What is the translation of " CAN'T GET THERE " in Czech?

• nemůžu se tam dostat
• nemůžem se tam dostat
• se tam nedostanu
• nemůžeme se tam dostat

Examples of using Can't get there in English and their translations into Czech

Can't get there?
Nemůžete se tam dostat?

Which way?- We can't get there.
Kudy? Nemůžeme se tam dostat!

You can't get there, but I can..
Vy tam nemůžete, ale já ano.

It's no good if I can't get there.
Nestačí, když se tam nedostanu.

Rose can't get there first.
Rose se tam nemůže dostat jako první.

I can see it, but I can't get there.
Vidím to, ale nemůžem se tam dostat.

Bruce, I can't get there right away.
Bruci, hned se tam nedostanu.

How are we supposed to ambush her if we can't get there before she does?
Jak ji přepadneme, když se tam nedostaneme dřív než ona?

Can't get there from the Littlefeather House?
Nedá se tam dostat od Littlefeatherových?

I can see it, but I can't get there. Roger.
Vidím to, ale nemůžu se tam dostat. Přepínám. Rozumím.

Jack can't get there in time, so Tony's going.
Jack se tam nedostane včas, proto tam jede Tony.

The Refuge is real, but we can't get there without my dad.
Útočiště existuje, ale nemůžeme se tam dostat bez mého táty.

I'm peeing down my leg, it's like I can see the finish line, but I just can't get there.
Je to jako bych viděl cílovou pásku, ale nemůžu se tam dostat.

In fact, you can't get there from here. Really far.
Opravdu zdaleka… Ve skutečnosti se tam odsud nemůžete dostat.

He's all the way on the other side of town. I can't get there. You gotta go.
Spencer je na druhé straně města, já se tam nedostanu, musíš je ty.

Wherever my dad is, you can't get there by stopping time while teleporting.
Kdekoliv je můj táta, nemůžeme se tam dostat tím, že zastavíme čas během teleportace.

It's no excuse, obviously, but… Sometimes, you know… Sometimes we just can't get there soon enough.
Není to žádná omluva, ale někdy se tam nemůžeme dostat včas.

I'm gonna ask real nice. Can't get there from the Littlefeather house?
Hezky poprosím. Nedostaneme se tam od domu Littlefeatherových?

I can't get there in time and I can't just carry a gun on a plane.
Nemůžu se tam dostat autem včas a nemůžu prostě přiletět letadlem se zbraní.

Really far. In fact, you can't get there from here.
Opravdu zdaleka… Ve skutečnosti se tam odsud nemůžete dostat.

If I can't get there before something bad happens, I can at least get there the second it does.
Když se tam nemůžu dostat, než se něco zlého stane, tak se tam dostanu aspoň hned, jak se to stane.

Do you think there's someone out there? How do you… I can't get there without.
Myslíš si, že tam venku někdo je? Nemůžu se tam dostat bez… Jak mám.

And can I just say, please, that going forward if one of us, you know, can't get there, we just be honest about it.
A můžu prosím říct, do budoucna, až se některá z nás tam nebude moct dostat, budeme o tom upřímné.

Surgery couldn't get there in time.
Chirurgie se tam nemohla dostat včas.

But he says that even thin Rambo couldn't get there.
Ale říká, že by se tam nedostal ani hubený Rambo.

But I missed my chance, then couldn't get there.
Já jsem ale svoji šanci promarnil, když jsem se tam nemohl dostat.

And I… You feel you failed her. And we couldn't get there in time.
Cítíš, že jsi ji zklamal. A my se tam nedostali včas.

Because of the proximity to the airport. Airships couldn't get there in time.
Kvůli blízkosti letiště. Vrtulníky se tam nemohly dostat včas.

But I missed my chance, then couldn't get there.
Ale já to promeškal a nedostal se tam včas.