What is the translation of " CLEAR SUPPORT " in Russian?

• явной поддержкой
• четкая поддержка
• недвусмысленную поддержку
• ясную поддержку
• безусловную поддержку
• явной поддержки
• явную поддержку
• четкую поддержку

Examples of using Clear support in English and their translations into Russian

The PaperSmart model received clear support.
Модель PaperSmart получила безусловную поддержку.

And received clear support in the Commission.
И это предположение получило явную поддержку в Комиссии.

Starting to identify threats, Risk Analyses, Clear support of DAF and IT.
Начинают выявляться угрозы, проводиться анализ рисков, четкая поддержка со стороны ДАФ и ИТ.

We welcome this clear support for a world free of nuclear weapons.
Мы приветствуем эту очевидную поддержку идеи избавления мира от ядерного оружия.

The Chairman said that the discussion showed that the United States and Swiss proposals enjoyed clear support.
Председатель говорит, что ход дискуссии показал, что предложения Соединенных Штатов и Швейцарии получили явную поддержку.

As a member of the group of Friends of Haiti, we too have expressed our clear support for the extension of the Mission's mandate.
Являясь одним из членов Группы друзей по Гаити, мы тоже выражаем нашу недвусмысленную поддержку расширению мандата Миссии.

There is also clear support for enlargement in both categories of the Council, namely the permanent and the non-permanent membership.
Налицо также явная поддержка расширения обеих категорий членского состава Совета, то есть увеличения численности и постоянных, и непостоянных его членов.

UNOMSIL personnel witnessed the murder of the two men by persons in the crowd, with the clear support of onlookers.
Сотрудники МНООНСЛ стали свидетелями того, как толпа расправилась на месте с этими двумя людьми при явной поддержке стоящих рядом.

A first step in this direction is the clear support of top management for the engagement of staff in multi-national projects.
Первым шагом в этом направлении является оказание руководителями высшего звена недвусмысленной поддержки участию своих сотрудников в многонациональных проектах.

Replying to the question raised by Mr. Mariño Menéndez, she confirmed the Committee's clear support for a general comment.
Отвечая на вопрос, заданный г-ном Мариньо Менендесом, она подтверждает четкую поддержку Комитетом идеи разработки замечания общего порядка.

Your statement has also demonstrated once again the clear support of the Argentine Government for the work which takes place here in this chamber.
Ваше заявление также вновь продемонстрировало четкую поддержку со стороны аргентинского правительства работы, которая проводится здесь, в этом зале.

No clear support was given by delegations while some of them did in fact object to it; also, no proposal or reformulation had been put forward.
Делегации не продемонстрировали четкой поддержки, а некоторые из них выступили с возражениями; кроме того, никаких предложений или новых формулировок предложено не было.

The Assistant High Commissioner was encouraged to note the interest shown by delegations in the issues, as well as their clear support for preventive measures.
Помощник Верховного комиссара с удовлетворением отметил интерес, проявленный делегациями к этим вопросам, а также их недвусмысленную поддержку превентивных мер.

Governments have expressed clear support for the continuation and strengthening of the mercury programme activities see subsection 5(b) below.
Правительства заявили о своей однозначной поддержке дальнейшего осуществления и укрепления мероприятий в рамках программы по ртути( см. подраздел 5 b) ниже.

We supported the start of text-based negotiations in 2010 and have already stated our clear support for the third revision of the negotiation text.
Мы поддержали начало переговоров по проекту текста документа в 2010 году и уже заявили о своей четкой поддержке третьего пересмотра переговорного текста.

A mandate such as that described requires clear support, based on the consensus of all States and regional groups in the Commission on Human Rights.
Выполнение мандата такого рода требует безусловной поддержки на базе консенсуса всех государств и региональных групп, входящих в состав Комиссии по правам человека.

It was noted that, according to the practice of the Working Group, provisions were kept in square brackets only when no clear support was expressed in favour of the text in brackets.
Было отмечено, что в соответствии с практикой Рабочей группы положения сохраняются в квадратных скобках только в тех случаях, когда в пользу заключенного в квадратные скобки текста не было выражено явной поддержки.

