Examples of using Centrepiece in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What is it, a centrepiece?
The centrepiece of any Christmas is the tree.
Perhaps even as the centrepiece.
אולי אפילו את ה-שאלה המרכזית.Er… The centrepiece of this dashboard here looks like a… How can I put this?
This was meant to be a centrepiece.
The park's centrepiece is Fort Jefferson, a massive but unfinished coastal fortress.
לב הפארק הוא פורט ג'פרסון, מבצר חוף מאסיבי לא גמור.Also, who says you only need one centrepiece?
It should form a centrepiece of Budget 2020.
היא תהיה חלק מרכזי בהצעת התקציב לשנת 2020.But the stunning views of the city and beyond remain the centrepiece.
אבל הנוף המדהים של העיר ומעבר לה נשאר במרכז.When the guests sit down to dinner, they notice the centrepiece, ten figurines of soldiers in a circle.
כשהאורחים יושבים לסעוד, הם מבחינים במרכז השולחן בעשר דמויות של חיילים, מסודרות במעגל.Includes: 1 centrepiece part measuring 35cm, 1 table part measuring 17cm and 20 confettis measuring 5cm.
But Trump, from the outset of his election campaign,has made a crackdown on illegal immigration a centrepiece of his presidency.
אך טראמפ, מתחילת הקמפיין שלו לנשיאות, הציג את הקשחת המדיניתנגד הגירה לא חוקית כחלק מרכזי מהנשיאות שלו.The centrepiece of the new social contract is the primacy of the citizen over the state,” Mr Gref wrote at the time.
The latter, which is housed in the Palau Nacional, the centrepiece of the 1929 exhibition, invites us to discover 1,000 years of Catalan art.
זו האחרונה, השוכנת בפאלאו נסיונל, במרכז התערוכה משנת 1929, מזמינה אותנו לגלות 1, 000 שנות אמנות קטלאנית.The centrepiece of the BMW M2 Competition is its new engine, based on the drivetrain from the BMW M3 and BMW M4.
בלב ה-BMW M2 Competition החדשה נמצא המנוע החדש שלה, המבוסס על יחידת הכוח של ה-BMW M3 ו-BMW M4.Trinkets and treasures can be found in the palm-shaded capital, Basseterre,at the town's centrepiece, Circus, patterned after London's Piccadilly Circus.
Smetana Hall, centrepiece of the stunning Municipal House, is the city's largest concert hall, with seating for 1200.
אולם סמטאנה, חלק מרכזי מבית העירייה המדהים, הינו אולם הקונצרטים הגדול ביותר בעיר עם 1200 מקומות ישיבה.Police officers in Mexicali, Mexico, train on the programme's centrepiece, entitled The Way to Happiness, the common sense moral code.
קציני משטרה במקסיקלי, מקסיקו, עוברים הכשרה על החלק המרכזי בתוכנית שנקרא"הדרך אל האושר", התקנון המוסרי המבוסס על השכל הישר.As the centrepiece of the Foundation for a Drug-Free World's current anti-drug programme, there are sixteen anti-drug public service announcements.
החלק המרכזי בתוכנית הנוכחית נגד הסמים של 'הארגון לעולם ללא סמים' הוא שישה-עשר תשדירי שירות.The bottle's colour pays homage to one of the UK's oldest crown jewels,the 170-carat Black Prince's Ruby centrepiece in the Imperial State Crown.
צבע האדום הבוהק של הבקבוק נבחר גם בהשראת תכשיט הכתר העתיק ביותר בבריטניה, אבן האודם,אבן חן של 170 קראט המשובצת במרכז הכתר המלכותי של הנסיך השחור של העיר לונדון.THE centrepiece of the opening-bell ritual at the London Stock Exchange on February 2nd was a roll call to honour 27 global investors.
גולת הכותרת של צלצול פעמון הפתיחה בבורסת לונדון ב- 2 בפברואר היתה הקראת רשימת הכבוד של 27 משקיעים גלובליים.The bottle's eye-catching red colour pays homage to one of the UK's oldest crown jewels,the 170-carat Black Prince's Ruby centrepiece in the Imperial State Crown.
