What is the translation of " CAUSE OF THE PROBLEM " in Czech?

• příčinou problému
• příčinu problému
• příčina problému

Examples of using Cause of the problem in English and their translations into Czech

The cause of the problem was clear immediately.
Příčina problému byla ihned nabíledni.

And avoidance might even be a cause of the problem.
A izolace může dokonce být příčinou problému.

Or if you are the cause of the problem I'm here to determine if you are a victim, before we take your case.
Jsem tady, abych zjistil, zda jste oběť, předtím, než vezmeme váš případ. nebo jestli jste příčinou problému.

Speculation cannot be the cause of the problem.
Spekulace nemohou být příčinou problému.

If we are asking in the resolution today for a simplification of the mechanisms and instruments used in the current system of public grants, we are solving the result and not the cause of the problem.
Žádáme-li dnes v tomto usnesení o zjednodušení mechanismů a nástrojů používaných v současném systému veřejných dotací, řešíme následek a nikoli příčinu problému.

If you are unable to find the cause of the problem, call your dealer.
Pokud nedokážete najít příčinu problému, kontaktujte svého prodejce.

At least he's trying to offer up a solution instead of being the cause of the problem.
Alespoň se snaží nabídnout řešení místo toho, aby byl příčinou problému.

If you are unable to find the cause of the problem, call your dealer.
Pokud nejste schopni zjistit příčinu problému, kontaktujte svého prodejce.

In both of these countries, however, it turned out that the hygiene laws were not the cause of the problem.
Ukázalo se ovšem, že příčinou problému v obou těchto zemích nebyly zákony o hygieně.

Stacking errors can also be a cause of the problem, together with old or damaged equipment.
Příčinou problému mohou být i chyby v uložení v kombinaci se starým nebo poškozeným vybavením.

Clone trooper Fives claims they are the cause of the problem.
Klonový voják Fives tvrdí, že jsou příčinou problému.

Check for each of the above possible causes and eliminate the problem before you resume vacuuming. If the cause of the problem cannot be identified, hand over the appliance to the nearest service centre. Never use the appliance if the dust retention bag fill indicator is completely red. The motor could be damaged irreparably.
Zkontrolujte každou z těchto možností a před dalším použitím spotřebiče problém odstraňte. Nepodaří-li se vám zjistit příčinu problému, dopravte spotřebič do nejbližšího servisního střediska. Nikdy nepoužívejte spotřebič, je-li indikátor plnosti prachového sáčku zcela červený, mohli byste nenapravitelně poškodit motor.

Clone trooper Fives claims they are the cause of the problem.
Klonový voják Pěťák tvrdí, že to oni jsou příčinou problému.

If an out of date driver is the cause of the problem then this will fix the problem..
Je-li z ovladače data je příčinou problému, pak bude tento problém vyřešit.

I recommend we do further tests on this tumor at the Jedi Temple to see if it is the cause of the problem.
Doporučuji provést další testy na nádoru v Chrámu Jediů, abychomzjistili, zda je příčinou problému.

Unfortunately this is not the first time you have done so, even though the cause of the problem has clearly been eliminated.
Bohužel to není poprvé, co jste to udělali, i když byla příčina problému jasně odstraněna.

Before we take your case. I'm here to determine if you are a victim, or if you are the cause of the problem.
Jsem tady, abych zjistil, zda jste oběť, předtím, než vezmeme váš případ. nebo jestli jste příčinou problému.

We must put an end to the myth that the euro and the Stability and Growth Pact are the cause of the problems experienced by Greece and other countries.
Je třeba skoncovat s mýtem, že euro a Pakt stability a růstu jsou příčinami problémů, kterými prochází Řecko a další země.

The FieldConnex Advanced Diagnostic module quickly pointed to faulty cables as the cause of the problem.
Modul pokročilé diagnostiky technologie FieldConnex rychle poukázal na vadné kabely, které byly příčinou problému.

Our Parliament must urgently adopt effective adaptation mechanisms for the transport sector, which must no longer simply be the cause of the problem but must become a solution in the fight against climate change.
Náš Parlament musí urychleně přijmout účinné mechanismy pro přizpůsobení se odvětví dopravy, které již nesmí být jen příčinou problému, ale musí se stát v rámci boje proti změně klimatu řešením.

Such a tragedy. I recommend we do further tests on this tumor at the Jedi Temple, to see if it is the cause of the problem.
Jaká tragédie. Doporučuji provést další testy na nádoru v Chrámu Jediů, abychom zjistili, zda je příčinou problému.

The reality is that the euro was not the cause of the problem.
Pravdou je, že euro nebylo příčinou problému.

If you experience network problems, check the network connection to determine the cause of the problem.
Pokud narazíte na problémy se sítí, zkontrolujte síťové připojení, abyste určili příčiny problému.

LV Madam President, the attacks by speculators on Greece, Spain or Portugal are not the cause of the problem, but its consequence.
LV Paní předsedající, útoky spekulantů na Řecko, Španělsko a Portugalsko nejsou důvodem problému, ale jeho důsledkem.

Such a tragedy. I recommend we do further tests on this tumor at the Jedi Temple, to see if it is the cause of the problem.
Navrhuji, že uděláme další testy toho nádoru v chrámu Jediů,… a zjistíme, zda je příčinou problému. Taková tragédie.

As the criteria underlying climate policy are currently about emissions from production and not consumption, the cause of the problem can be shifted elsewhere.
Jelikož hlavním kritériem politiky v oblasti klimatu pro stanovení emisí je v současnosti výroba a nikoli spotřeba, může být příčina problému přesunuta někam jinam.

Pull the starter to flood and stop the engine and immediately contact the dealer to find the cause of the problem and request necessary repairs.
Aktivujte sytič kvůli způsobení zastavení motoru následkem zahlcení a okamžitě se obraťte na prodejce kvůli objasnění příčiny problému a zajištění potřebné opravy.

In hope of unveiling the causes of the problem. An internal hearing with the teacher involved will be held.
S učitelem proběhne interní slyšení, kde doufáme, že odhalíme příčinu problému.

The G20 has, indeed, identified the causes of the problem, worked out a strategy and planned a timetable.
G20 skutečně určila příčiny problému, vypracovala strategii a navrhla časový plán.

We need a systemic approach that addresses and resolves the causes of the problems, nipping incipient problems in the bud.
Potřebujeme systematický přístup, který se zaměřuje na příčiny těchto problémů a na jejich řešení a vznikající problémy udusí v jejich zárodku.