What is the translation of " CHASING GHOSTS " in German?

• jagen Geister
• Chasing Ghosts

Examples of using Chasing ghosts in English and their translations into German

You're chasing ghosts.
Du jagst Geister.

Are we going to let him go and start chasing ghosts?
Lassen wir ihn laufen und jagen Geister?

He's chasing ghosts.
Er jagt nach Geistern.

Starting to think I was chasing ghosts too.
Ich dachte auch, ich jage Geister.

Am I chasing ghosts?
Jage ich Gespenstern hinterher?

You want to waste your time chasing ghosts?
Sie wollen ihre Zeit verschwenden indem Sie Geister verfolgen.

You're chasing ghosts, Max.
Du jagst Geister, Max.

And now he has us in the middle of nowhere chasing ghosts.
Jetzt sind wir mitten im Nichts und jagen Gespenster.

You're chasing ghosts.
Das ist eine Jagd auf Gespenster.

Chasing ghosts will only lead us in circles.
Wenn wir Geistern nachjagen, drehen wir uns nur im Kreis.

You have been chasing ghosts.
Du jagst Geister.

Chasing ghosts: The real costs of high false positive rates in cybersecurity.
Geister fangen: Die tatsächlichen Kosten der hohen Falsch-Positiv-Raten in der Cyber Security.

Everybody's chasing ghosts over this.
Alle jagen einen Geist.

You're gonna tell me I'm crazy, right, chasing ghosts?
Du wirst mir sagen, dass ich verrückt bin, richtig?- Geister jagen?

Maybe I'm chasing ghosts.
Vielleicht jage ich Gespenster.

Sure, I have a good solve rate, but I spend most of my time protecting beasts and chasing ghosts.
Sicher, ich löse viele Fälle, aber meistens beschütze ich Bestien und jage Geister.

So now we're chasing ghosts?
Jagen wir jetzt Geister?

Their first European tour,"The Survivors Tour"(2010), involved the band playing in support of Whitechapel, Dark Funeral, Darkness Dynamite, A Skylit Drive, Adept, Despised Icon, Dance Gavin Dance, While She Sleeps and Shadows Chasing Ghosts.
Betraying the Martyrs spielte bereits mit Bands, wie Whitechapel, Dark Funeral, Darkness Dynamite, A Skylit Drive, Adept, Despised Icon, Dance Gavin Dance, While She Sleeps und Shadows Chasing Ghosts.

Have you been chasing ghosts again?
Hast du wieder Geister gejagt?

Because you seem more interested in chasing ghosts than facts.
Denn du jagst wohl lieber Gespenstern nach, anstatt Fakten zu liefern.

Scooby-Doo and Shaggy chasing ghosts by throwing the bottle into the window where ghosts appear.
Scooby-Doo und Shaggy Chasing Ghosts durch das Werfen der Flasche in das Fenster, in dem Geister erscheinen.

Great. So we're chasing ghosts out here.
Großartig, wir verfolgen hier also einen Geist.

You're too busy chasing ghosts instead of regarding the one that haunts you.
Das ist dir doch egal. Du bist zu beschäftigt damit, Geister zu jagen, anstatt denjenigen zu suchen, der dich verfolgt.

And I think sometimes I just spend so much time chasing ghosts, I don't really regard the people that are right in front of me.
Und manchmal denke ich, dass ich so viel Zeit damit verbringe, Geister zu jagen, sodass ich die Menschen in meiner unmittelbaren Nähe nicht wahrnehme.

Scooby-Doo and Shaggy chasing ghosts by throwing the bottle into the window where ghosts appear.
Scooby-Doo und Shaggy jagen Geister von der Flasche in das Fenster zu werfen, wo Geister erscheinen.

That is, one can currently only chase ghosts if physically in New York.
Das heißt, Geister jagen kann man momentan nur in New York.

So what are we supposed to do with that, chase ghosts?
Und was sollen wir damit anfangen, Geister jagen?

Dad can't chase ghosts alone.
Dad kann nur mit dir Geister jagen.

You wanna chase ghosts instead of offering men hope?
Sie wollen Geistern hinterherjagen, anstatt Menschen Hoffnung zu geben?

Scooby Doo running from hell, but still chasing ghost to catch Scooby Doo back, please help Scooby Doo ski pass all obstacles on the road and collect the items are on the way.
Scooby Doo aus der Hölle laufen, aber immer noch Gespenst jagen Scooby Doo zurück zu fangen, bitte helfen Sie Scooby Doo Ski alle Hindernisse auf der Straße passieren und sammeln die Gegenstände auf dem Weg sind.