What is the translation of " CASE HERE " in Czech?

• tu případ
• případ zde
• případ tady
• případu tady
• tady případ
• pouzdro tady

Examples of using Case here in English and their translations into Czech

We got a case here.
Máme tady případ.

But I know in my gut that's not the case here.
Ale můj smysl mi říka, že to není tenhle případ tady.

We had a case here 4 years ago.
Měli jsme tu případ před čtyřmi lety.

But we have a case here.
Ale máme tu případ.

He worked a case here before we moved in. Who knows?
Dělal tu na případu, než jsme se přistěhovali. Kdo ví?

Do I have a case here?
Mám tady případ?

I'm working another case here, a case I have spent eight months trying to crack.
Dělám tu na jiném případu. A už jsem tomu věnovala 8 měsíců.

I'm working a case here.
Pracuju tady na případu.

As is the case here in Twin Peaks, even this bucolic hideaway is filled with secrets.
Buď jak buď, případ zde, v Twin Peaks, i když je to skryto, je plný různých tajemství.

We're not solving a case here.
Neřešíme tu případ.

I have got a case here, an X-File, I think.
Máme zde případ, myslím, že jde o Akta-X.

You're working a case here?
Pracuješ tu na případu?

I'm working a case here, Rizzoli, undercover.
Pracuju tady na případu, Rizzoliová, v utajení.

Absolutely not the case here.
Ale to není ten případ tady.

We are better working the case here, using time and resources to find Dom. We should be there.
Raději bychom měli dělat na tom případě odsud, používat náš čas a zdroje, abychom našli Doma.

It certainly is the case here.
Rozhodně je to i zdejší případ.

If grandfather had worn his cigarette case here… um… it would have an unpleasant dent in it… and I would be alive today.
Kdyby byl býval dědeček nosíval své pouzdro tady… um… mělo by v sobě nepříjemný důlek… a já bych byl dnes naživu.

Boys, we got a closet case here!
Chlapci máme tady případ skříň!

If grandfather had worn his cigarette case here… um… and I would be alive today. it would have an unpleasant dent in it.
Mělo by v sobě nepříjemný důlek… Kdyby byl býval dědeček nosíval své pouzdro tady… um… a já bych byl dnes naživu.

Gentlemen, we still have a case here in LA.
Pánové, stále máme případ tady v L.

We have a case here that is somewhat awkward in that it does not fall entirely under the heading of competition law, and yet it involves overstepping a critical mass, which poses serious problems.
Máme tu případ, který je poněkud nepříjemný v tom, že nespadá zcela do působnosti zákona o hospodářské soutěži, a přesto zahrnuje překročení kritického množství, což představuje vážné problémy.

We're working a case here, Amy.
Pracujeme tu na případu, Amy.

No, no, you-- you two stay on the case here.
Ne, ne, vy- vy dva zůstat na případu zde.

Who knows? He worked a case here before we moved in.
Dělal tu na případu, než jsme se přistěhovali. Kdo ví.

Looks like we might have a case here.
Vypadá to, že bychom mohli mít případ zde.

Shawn Price… your very first surgical case here at the hospital… they just settled his lawsuit.
Shawn Price, váš úplně první případ tady v nemocnici, právě podal žalobu.

In your dream. and suddenly, you begin working another case there, So, you begin working on one case here in reality.
V reálném světě, a potom jste najednou začal pracovat na dalším případu, tam, ve svém snu. Takže jste začal pracovat na jednom případu tady.

Again? Yeah. We had a case here 4 years ago?
Měli jsme tu případ před čtyřmi lety.- Ano.- Zase?

And suddenly, you begin working another case there, So, you begin working on one case here in reality, in your dream.
V reálném světě, a potom jste najednou začal pracovat na dalším případu, tam, ve svém snu. Takže jste začal pracovat na jednom případu tady.

And even if he hadn't, we have a murder case here and he was hiding from us.
A i kdyby ne, máme tu případ vraždy a on se skrýval.