What is the translation of " CAPABLE OF HANDLING " in Czech?

• schopný zvládnout
• schopná zvládat
• schopná zvládnout
• schopen zvládnout
• schopný postarat se
• schopný ujmout se

Examples of using Capable of handling in English and their translations into Czech

You are not capable of handling.
Nejste schopný zvládnout.

Was capable of handling such sensitive material. And he said that only Dwight.
Je schopný ujmout se tak citlivého případu. A on řekl, že jenom Dwight.

Miller's more than capable of handling this inquest.
Miller je schopen vést toto posouzení i sám.

These feelings of anger, jealousy and loss… what are you are capable of handling?
Vaše pocity vzteku, žárlení, ztráty… co jste schopen zvládnout?

Because you're capable of handling the truth.
Protože jsi schopna unést pravdu.

With heavy-duty pump casing and backplate, high-pressure internal seals and multiple heavy-duty studs, these pumps are capable of handling high inlet pressures up to 40 bar 600 PSI.
Díky masivnímu plášti a opěrné desce čerpadla, vysokotlakým vnitřním těsněním a dalším prvkům určeným pro náročný provoz jsou tato čerpadla schopna zvládat vysoké vstupní tlaky až do 40 bar 600 psi.

I am more than capable of handling this myself.
A jsem víc než schopná zvládnout to sama.

Excellent. I'm sure I'm more than capable of handling.
Jsem přesvědčený, že jsem víc než schopen zvládnout- Výborně.

And I'm perfectly capable of handling things during the day.
A já jsem schopná to zvládnout přes den.

Well…- maybe I would rest better if perhaps you were capable of handling your personal life.
Možná by se mi odpočívalo líp, kdybys byla schopná zvládat svůj osobní život.

He's more than capable of handling things while I'm gone.
Je více než schopný postarat se o vše, když jsem pryč.

In my house that I paid the mortgage for, and am perfectly capable of handling all the aspects of..
V mém domě, za který jsem zaplatila hypotéku, a jsem naprosto schopná zvládnout všechno, co s tím souvisí.

So he's perfectly capable of handling any situation that comes up.
Je dokonale schopný zvládnout jakoukoli situaci.

I can assure you, Miss Carter is more than capable of handling whatever lies ahead for us.
Ujišťuji tě, slečna Carterová je schopna zvládnout vše, co před námi leží.

I'm fully capable of handling this with Wolf, Green, and their teams.
Jsem plně schopná zařídit to s Wolfem, Greenem, a s jejich týmy.

In case you didn't notice, Rodney is a fireman so he's perfectly capable of handling any situation that comes up, thank you very much.
Jestli jsi si nevšiml, Rodney je hasič, jasné? Je dokonale schopný zvládnout jakoukoli situaci. Díky moc.

And am perfectly capable of handling all the aspects of. In my house that I paid the mortgage for.
V mém domě, za který jsem zaplatila hypotéku, a jsem naprosto schopná zvládnout všechno.

Be sure to install an earth leak detector.(One that can handle higher harmonics.) This unit uses an inverter, which means that an earth leak detector capable of handling higher harmonics must be used, in order to prevent malfunctioning of the earth leak detector itself.
Nezapomeňte nainstalovat detektor zemního spojení.(Takový, který dokáže zvládnout vyšší harmonické proudy.) Tato jednotka používá invertor(měnič), což znamená, že musí být použit detektor zemního spojení schopný zvládat harmonické proudy, aby se zabránilo poruše samotného detektoru.

I'm more than capable of handling myself in a court of law.
Jsem víc než schopná zvládnou soudní jednání.

I'm sure I'm more than capable of handling Excellent.
Určitě jsem více než schopný zvládnout všechno,- Výborně.

And since Drea is capable of handling the ship from here on.
A protože Drea je schopna ovládat loď sama.

I'm sure I'm more than capable of handling Excellent.
Jsem přesvědčený, že jsem víc než schopen zvládnout- Výborně.

Tim, but I'm fully capable of handling your dweeb-centric… responsibilities.
Time, ale jsem plně schopný zvládnout ty tvé supernerdovské.

Our military is entirely capable of handling this situation.
Naše armáda je absolutně schopná zvládnout danou situaci.

So he's perfectly capable of handling any situation that comes up.
Pokud sis nevšiml, Rodney je hasič, takže je schopný zvládnout jakoukoli situaci.

And he said that only Dwight was capable of handling such sensitive material.
A on řekl, že jenom Dwight je schopný ujmout se tak citlivého případu.

So he's perfectly capable of handling any situation that comes up.
Jakoukoli situaci. Pokud sis nevšiml, Rodney je hasič, takže je schopný zvládnout.

My men are more than capable of handling the investigation.
Moji muži jsou víc než schopni zvládnout tohle vyšetřování.

I think I'm perfectly capable of handling myself on a mission.
Myslím že jsem perfektně schopný postarat se o sebe na misi.

Mr Scott, are your cadets capable of handling a minor training cruise?
Pane Scotte jsou vaši kadeti schopni zvládnout malý cvičný let?