Examples of using Can't keep it in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can't keep it.
Že si je mohu nechat.The Nazis can't keep it.
Náckové ho nesmí mít!I can't keep it now.
Teď si to nemůžu nechat.Too bad I can't keep it.
Škoda že si ho nemůžu nechat.We can't keep it, either.
Ani si ho nemůžeme nechat.
People also translate
Good. But I can't keep it.
Ale nemůžu si ho nechat. Dobře.Can't keep it in the bedroom.
Neudržím ho v ložnici.But we can't keep it.
Ale nemůžeme si ho nechat.Can't keep it in the bedroom.
V ložnici ho neudržíme.I just can't keep it.
Prostě si jí nemůžu nechat.Can't keep it all in the bank.
Nemůžu je mít všechny na jednom místě.Here. I can't keep it.
Nemůžu si ho nechat. Tady.Can't keep it a secret forever, Dana.
Nemůžete to držet v tajnosti pořád, Dano.You sure we can't keep it?
Určitě bych si ji nemohla nechat?I can't keep it straight.
Nemôže si v tom udržať prehľad.Unfortunately, you can't keep it.
Bohužel, si ho nemůžeš nechat.We can't keep it.
Nemůžeme si ho nechat.He obviously can't keep it.
Určitě si ho nebude moct nechat.We can't keep it.
Nemůžeme si to nechat.From Joey. He obviously can't keep it.
Určitě si ho nebude moct nechat. Od Joeyho.I can't keep it straight. Orvil!
No idea. But I can't keep it myself.
Netuším. Já si to přece nechat nemůžu.Can't keep it in his pants for more than two seconds.
Nedokáže ho udržet v kalhotách dýl než dvě vteřiny.He obviously can't keep it. From Joey.
Určitě si ho nebude moct nechat. Od Joeyho.I know how much you want it, son, but you can't keep it.
Vím, jak moc We can't keep it, I'm sorry.
VŠECHNO NEJLEPŠÍ, TÁTA Nemůžeš si to nechat, promiň.From Joey. He obviously can't keep it.
Od Joeyho. Určitě si ho nebude moct nechat.The guy can't keep it in his pants. He is a total sex addict.
Neumí ho udržet v kalhotách, je totálně závislý na sexu.Even the trained killer can't keep it together.
Yeah. Can't keep it on lockdown for more than about 10 days, right?
Nemůžeme to držet pod pokličkou víc než 10 dní, co? Jo?