צבע האדום הבוהק של הבקבוק נבחר גם בהשראת תכשיט הכתר העתיק ביותר בבריטניה, אבן האודם,אבן חן של 170 קראט המשובצת במרכז הכתר המלכותי של הנסיך השחור של העיר לונדון.The centrepiece of the largest gallery is John Singleton Copley's huge painting The Defeat of the Floating Batteries at Gibraltar.
במרכז הגלריה הגדולה ביותר נמצא הציור הענק של ג'ון סינגלטון קופלי(John Singleton Copley)-“תבוסת הסוללות הצפות בגיברלטר”.The United States responded to the invasion by suspending all military aid to Uganda, a disappointment to the Clinton administration,which had hoped to make Uganda the centrepiece of the African Crisis Response Initiative.
ארצות הברית הגיבה לפלישה על ידי השעיית כל סיוע הצבאי לאוגנדה, אכזבה מממשלת קלינטון,אשר קיוותה להפוך את אוגנדה למוקד היוזמה האפריקאית לשיקום המשבר.The centrepiece of the deal is a pledge by China to purchase at least an additional $200 billion of USA farm products and other goods and services over two years, over a baseline of $186 billion in purchases in 2017.
מרכז העסקה הוא הבטחה של סין לקנות לפחות עוד 200 מיליארד דולר במוצרים חקלאיים אמריקאיים וסחורות ושירותים אחרים במשך שנתיים, קו בסיס של 186 מיליארד דולר ברכישות בשנת 2017.Though inequalities still exist,Kreuzberg's pivotal shift from the front line of the Cold War, to the centrepiece of a united and vibrant urban core, has shown that urban planning and policy can be critical tools in designing an effective, attractive, functional city.
ועל אף שעדייןקיים אי-שוויון, המהפך הקיצוני של קרויצברג- מחזית המלחמה הקרה למרכזה של ליבה עירונית מאוחדת ותוססת- ממחיש שתכנון ומדיניות אורבנית הינם אמצעים חיוניים לצורך עיצוב זהות עירונית אטרקטיבית, יעילה ומתפקדת.The centrepiece of the White Paper is the declared intention to establish a new statutory duty of care to make companies take more responsibility for the safety of their users and tackle harms caused by content or activity on their services.
החלק המרכזי של הספר הלבן הוא הכוונה המוצהרת להקים חובה סטטוטורית חדשה של טיפול כדי להפוך את החברות לקחת יותר אחריות על הבטיחות של המשתמשים שלהם להתמודד עם נזק שנגרם על ידי תוכן או פעילות על השירותים שלהם.Vickrey was the first to use the tools of game theory to explain the dynamics of auctions.[3] In his seminal paper, Vickrey derived several auction equilibria, and provided an early revenue-equivalence result.The revenue equivalence theorem remains the centrepiece of modern auction theory. The Vickrey auction is named after him.[3].
ויקרי היה הראשון שהשתמש בכלים של תורת המשחקים כדי להסביר את הדינמיקה של מכירות פומביות.[1] במאמר פורץ דרך חילץ ויקרי כמה שיווי משקל במכירה פומבית, וסיפק תוצאה ראשונית של שיווי משקלבהכנסה. משפט השוויון בהכנסות נותר המרכזי בתורת המכרזים המודרנית. מכרז ויקרי נקרא על שמו.[1].In 2012, the University created the Forum- a beautiful £48 million centrepiece for the Streatham Campus which includes a Student Services Centre, a refurbished library, retail and catering outlets and a 400-seat lecture theatre.
בשנת 2012, האוניברסיטה יצרה את הפורום- מרכז יפה של 48 מיליון ליש"ט עבור קמפוס Streatham הכולל מרכז לסטודנטים, ספרייה מחודשת, חנויות קמעונאיות וקייטרינג ותיאטרון הרצאות של 400 מושבים.
