What is the translation of " CASE HINGES " in Czech?

• případ závisí
• případ visí
• případ stojí

Examples of using Case hinges in English and their translations into Czech

This case hinges on memory.
Tenhle případ závisí na paměti.

Detective Riley says his whole case hinges on you.
Detektiv Riley tvrdí, že celý případ stojí na vás.

This case hinges on the question.
Tento případ se opírá o to.

I would be willing to bet that Knox's whole case hinges on that guy being a eyewitness.
Klidně bych se vsadil, že celý Knoxův případ visí na tom, že je ten chlap očitý svědek.

This case hinges on his testimony.
Tenhle případ závisí na jeho svědetví.

As a point of law, the real issue this case hinges on is defining the word'successful.
Z hlediska práva je skutečný problém, na kterém případ závisí, v definici slova"úspěch.

Our case hinges on Vega's cooperation, all right?
Náš případ závisí na Vegově spolupráci, jasný?

That child had to be with Rachel knight. Their entire case hinges on the idea that if newt knight had a second child after the war.
Tak by to dítě měl s Rachel Knightovou. Celý případ závisí na myšlence, že pokud měl Newt Knight během války druhé dítě.

Our case hinges on finding the facts that Ellen ignored.
Náš případ visí na zjištěných faktech, která Ellen ignorovala.

Trial starts in a few hours, to crack on the stand. our case hinges on getting a dirty medical examiner and in lieu of a bullet-damaged brain.
Soud začíná za pár hodin a namísto kulkou porušeném mozku náš případ závisí na tom, že rozvážeme jazyk zkorumpovanýmu koronerovi.

Our case hinges on getting a dirty medical examiner to crack on the stand. So, trial starts in a few hours, and in lieu of a bullet-damaged brain.
Soud začíná za pár hodin a namísto kulkou porušeném mozku náš případ závisí na tom, že rozvážeme jazyk zkorumpovanýmu koronerovi.

The lawyer said the whole case hinges on you corroborating my statement.
Na tvém svědectví. Právník říkal, že celý případ závisí.

Their entire case hinges on the idea that if Newt Knight had a second child after the war.
Celý případ závisí na myšlence, že pokud měl Newt Knight během války druhé dítě.

So, trial starts in a few hours, and in lieu of a bullet-damaged brain, our case hinges on getting a dirty medical examiner to crack on the stand.
Takže, proces začíná za pár hodin, a na místě kulkou poškozeného mozku, náš případ visí na nečestném patologovi, kterýho musíme u soudu zlomit.

My whole case hinges on proving you're a dork.
Případ závisí na tom, že dokážu, že jste blb.

Elmslie's case hinges on her DNA.
Elmsliho případ závisí na její DNA.

Their entire case hinges on the idea that child had to be with Rachel Knight. that if Newton Knight had a second child after the war.
Tak by to dítě měl s Rachel Knightovou. Celý případ závisí na myšlence, že pokud měl Newt Knight během války druhé dítě.

Your entire case hinges on his testimony.
Celý tvůj případ visí na jeho výpovědi.

Their entire case hinges on Miller Beck's teeth being in Henry's possession.
Celý jejich případ stojí na zubech Millera Becka, které měl Henry.

This whole case hinges on Carlito Solano.
Všechno to vísí na Carlitovi.

The whole case hinges on Kale's teimony.
Celý případ stojí na Kaleově svědectví.

The whole case hinges on Kale's testimony.
Celý případ stojí na Kaleově svědectví.

This whole case hinges on Carlito Solano.
Celá ahle operace závisí na Carlitovi.

Malik's whole case hinges on Forstman's testimony.
Celý jeho případ závisí na Forstmanově výpovědi.

Ms. Wilson, our entire case hinges on the fact that you were closer to that woman.
Slečno Wilson, náš celý případ závisí na tom, že jste byla téhle ženě bližší.

Ms. Wilson, our entire case hinges on the fact that you were closer to that woman.
Že jste byla téhle ženě bližší, Slečno Wilson, náš celý případ závisí na tom.

The real issue this case hinges on is defining the word'successful'. As a point of law.
Z hlediska práva je skutečný problém, na kterém případ závisí, v definici slova"úspěch.

Are you telling us this entire case hinges on people believing that Richard had a girlfriend?
Říkáte tedy, že celý případ závisí na tom, jestli lidé uvěří, že měl Richard přítelkyni?

Trial starts in a few hours, our case hinges on getting a dirty medical examiner and in lieu of a bullet-damaged brain.
Soud začíná za pár hodin a namísto kulkou porušeném mozku náš případ závisí na tom, že rozvážeme jazyk zkorumpovanýmu koronerovi.

And in lieu of a bullet-damaged brain, our case hinges on getting a dirty medical examiner So, trial starts in a few hours.
Soud začíná za pár hodin a namísto kulkou porušeném mozku náš případ závisí na tom, že rozvážeme jazyk zkorumpovanýmu koronerovi.