What is the translation of " CARPOOLING " in Czech?

• pojede
• sdílení auta

Examples of using Carpooling in English and their translations into Czech

No carpooling.
Žádný výměny.

A teddy bear doesn't count as carpooling, lady!
Medvídek se nepočítá jako spolujezdec, dámo!

Carpooling with us.
Jede s námi.

Like carpooling?
Jako sdílení auta?

Carpooling, what are you doing?
Spolujízda, co děláš ty?

We met carpooling.
Seznámili jsme při sdílení auta.

Carpooling is supposed to save time.
Sdílení auta má šetřit čas.

What are you, carpooling with Oprah?
Chystáš se na spolujízdu s Oprah?

Carpooling is very hip, very now and very green.
Společný auto je velmi moderní, velmi současný a velmi zelený.

Two years carpooling with Rusty.
Dva roky jsem jezdila autem s Rustym.

So much for"I just need a little break from carpooling," right?
Tolik k"potřebuju pauzu od vození lidí v autě", že?

You got me carpooling with the guy, now they're coming over fodinner.
Spřáhla si mě s nim do auta, teď k nám přijdou na večeři.

I don't know, I wouldn't mind carpooling every day with Andy.
Nevadilo by mi jezdit každý den do práce s Andym.

And I am carpooling with the lead agent. I'm about to leave for the open house.
Mám jít na prohlídky a bojuji o pozici hlavního agenta.

Yeah, tonight's topic was about carpooling and motorcycle-pooling.
Jo, dnešní téma bylo společná jízda autem… a na motorce.

I will tell you one thing, I called Adam about carpooling… Oh.
Povím ti něco, volal jsem Adamovi ohledně půjčení auta, a on o tom nic neví.

If you told me about the carpooling arrangements, I would have driven separately.
Kdybyste mi řekli, kdo všechno pojede, jeli bychom každý sám.

Arranging the transportation e.g. buying train tickets vs. using a carpooling service like BlaBlacar.
Organizování dopravy např. zakoupení jízdenek na vlak oproti využití služby sdílení automobilů, např. BlaBlacar.

Do you know how awkward it is carpooling with someone whose friend or friends you have just killed?
Víte, jak nepříjemný je jet s někým, komu jste právě oddělali kámoše?

Oh, I did a three-Part series On carpooling. Which was three parts.
Jo a udělal jsem trojdílnou sérii o společné dopravě měla tři části.