What is the translation of " CARPOOLING " in Hebrew?

• carpooling
• נסיעה משותפת
• ההסעות
• קרפולינג
• לארגן הסעות
• קארפולינג

Examples of using Carpooling in English and their translations into Hebrew

What are we, carpooling now?
מה, אנחנו נוסעים ביחד עכשיו?

Carpooling can also help save you gas money.
Carpooling יכול גם לחסוך מעט כסף בכספי דלק.

What are you, carpooling with Oprah?
מה אתה, נוסע יחד עם אופרה?

And that includes a bunch of carpooling.
וזה כולל טווח של תחומים.

I wouldn't mind carpooling every day with Andy.
לא הייתי מתנגדת לנסוע כל יום עם אנדי.

Are we bad people for not carpooling?
אנחנו רעות כי אנחנו לא נוסעות ביחד?

Carpooling can save a lot of money on gas as well.
Carpooling יכול גם לחסוך מעט כסף בכספי דלק.

I have plans tonight and they don't involve carpooling.
יש לי תוכניות להלילה והן לא כוללות הסעות.

Secondly, carpooling, even more money to spend on each other.
שנית, לארגן הסעות, אפילו יותר כסף להוציא על כל האחרים.

Million rides have been shared on Carpooling. com.
מיליון נסיעות משותפות נעשו דרך Carpooling. com.

Carpooling is not always arranged for the whole length of a journey.
נסיעה משותפת אינה תמיד מתוכננת לכלל אורך הנסיעה.

Waze is in a unique position to help facilitate carpooling on a national level.”.
ווייז נמצאת בעמדה ייחודית לקידום שיתוף הנסיעות ברמה הלאומית".

Carpooling and using public transportation accomplish the same goal.
שימוש בנסיעה שיתופית("קארפול")ובתחבורה ציבורית יביאו להשגת המטרה.

Wait a minute. You got me carpooling with the guy, now they're coming over fodinner.
חכי רגע, בגללך נסעתי עם הבחור ועכשיו את מזמינה אותם לארוחת ערב.

And what if at 60 cents a mile we could get 50 million people carpooling in the United States?
ומה אם עבור 60 סנט למייל נוכל לגרום לעוד 50 מיליון אנשים לעשות קרפולינג ברחבי ארה"ב?

Now, Kalanick says carpooling could work for commuters in the suburbs, too.
עכשיו, קלניק אומר ששיתוף נסיעות יכול לעבוד עבור אנשים בפרברים גם כן.

But what if for 60 cents a mile we could get half a million more people carpooling in Los Angeles?
אבל מה אם עבור 60 סנט למייל נוכל לגרום לעוד חצי מיליון אנשים לעשות קרפולינג בלוס אנג'לס?

Any disputes relating to Rides and carpooling agreements are between Riders and Drivers.
כל מחלוקת בנוגע לנסיעות ולהסכמי ההסעות היא בין הנוסעים והנהגים.

All carpooling agreements made through Waze Carpool are between Riders and Drivers.
כל הסכמי ההסעות המתבצעים באמצעות Waze Carpool הם בין הנוסעים והנהגים.

Revenue includes only the portion Uber takes from fares, except in the case of its carpooling service;
אלו כוללות רק את החלק שאובר לוקחת מתוך דמי הנסיעה, למעט במקרה של שירות השיתוף בנסיעות שלה;

Same-Way, finally an effective carpooling/ride-sharing app for us that goes our same way.
Same-Way, ולבסוף נסיעה משותפת יעילה/ לרכוב שיתוף האפליקציה בשבילנו שהולך בדרך באותו שלנו.

And when I talk to my team, we don't talk about,"Hey, well, 100,000 people carpooling every week and we're done.".
וכשאני מדבר עם הצוות שלי, אנחנו לא אומרים:"הי, 100, 000 אנשים עושים קרפולינג כל יום וסיימנו.".

Taking the car or carpooling places to Liden or Kovland may be an option, and then take the bus.
אם ניקח את המכונית או לארגן הסעות מקומות Liden או Kovland עשויה להיות אופציה, ואז לקחת את האוטובוס.

Mr. Plow, for making it possible for people to get where they're going… without resorting to public transportation or carpooling… I give you the key to the city.
אדון מחרשה, על זה שאנשים יכולים ללכת לכל מקום שהם רוצים… בלי שימוש בתחבורה ציבורית או הסעות… אני מעניק לך את מפתח העיר.

The episode fueled pressure for greater regulation of carpooling services, which generally face less stringent requirements and oversight than regular ride-hailing.
הפרק דחף לחץ על ויסות גדול יותר של שירותי carpooling, אשר בדרך כלל פחות דרישות מחמירות פחות ופיקוח מאשר רכיבה רגילה ברכב.

Over time we added other mobility solutions that serve our users, including comparison of different forms of mobility- public transport, taxis, shared bicycles and carpooling", says Meydad.
לאורך הזמן הוספנו לאפליקציה פתרונות ניידות אחרים המשרתים את המשתמשים שלנו, כולל השוואה של דרכי התניידות שונות- בתחבורה ציבורית, במונית, באופניים שיתופיים וב-carpool", אומר מידד.

Some of my favorite examples: in transportation, Carpooling. com. Ten years old, three and a half million people have joined up, and a million rides are shared every day.
כמה מהדוגמאות האהובות עליי: בתחבורה, קארפולינג. קום. הוקמה לפני 10 שנים, 3.5 מיליון אנשים הצטרפו, ומיליון נסיעות משותפות(טרמפים) כל יום.

Same-Way offers a service that allows Drivers and Passengers to contact each other to arrange a carpooling and share the cost of a Ride(if there are legal and agreed in advance to share fuel costs.).
Same-Way מציעה שירות מאפשר נהגים ונוסעים לפנות זה לזה לארגן נסיעה משותפת ולשתף את העלות של נסיעה(אם ישנם משפטיים מוסכם מראש לחלוק בעלויות דלק.).

Offering carpooling and buses on the same platform makes the service more attractive as it will make it easier for passengers to find the right solution for the diversity of their needs, whatever their destination in Europe.”.
הצעת רכבים ואוטובוסים באותה פלטפורמה הופכת את השירות לאטרקטיבי יותר, מכיוון שהוא יקל על נוסעים למצוא את המסלול הנכון לצרכיהם המגוונים, ללא קשר ליעדם, בצרפת ובאירופה.

The payment itself should be tailored to the various transportation options they want to encourage like carpooling and other car alternatives like bicycles, while revenue from congestion fees can make additional investments in public transport, and encourage its sustainable development.
התשלום עצמו צריך להיות מותאם לאפשרויות תחבורה שונות אותן רוצים לעודד כמו קארפולינג ואלטרנטיבות אחרות לרכב כמו אופניים, בעוד ההכנסות מאגרות גודש, יכולים לייצר השקעות נוספות בתחבורה הציבורית, ולעודד פיתוח בר קיימא שלה.