What is the translation of " CAN'T WORRY " in Czech?

• se nemůže strachovat
• nemůžu se starat
• nemůžeš se trápit
• se nemůžu zaobírat

Examples of using Can't worry in English and their translations into Czech

I can't worry about that.
Tím se nemůžeme zabývat.

Doesn't mean that a mother can't worry.
To neznamená, že se matka nemůže strachovat.

I can't worry about that.
To mě nesmí trápit.

Mira, I think this is one of those times where you just can't worry about the traffic. You just gotta close your eyes and cross the street.
Miro, myslím si, že tohle je ten případ, kdy se nesmíš obávat provozu, ale prostě zavřít oči a přejít ulicí.

I can't worry about that now.
O to se teď nemůžu starat.

Yeah, well, I can't worry about that.
Jo, no, o to se nemůžu starat.

Can't worry about that right now.
Tím se teď nemůžeme zatěžovat.

I don't know, I can't worry about everything!
Já nevím, nemůžu se starat o všechno!

Can't worry about some raggedy ass group of civilians.
Nemůže se starat o otrhanou bandu civilistů.

Right now we can't worry about ourselves.
Teď se nemůžeme strachovat o sebe..

Can't worry about myself there's no collateral damage. until we're sure.
Dokud si nebudeme jisti, Nemůžu se strachovat o sebe že nejsou žádné vedlejší škody.

I can't worry.
Nemůžu se strachovat, že bude hrát jinde.

I can't worry about what happens to them after I leave them.
Nemůžu se trápit tím, co se s nimi stane, když je opustím.

Elijah can't worry about keeping you and hope safe.
Elijah se nemůže strachovat o tvoje i Hopino bezpečí.

I can't worry about punishing Amanda right now when I can save Ryan and get Percy off the streets at the same time.
Nemůžu se teď starat o potrestání Amandy, když můžu zachránit Ryana a zároveň dostat Percyho z ulic.

You can't worry about that, Jules.
S tím si nemůžeš dělat hlavu, Jules.

I can't worry about a cold now.
Teď se nemůžu zaobírat nachlazením.

I can't worry about your past.
Já nemohu si dělat starosti s vaší minulostí.

Well, you can't worry about your father right now, Captain.
No, teď se nemůžete strachovat o svého otce, Kapitáne.

You can't worry about what other people think, right?
Nemůžete se starat o to, co o vás říkají ostatní, že?

You can't worry about what may or may not lie ahead.
Nemůžeš se trápit tím, co možná přijde, nebo taky ne.

You can't worry about what anyone else thinks, Alan.
Nemůžeš se zabývat tím, co si myslí někdo jiný, Alane.

Man, you can't worry about what other people think of you.
Člověče nesmíte se starat, co si o vás myslí ostatní.

Other pe… you can't worry about other people, especially other addicts.
Jiné li… nemůžeš se trápit ostatními lidmi, obzvlášť závisláky.

A guy can't worry about his own sister… without being accused of working an angle?
To nemůžu mít strach o svou sestru a nemít u toho postranní úmysly?