and their translations into Czech

The hair… all came from one person.
Pocházejí od jednoho člověka.

Marco, the bulk of the evidence against your father came from one man.
Marco, většina důkazů pochází od jediného člověka.

He said it came from one of his clients.
Prý to přišlo od jednoho z klientů.

It says the second type of blood came from one of those.
Ale říká to, že ten druhý vzorek pochází z jednoho z těchhle.

The funds came from one of your accounts.
Přišly z jednoho z vašich účtů.

Black Flag, CircleJerks and Descendents… came from one tiny town.
Černá vlajka, CircleJerks a potomci… přišel z jednoho malého města.

The money came from one of your accounts.
Ty peníze šly z jednoho z vašich účtů.

He started to think that they were all connected, that all the magic out here came from one source.
Začal si myslet, že si jsou všechny propojené, že všechna magie pochází z jednoho zdroje.

Look… the tip came from one of Elias's soldiers.
Podívej… Ten tip přišel od jednoho z Eliasových lidí.

And… ask him why Ballistics think that three of the shotgun cartridges found in the vicinity of Martin Strickland's body came from one of his guns.
Zeptejte se ho, proč si balistici myslí, že tři nábojnice nalezné u těla Martina Stricklanda pocházejí z jedné z jeho zbraní.

The cremated remains came from one of the other clones.
Spálené ostatky pocházejí z jednoho, či více klonů.

This came from one of our robots. Do you recognize it?
Poznáváš to? Tohle pochází z jednoho z našich robotů?

You're thinking the pills came from one of these heists?
Myslíš, že ty prášky pocházejí z jedné z těch loupeží?

I-I don't know what was in the crate, it came from one of the SUNY schools. but the stenciling on the side indicates.
Ale potisk indikuje, že pochází z jedné zdejší univerzity. Nevím, co bylo v té krabici.

Who managed an escape. The reports came from one of your privateers.
Kterému se podařilo uniknout. Hlášení přišlo od jednoho z vašich lupičů.

But a work more widely known than these… came from one, gigantic block of marble… earlier rejected by other artists who had palled before it.
Avšak dílo daleko proslulejší, než všechny předchozí, vzniklo z obřího kusu mramoru, který předtím odmítli jiní umělci.

So the shot of fragment that left a superficial wound on Teague's cheek came from one of the three bullets fired from the Depository's sixth floor.
Takže úlomek střely, která zranila tvář Teagueho, pocházel z jednoho ze tří nábojů, vystřelených z šestého patra skladu.

That mysterious signal came from one of Carver's satellites.
Ten záhadný signál přišel z jednoho z Carverových satelitů.

So the shot of fragment that left a superficial wound on Teague's cheek… came from one of the three bullets fired from the Depository's sixth floor.
Pocházel z jednoho ze tří nábojů, vystřelených z šestého patra skladu. Takže úlomek střely, která zranila tvář Teagueho.

Mr Gates comes from one of our finest families.
Pan Gates pochází z jedné z nejlepších místních rodin.

Two things come from one.
Dvě věci pocházejí z jednoho.

Your Honor, my client comes from one of the most respected families in the.
Vaše Ctihodnosti, Můj klient pochází z jedné z nejrespektovanějších rodin v.

Especially coming from one of Roke's prized graduates.
Zvláště, když přišlo od jednoho z nejcennějších absolventů Roke.

All these abilities come from one place.
Tyto schopnosti pocházejí z jednoho místa.

Eleanor, on the other hand, comes from one of the richest families in America.
Naopak Eleanor pochází z jedné z nejbohatších rodin v Americe.

And most of it comes from one country.
A většina ho pochází z jedné země.

Comes from one of the richest families in America. Eleanor, on the other hand.
Naopak Eleanor pochází z jedné z nejbohatších rodin v Americe.

The girl comes from one of the best families in Boston.
Ta dívka pochází z jedně z nejlepších rodin v Bostonu.

You must come from one hell of a planet.
Ty jsi musel přijít z pekla planet ty blázne.

Enormous trees coming from one.
Velký stromy vycházející z jednoho.