What is the translation of " CENTREPIECE " in Russian?

• центральным элементом
• основой
• центральное место
• центре
• краеугольным камнем
• основным элементом
• центральным компонентом
• среднике
• главной темой
• стержневым элементом
• центральной темой

Examples of using Centrepiece in English and their translations into Russian

Today it is the centrepiece of Observatory Park.
Сегодня он является центром области Средний Гессен.

In this context the Agenda for Development must be the centrepiece of our work.
В этой связи Повестка дня для развития должна стать центральным элементом в нашей работе.

The centrepiece of the resolution was climate change.
Главное место в этой резолюции отведено проблеме изменения климата.

These steps constitute the centrepiece of the present report.
Описание этих шагов составляет основу настоящего доклада.

In the centrepiece of the icon the saint is depicted waist-length.
В среднике иконы представлено поясное изображение святителя.

Commitment to peace has remained the centrepiece of the Non-Aligned Movement.
Приверженность миру остается центральной темой Движения неприсоединения.

The centrepiece of the monument is a 21-metre-tall granite obelisk.
Главное в памятнике- это гранитовый обелиск 21- метровой высоты.

According to President Museveni, amnesty was a centrepiece for reconciliation.
По мнению президента Мусевени, амнистия является центральным элементом примирения.

The museum's centrepiece is a steam engine built in 1904.
Центром экспозиции является паровая машина, выпущенная в 1904 году.

In transitional economies, privatization is the centrepiece of national transformation.
В странах с переходной экономикой приватизация стоит сейчас в центре национальных преобразований.

The Festival's centrepiece was in London on the South Bank of the Thames.
Центр фестиваля располагался в Лондоне в районе Саут- Банк.

The commitment to eradicate poverty has become a centrepiece of international cooperation.
Обязательство в отношении искоренения нищеты стало центральным элементом международного сотрудничества.

The centrepiece of hood is a node where the individual elements all meet.
Сердцевина hood- это узловой элемент, в котором объединяются все детали.

The principle of justice, for example, is a centrepiece of both the Bible and the Koran.
Принцип справедливости, например, является центральным элементом как Библии, так и Корана.

The centrepiece of the non-proliferation regime was the NPT.
Центральным элементом режима нераспространения является Договор о нераспространении ядерного оружия.

Indeed, sustainable development should remain the centrepiece of deliberations at the United Nations.
Более того, устойчивое развитие должно оставаться в центре дискуссий Организации Объединенных Наций.

The centrepiece of the elegant hall is the amethysts brought here from as far as Brazil.
Главное украшение зала, дышащего сдержанной элегантностью- привезенные из Бразилии аметисты.

Those actions had been an affirmation of the role of IMF as the centrepiece of international economic cooperation.
Эти меры подтвердили центральную роль МВФ в международном экономическом сотрудничестве.

In the centrepiece of the icon St. John the Baptist is depicted as the Angel of the desert.
В среднике иконы представлено фронтальное изображение Иоанна Предтечи в виде ангела пустыни.

NEPAD adopted the Millennium Development Goals as the centrepiece of Africa's development agenda.
НЕПАД отводит целям, изложенным в Декларации тысячелетия, центральное место в повестке дня развития Африки.

In the centrepiece of the icon is the Archangel Michael in armour with a globe in his left hand.
В центре иконы представлен архангел Михаил в воинском облачении, с державой в левой руке.

At the national level, the country programming process remains the centrepiece of the UNICEF knowledge base.
На национальном уровне краеугольным камнем базы знаний ЮНИСЕФ по-прежнему выступает процесс страновых программ.

Prevention is the centrepiece of the Fund's fight against HIV/AIDS.
Предупреждение является стержневым элементом деятельности Фонда по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Sustainability has moved out of its environmental confines and is set to become the centrepiece of a post-2015 development agenda.
Понятие устойчивости вышло за пределы экологических ограничений и готово стать центральным элементом повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Initially, the centrepiece of the children's health strategy was prevention initiatives.
Первоначально центральным элементом стратегии охраны здоровья детей были инициативы по профилактике.

However, sustainable development always remained the centrepiece of all United Nations conferences and summits.
Однако центральной темой всех конференций и саммитов Организации Объединенных Наций всегда оставалось устойчивое развитие.

In the centrepiece of the icon the Venerable Father is depicted waist-length, his hands are folded on his chest.
В среднике иконы представлено поясное изображение святого, сложившего руки на груди.

Prior to the 1970s the stimulation of aggregate demand was a centrepiece of labour market policies in many developed economies.
До 70- х годов во многих развитых странах стимулирование общего спроса было стержневым элементом политики в отношении рынка труда.

The centrepiece of this legislative framework was the United Kingdom Terrorism Act 2000.
Центральным элементом этой законодательной основы стал Закон Соединенного Королевства о борьбе с терроризмом 2000 года.

Since the agricultural sector is considered to be the centrepiece of the NEPAD agenda, permit me to single out that sector for specific comment.
Поскольку сельское хозяйство считается центральной темой повестки дня НЕПАД, позвольте мне остановиться именно на нем и представить ряд конкретных замечаний.