CENTREPIECE in Czech Translation

These two as a centrepiece.

Tyhle dva jako střed.

The centrepiece of that was a land reform.

Nejvýznamnější částí byla zemědělská reforma.

What is it, a centrepiece?

Co to vůbec je? Těžítko?

A centrepiece that will provide a tourist attraction.

Hlavní atrakce, jež přiláká pozornost turistů.

It's not our normal centrepiece.

To není normální těžítko.

It's the centrepiece of a show I'm curating about the summer of'64.

To je vrchol výstavy, kterou pořádám o létě 1964.

Did I program a centrepiece that big?

Opravdu jsem naprogramoval ty masky tak velké?

They had a whole exhibition planned round the tiger as the centrepiece.

Měli naplánovanou celou expozici s tím tygrem jako hlavním exponátem.

That is, without doubt, the centrepiece of our exhibition.

Tohle je nepochybně vrchol naší exhibice.

Our centrepiece, our consumers, our judges and our jury are human resources officers.

Naším středobodem, konzumentem, soudcem i porotou jsou personalisté.

Sam, it seems we have your centrepiece for you.

Same, zdá se, že máme tvoji třešničku na dortu.

Oh, yeah, and this centrepiece moves out for the interior scenes, and up there, that's Stan.

Jo, a tahle střední část se pohybuje ven kvůli scénám v interiéru, a pak sem nahoru, tady je Stan.

Excuse me. I'm supposed to be the centrepiece here.

Promiňte. Já tady mám být ústřední postava.

I'm particularly pleased as the centrepiece to the exhibition. to feature Paula Rego's Vanitas.

Uvést Vanitas od Pauly Rego. Obzvlášť mě těší, že mohu jako hlavní dílo výstavy.

I can't shake off the idea that it would make the most magical centrepiece for a display.

Nemohu se zbavit myšlenky, že by byly tou nejkouzelnější ozdobou do výlohy.

The Geneva show is the centrepiece of the motoring calendar.

Ženevský autosalon je středobodem motoristického kalendáře.

Should you not make the fight against the scourge of poverty and exclusion the centrepiece of the 2020 Strategy?

Nestálo by za to, abyste středobodem strategie 2020 učinil právě boj proti chudobě a vyloučení?

The Geneva Show is the centrepiece of the motoring calendar, and this car is Jaguar's big reveal.

Ženevský autosalon je středobodem motoristického kalendáře, a tohle auto je Jaguárovým velkým odhalením.

I can't shake off the idea that it would make he most magical centrepiece for a display… My father's watch?

Hodinky mého otce? Nemohu se zbavit myšlenky, že by byly tou nejkouzelnější ozdobou do výlohy?

Studio Desks are the centrepiece to any production studio, allowing easy access to instruments and equipment.

Studio stoly jsou středobodem jakékoli produkční Studio, umožňující snadné access pro nástroje a zařízení.

And like Justinian, 1,000 years before, he made his church the centrepiece of his Russian Orthodox Empire.

Podobně jako Justinián 1000 let před ním učinil svůj chrám ozdobou svého ruského pravoslavného impéria.

The carving of fire in the centrepiece is an archetypal symbol found at an area of El Salvador since the Chaparrastique volcano erupted in 1787.

Řezba ohně ve středním kousku je typický symbol nacházený v oblasti El Salvadoru od roku 1787, kdy vybuchla sopka Chaparrastique.

And in May, 1821, in London's Piccadilly,a reproduction of part of Belzoni's tomb was the centrepiece of an extraordinary exhibition celebrating the explorer's discoveries.

A v květnu 1821 v Londýnském Piccadilly,byla reprodukce části Ramsesovy hrobky, hlavním bodem neobvyklé výstavy na počest jejího objevitele.

He is the centrepiece for the case we're building against Isodyne, Daniel, not only is Dr Wilkes a good man, Whitney Frost, and that Arena Social Cabal.

Je vrcholem případu, jež stavíme proti Isodynu, Whitney Frostové Danieli, Dr. Wilkes není jen dobrý člověk, a tomu Arena klubu čachrářů.

It is extremely important for this Parliament to have ownership, and also to associate national parliaments in this process,because this is to be the centrepiece of the strategy for the future.

Pro tento Parlament je velice důležité, aby měl podíl na autorství a také aby do tohoto procesu zapojil národní parlamenty, protožepřesně to bude ústředním bodem strategie do budoucna.

But I think the centrepiece is the work you're doing that goes beyond educating the public as to how the body works and puts that knowledge to practical use with treatment.

Já ale myslím, že ústředním bodem je ta část vaší práce, která přesahuje vzdělávání veřejnosti, tedy to, jak tělo funguje, a využívá tyto vědomosti prakticky, k léčbě.

Madam President, Mr Posselt, as you know, the Berlin-Palermo rail axis is one of the 30 priority transEuropean transport network projects andthe Brenner base tunnel project is the centrepiece of this priority project.

Paní předsedající, pane Posselte, jak víte, je železniční osa Berlín-Palermo jednou z 30 prioritních transevropských projektů dopravních sítí aprojekt Brennerského základního tunelu je hlavním bodem tohoto prioritního projektu.