What is the translation of " CASE HERE " in Hungarian?

• itt egy ügy
• egy esetben itt

Examples of using Case here in English and their translations into Hungarian

And this case here?
És ez a bőrönd itt?

Regardless, there is a very… interesting case here.
Mindenesetre egy nagyon… érdekes ügy van itt.

We had a case here 4 years ago.
Igen. Volt egy ügyünk itt 4 évvel ezelőtt.

We covered the case here.
Az esetről itt számoltunk be.

That was the case here in Bobo-Dioulasso, Burkina Faso.
Ez utóbbi volt a helyzet itt Bobo-Dioulassoban, Burkina Fasoban.

We covered the case here.
Az esetet itt foglaltuk össze.

I got a case here In dallas and… Well, your director thought You might be the person For a consult.
Van egy ügyünk itt Dallas-ban, és az FBI igazgatója szerint magával lenne érdemes konzultálnunk.

There is no case here.
Nincs itt semmiféle ügy.

Then too, sometimes a commission is a useful way to forget about problems; I would like to know if that is the case here.
Végül pedig: előfordul, hogy egy bizottság csak arra szolgál, hogy elfelejtsük a problémákat, szeretném tudni, erről van-e itt szó.

We're trying to build a case here, people.
Mi itt egy ügyön dolgozunk, emberek.

As is so often the case, here we find the common thread of the Babylonian immortal soul concept shaping peoples religion, lives, and actions.
Mint annyi esetben, itt is megtaláljuk a lélek halhatatlanságának babiloni elképzelését, ami az emberek vallását, életét és cselekvésmódját erősen befolyásolta.

We could close the case here.
Az ügyet itt le is zárhatjuk.

And that means that you can't leave out one case here and one case there and say,‘Well, we're getting the percentage of cases and that's all fine.
Ez azt jelenti, hogy az ember nem teheti meg azt, hogy kihagy egy esetet itt, egy esetet ott, és azt mondja:»Nos, megcsináljuk az esetek bizonyos százalékát, és ez így rendben van.

You know, there is a case here.
Tudja, mégiscsak van itt ügy.

We covered the case here and here..
Az esetről ITT és ITT számoltunk be.

Cruikshank, Hedges, interesting case here.
Cruikshank, Hedges, itt van egy érdekes eset.

You need to leave the case here, detective.
A táskát itt kell hagynia, nyomozó.

What I meant was, I see no case here.
Úgy értettem, hogy én nem látok itt bűnügyet.

Bobby and Rufus worked a case here back in the day?
Bobby és Rufus régen lenyomtak itt egy ügyet?

So this was no charity case here.
Tehát itt semmiféle jótékonykodásról szó sem volt.

Hey listen, we have a case here.
Figyelj csak, van itt egy esetünk.

Martin worked a case here.
Martin dolgozott itt egy ügyön.

Submit a support case here.
Ehhez hozzon létre támogatási ügyet itt.

You may have to think outside the box, but there's a case here, and I can smell it.
Utálhatják egymást, de itt egy ügy van, megérzem az illatát.

But it is not very frequent that the owner changed his supersport car to another supercar and one such case here we have today. More>
De ez nem nagyon gyakori, hogy a tulajdonos megváltoztatta a szupersport autó másik szuperautó, és egy ilyen esetben itt ma. Részletek>

We review cases here; that's what we do.
Itt ügyeket vizsgálunk, ez a dolgunk.- Nem akarom ezt vizsgálni.

How does he get the cases here?
Hogyan hozta le ide a táskákat?

I suppose that's a good segue into our little discipline cases here.
Azt hiszem ez egy jó bevezetése a mi kis bünti ügyeinknek.

Cases here only for showing purpose, contact us for more info to customized the case..
Olyan esetek, itt csak bemutató célra, forduljon hozzánk további info szabott az ügy Jellemzők.

Cases here only for whowing purpose, contact us for more info to customized the case..
Olyan esetek, itt csak whowing célból, lépjen velünk kapcsolatba további információra szabott az ügy.