What is the translation of " CLEAR SUPPORT " in Czech?

• jasnou podporu
• jednoznačnou podporu

Examples of using Clear support in English and their translations into Czech

We must give this our clear support.
Musíme to jednoznačně podpořit.

Perimeter is clear. Support team is five klicks out.
Perimetr čistý. Podpůrná jednotka je pět kilometrů.

In the meantime, we must focus on giving our neighbours our clear support.
Mezitím se musíme zaměřit na poskytnutí jasné podpory našim sousedům.

He has our clear support to lead the Commission for another term.
Pro vedení Komise v dalším volebním období má naši jasnou podporu.

The Commission very much welcomes your clear support for the need for measures.
Komise velmi vítá vaši jasnou podporu potřebě opatření.

This is also one of the reasons why we have given this proposal such clear support.
A to je současně jeden z důvodů, proč tento návrh v plné míře podporujeme.

Fourthly, we need to have clear support for the energy efficiency policy.
Začtvrté, musíme jasně podpořit politiku energetické účinnosti.

Finally, I would like to thank the European Parliament once again for its speedy reaction as well as for its clear support.
Na závěr bych rád znovu poděkoval Evropskému parlamentu za rychlou reakci a za jednoznačnou podporu.

Conference participants expressed clear support for the construction of the fifth unit.
Účastníci konference vyjádřili jednoznačnou podporu výstavby pátého bloku EDU.

I welcome the clear support for the two-pillar structure and I also welcome today's affirmation from the Commissioner of his support for that as well.
Vítám jasnou podporu dvoupilířové struktuře a vítám také, že pan komisař dnes potvrdil, že tuto strukturu také podporuje.

It will require resources- and I wish to thank Mrs Andrikienfor her clear support on this- and, as many of you have said, it will also require political will.
Bude potřebovat finanční zdroje- a chci poděkovat paní Andrikienėové, že toto jednoznačně podpořila- a jak uváděli mnozí z vás, bude vyžadovat také politickou vůli.

One final point: like us, you want the allocation of auctioning to have a more affirmed, more significant substance in the context of the trialogues, for which we ultimately have clear support from the Commission.
Závěrem: stejně jako my i vy chcete, aby bylo v rámci trojstranných jednání více jistoty a podstatného obsahu ohledně přidělování dražeb, v čemž máme skutečně zřetelnou podporu Komise.

The European Union budget for 2011 should give clear support to the main trends in the Community's strategy for the next decade.
Rozpočet Evropské unie na rok 2011 musí jasně podpořit hlavní trendy strategie Společenství pro toto desetiletí.

There was clear support for the legitimate aspirations of the people of Egypt and clear confirmation that the Commission stands ready to step up its assistance to Egypt and its people in this transition.
Zazněla tam jasná slova na podporu oprávněných ambicí egyptského lidu a jasné potvrzení toho, že Komise je připravena navýšit při tomto přerodu svou pomoc Egyptu a jeho lidem.

In accordance with that declaration, the Union should express clear support for the movement in Korea which is working for the abolition of capital punishment.
V souladu s tímto prohlášením by měla Unie vyjádřit jasnou podporu v Koreji působícímu hnutí, které usiluje o zrušení trestu smrti.

We need that clear support in order to emphasise the importance of the dignity of the individual, of organising free and fair elections, of coordinating the efforts against transnational threats, and of achieving harmonious economic and social development within a sustainable environment.
Potřebujeme tuto zřetelnou podporu, aby se mohl zdůrazňovat význam důstojnosti jedince, pořádání svobodných a spravedlivých voleb, koordinace úsilí směřujícího proti nadnárodním hrozbám a dosažení harmonického hospodářského a sociálního rozvoje v udržitelném prostředí.

With regard to the content of the Accord, I think it is important to stress that we have clear support for not allowing the temperature to rise by more than two degrees centigrade.
Pokud jde o obsah Dohody, domnívám se, že je důležité zdůraznit, že máme jasnou podporu, abychom zabránili nárůstu teploty o více než dva stupně Celsia.

The report notes that, in spite of the people's clear support for the government and the large parliamentary majority, the advances made up to this point in implementing political and constitutional reform have not been sufficient, because the parties have not been able to find a common language.
Zpráva uvádí, že navzdory zřetelné podpoře vlády ze strany veřejnosti a velké parlamentní většině byl dosavadní pokrok v uskutečňování politické a ústavní reformy nedostatečný, protože strany nedokázaly nalézt společnou řeč.

I voted in favour of the amendment for the purposes of group solidarity and because I believe that clear support for the concept of an FTT from Europe may spur further discussions at the G20.
Hlasoval jsem pro pozměňovací návrh z důvodu solidarity se skupinou a proto, že věřím, že jasná podpora koncepce DFT ze strany Evropy může urychlit další diskuse v rámci G20.

