What is the translation of " CHASING GHOSTS " in Czech?

• honit duchy
• honíš duchy
• nahánění duchů
• honit za přízraky

Examples of using Chasing ghosts in English and their translations into Czech

Chasing ghosts.
Hledali duchy.

So we're stuck chasing ghosts.
Takže jsme nuceni honit duchy.

Chasing ghosts.
Honili jsme duchy.

It was like chasing ghosts.
Bylo to jako pronásledovat duchy.

Me chasing ghosts almost got people killed. Guys.
Lidi, mé nahánění duchů téměř zabilo lidi.

I'm so sick of chasing ghosts.
Už mě nebaví se honit za duchy.

Guys. Me chasing ghosts almost got people killed.
Lidi, mé nahánění duchů téměř zabilo lidi.

But I'm done chasing ghosts.
Ale s naháněním duchů jsem skončil.

You know, chasing ghosts haven't done you any favors.
Víš, tím, že tady honíš duchy nic nezískáš.

With you. No more chasing ghosts.
Už žádné honění duchů. S tebou.

Chasing ghosts. Trying to get these guys, it's like.
Je jako nahánět duchy. Snažit se dostat tyhle chlapy.

He is trouble. He's chasing ghosts.
Jen se honí za přízraky. Dělá potíže.

Just chasing ghosts.
Honím se za přízraky.

We just don't want you chasing ghosts.
Nechceme jen, abyste se honili za přeludy.

Still chasing ghosts, huh?
Pořád honíš duchy, co?

But we're not gonna waste time chasing ghosts.
Ale nebudeme ztrácet čas hledáním duchů.

No more chasing ghosts. With you.
Už žádné honění duchů. S tebou.

You want to waste your time chasing ghosts?
Chcete marnit čas tím, že budete honit ducha?

Yeah, riding around chasing ghosts with that partner of yours.
Jo, jezdíš s tím svým parťákem a naháníte duchy.

Are we gonna let him go and start chasing ghosts?
Copak ho necháme jít a začneme honit duchy?

Or you had me chasing ghosts to get me out of town.
Nebo jste mě nechal honit duchy, abyste mě dostal pryč z města.

Are we going to let him go and start chasing ghosts?
Copak ho necháme jít a začneme honit duchy?

Chasing ghosts.- Better to forget them.
Je lepší na ně zapomenout. Je to jako honit se za duchy.

You're gonna tell me I'm crazy, right, chasing ghosts?
Hodláš mi říct, že se honím za přízrakem?

You have always had a way of chasing ghosts, Grace, of believing in things you shouldn't.
Věřit, v co bys neměla. Ty jsi vždycky dokázala honit přeludy, Grace.

Are we going to let him go and start chasing ghosts?
To ho snad necháme jít a začneme honit duchy?

I spent my whole life chasing ghosts, looking for something I could never find.
Celý život jsem se hnal za duchy a hledal něco, co bych nikdy nenašel.

Trying to get these guys, it's like chasing ghosts.
Snažit se dostat tyhle chlapy… je jako nahánět duchy.

How does a-a decorated LAPD detective chasing ghosts and goblins? wind up at a secret underground agency?
Jak se vyznamenaný bývalý policejní detektiv ocitne v tajné agentuře, kde se honí duchové?

What am I doing? A lot of cops got shamed while chasing ghosts.
Co dělám? Hodně policistů se zostudilo při honbě za duchy.