What is the translation of " CAPTAIN TOLD " in Czech?

• kapitán řekl
• říkal kapitán
• kapitánka řekla

Examples of using Captain told in English and their translations into Czech

The captain told the truth.
Kapitán řekl pravdu.

I'm a coward, the captain told me.
Se mnou? Jsem srab, říkal kapitán.

Since the captain told me to bring'em in myself.
Od té doby co mi kapitán řek abych je přines osobně.

I'm a coward, the captain told me?
Jsem srab, říkal kapitán. -Se mnou?

When the Captain told us to start collecting deuterium.
Když nám Kapitán nařídila začít se sběrem deuteria.

I think you should stay at your desk like the captain told you to.
Myslím, že bys měla sedět u stolu, jak ti řekl kapitán.

I think your captain told you we would be coming by.
Myslím, že vám váš kapitán řekl, že se stavíme.

Not even a little bit curious about what the ferry captain told us on the way here.
O tom, co nám řekl kapitán lodi cestou sem. Nejsme ani trochu zvědavý.

Our captain told us straight up not to put this into DECS.
Náš kapitán řekl nám rovnou až nedávat to do Decs.

We were heading back to HQ from the apartment when the captain told us to get over here.
Když nám kapitánka řekla, abychom se dostali sem. Mířili jsme z bytu zpět na velitelství.

Whatever the captain told you must have been significant.
Ať už ti kapitán řekl cokoliv, muselo to být důležité.

To all law enforcement along the coast from Rhode Island to Maine. we put out a BOLO on all sky-blue dinghies So, going off what the captain told you.
Na základě toho, co ti řekl kapitán, jsme vyhlásili pátrání po modré loďce pro všechny úřady od Rhode Island po Maine.

The Captain told the Xindi we would try to knock these things out.
Kapitán slíbil Xindům, že se pokusíme Sféry zneškodnit.

As the relentless day crept on, the captain told his tale of events beyond his understanding.
Jak se nekonečný den vlekl, kapitán vykládal o událostech, které přesahovaly jeho chápání.

When the captain told us that there must be other people here you said,"False logic," but it seemed straight enough to me.
Když nám kapitán řekl, že tady musí být ještě další, řekl jste"Falešná logika," nevím, co jste tím myslel.

To all law enforcement along the coast from Rhode Island to Maine. So, going off what the captain told you, we put out a BOLO on all sky-blue dinghies.
Na základě toho, co ti řekl kapitán, jsme vyhlásili pátrání po modré loďce pro všechny úřady od Rhode Island po Maine.

Thank you. The captain told me to take extra special care of you today.
Kapitán říkal, abych vám nabídla dnes speciální péči. Děkuji.

I thought our… my current captain told my future captain to stay away from this guy.
Že se od toho chlapa máme držet dál. Myslel jsem, že náš… můj současnej kapitán řekl tomu budoucímu.

When the captain told us to get over here. We were heading back to HQ from the apartment.
Když nám kapitánka řekla, abychom se dostali sem. Mířili jsme z bytu zpět na velitelství.

At the beginning of this epidemic… your captain told you all that this ship was the safest place on Earth.
A na začátku téhle epidemie vám kapitán řekl, že tahle loď je to nejbezpečnější místo na Zemi.

Going off what the captain told you, we put out a bolo on all sky-blue dinghies to all law enforcement along the coast from Rhode Island to Maine.
Co ti řekl kapitán, jsme vyhlásili pátrání po modré loďce pro všechny úřady od Rhode Island po Maine.

You know, I was thinking about what the Captain told us about the future, about how we all changed and drifted apart.
Víte, uvažovala jsem o tom co nám kapitán říkal o budoucnosti. Jak se všichni změníme a rozprchneme se.

Which is why, as the captain told us, Moses decided to walk across The Gulf of Suez.
Což je důvod, jak říká kapitán, proč se Mojžíš rozhodl přejít právě tady.

Then shut up and do what your captain tells you!
Tak sklapni a dělej, co ti říká kapitán!

Why would the Captain tell you my mother and I were dead?
Proč by vám kapitán říkal, že jsme s matkou mrtví?

I only know what the captain tells me.
Vím jen to, pane, co mi řekl kapitán.

All I know, sir, Is what the captain Tells me.
Vím jen to, pane, co mi řekl kapitán.

Captain, tell your men to hold their fire. Cease Fire!
Kapitáne, řekněte svým mužům, ať přestanou s palbou!

Captain, tell them I'm not crazy.
Kapitáne, řekněte mu že nejsem blázen.

Captain, tell us about the creek where the bodies were found.
Kapitáne, řekněte nám něco o té zátoce, kde se našla těla.