If we want to help these countries, then we must give clear support to countries such as Georgia, for example, but we must also talk to Russia about ways of achieving a peaceful solution to these conflicts, whether we are talking about Abkhazia or South Ossetia.
Chceme-li těmto zemím, jako je například Gruzie, pomoci, musíme jim poskytnout jednoznačnou podporu, ale musíme také hovořit s Ruskem o způsobech dosažení mírového řešení těchto konfliktů týkajících se například Abcházie nebo Jižní Osetie.

As such I would have liked the assessment of non-animal testing alternatives to have been given more consideration in this proposal for a directive, as only clear support of alternatives to animal testing will result in the end of barbaric and unnecessary animal testing in the European Union.
Proto bych byla přivítala, kdyby se hodnocení alternativního testování nevyužívajícího zvířata v tomto návrhu směrnice dostalo větší pozornosti, protože pouze jasná podpora alternativ testování na zvířatech povede k ukončení barbarských a zbytečných testů na zvířatech v Evropské unii.

The Commission very much welcomes Parliament's clear support for the need for measures to improve the level of efficiency and functioning of the retail banking sector, which remains fragmented along national lines.
Komise velmi vítá jasnou podporu Parlamentu opatřením ke zvýšení úrovně účinnosti a fungování retailového bankovnictví, které zůstává roztříštěné podle jednotlivých států.

Author.- Mr President, I think all of us would want to express our condolences to the family and friends of Salmaan Taseer, the Governor of Punjab put in place by the government of Pakistan, and we are remembering here today his clear support for Asia Bibi- a position he knew to be controversial and indeed dangerous.
Autorka.- Pane předsedající, myslím si, že my všichni chceme vyjádřit soustrast rodině a přátelům Salmána Tasíra, guvernéra Paňdžábu jmenovaného pákistánskou vládou, a dnes si zde připomínáme jeho jasnou podporu Asie Bibiové, tedy stanoviska, o němž sám věděl, že je sporné a skutečně nebezpečné.

I myself live near a port that has been designated a port of refuge, and I must give my clear support to Parliament's requirement that ports of refuge must be protected from an unpleasant additional bill in the event that a ship leaking oil is towed into port.
Já sama žiji blízko přístavu, který byl určen jako přístav zodpovědný za příjem lodí, a musím vyjádřit svou jasnou podporu ohledně požadavků Parlamentu, že přístavy zodpovědné za příjem lodí musí být chráněny před nepříjemnými dodatečnými náklady, jež vznikají v případě, že loď, ze které uniká ropa, je odvlečena do přístavu.

Vice-President of the Commission.- Mr President, I would like to thank all the participants in the debate and the Members of the European Parliament for their clear support for a communitarian approach, for a strong European Union, and for an appropriate role in the future mechanism which we are discussing today.
Místopředseda Komise.- Pane předsedající, rád bych poděkoval všem účastníkům diskuse a poslancům Evropského parlamentu za jejich jasnou podporu pro přístup Společenství, pro silnou Evropskou unii, a pro odpovídající roli v budoucím mechanismu, o němž dnes hovoříme.

As the PPE-DE rapporteur, I believe that the text must provide clearer support for preparing the next steps in integrated border management.
Jako zpravodaj skupiny PPE-DE jsem přesvědčen, že v textu musí být vyjádřena jasnější podpora přípravě dalších kroků v oblasti integrované správy hranic.

I believe the text of the resolution should have constituted an even clearer support for the European citizens residing in countries other than their country of origin, implicitly for the Romanian citizens residing in Italy who obey the Italian laws.
Domnívám se, že znění usnesení by mělo představovat ještě jasnější podporu pro evropské občany, kteří žijí v jiných než ve svých domovských zemích, nepřímo pro rumunské občany, kteří žijí v Itálii a dodržují italské zákony.

We would have liked more money, more money used for economic growth, in other words more money for the well-being of citizens, to provide clearer support for monetary union programmes, to provide clearer support for small and medium-sized enterprises as a source of job creation.
Rádi bychom měli více peněz, více peněz použitých pro hospodářský rozvoj, tedy jinými slovy více peněz pro blaho občanů, více peněz pro zřetelnější podporu unijních měnových programů, pro jasnější podporu malých a středních podniků, které jsou zdrojem pracovních příležitostí.

We are particularly interested in programming languages that support clear expressing of concepts.
Programovací jazyky podporující jasné vyjadřování konceptů nás zvlášť zajímají.

Such action has clear public support, as shown by opinion polls carried out thus far.
Takové opatření má jasnou podporu veřejnosti, což dokazují i průzkumy veřejného mínění, který byly doposud provedeny.