There is no clear support in State practice, jurisprudence or doctrine for treating this type of situation as a separate exception to the local remedies rule.
Ни в практике государств, ни в прецедентах, ни в теории нет ясной поддержки рассмотрению этого рода ситуации в качестве отдельного исключения из нормы, касающейся местных средств правовой защиты.

For its part, UPDF would like to conduct operations against ADF, but would need clear support from the authorities of the Democratic Republic of the Congo in order to do so.
Со своей стороны, УПДФ хотели бы проводить операции против АДС, однако для этого им необходимо заручиться недвусмысленной поддержкой властей Демократической Республики Конго.

Clear support for the Summit principle of integrating the three components of sustainable development, namely, economic growth, environmental protection and social development;
Четкая поддержка принципа Всемирной встречи на высшем уровне об интеграции трех компонентов устойчивого развития: экономический рост, охрана окружающей среды и социальное развитие;

In the opinion of IEOM,"the major State-funded newspaper,"Hayastani Hanrapetutiun", showed clear support to the Republican Party, allocating it 21% of its campaign coverage, with an overwhelmingly positive slant.
По мнению миссии наблюдателей," крупнейшая официальная газета" Айастани Анрапетутюн" оказывала явную поддержку Республиканской партии, уделив ей 21% от всего своего освещения кампании- с подавляюще позитивным уклоном.

In the ensuing discussion, clear support was expressed for the Partnership and it was agreed that the matter should be referred to the contact group on technical matters for further consideration and discussion.
В ходе развернувшейся затем дискуссии была выражена однозначная поддержка Партнерству и было решено, что данный вопрос следует передать контактной группе по техническим вопросам для дальнейшего рассмотрения и обсуждения.

The Foreign Minister of Brazil, in his statement at the opening of the general debate, had already indicated the clear support of my country for the efforts undertaken by the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, to reform the United Nations.
В своем заявлении при открытии общих прений министр иностранных дел Бразилии уже отмечал безусловную поддержку моей страной усилий Генерального секретаря г-на Кофи Аннана по реформированию Организации Объединенных Наций.

This position has received the clear support of the meeting of government experts called by the General Assembly of the Organization of American States(OAS) in Montevideo, Uruguay.
Эта позиция получила однозначную поддержку участников совещания правительственных экспертов, созванного по просьбе Генеральной ассамблеи Организации американских государств( ОАГ) в Монтевидео, Уругвай.

These terrorists have targeted the institutions of the State, its infrastructure, its schools and its hospitals with the clear support of both Western and Arab capitals, which are providing money, weapons, training and shelter to terrorist groups.
Эти террористы осуществляют целенаправленные нападения на государственные учреждения, объекты инфраструктуры, школы и больницы при очевидной поддержке со стороны западных и арабских стран, которые предоставляют террористическим группам деньги, оружие, убежище и обеспечивают их подготовку.

This victory represents clear support from the citizens for the democratic, economic, and legal reforms undertaken by President Sargysan and an encouragement for their continuation.
Эта победа свидетельствует, что граждане очевидно поддерживают осуществляемые по инициативе Президента Саргсяна реформы в области демократии, в экономической и правовой сферах, и поощряют их продолжение.

The Court stated that as the Court held in El.A. 11280/02 Central Elections Committee for the Sixteenth Knesset v. Ahmed Tibi(15.5.03), the petitioner's speeches did not contain clear support for an armed struggle of a terrorist organization against the State of Israel, although they did contain support for a terrorist organization.
Суд указал, что, как постановил суд в решении El. A. 11280/ 02 Центральный избирательный комитет Кнессета шестнадцатого созыва против Ахмеда Тиби( 15. 5. 03), в речах истца не содержалось явной поддержки вооруженной борьбы террористической организации против государства Израиль, хотя в них действительно звучала поддержка террористической организации.

It was to be hoped that clear support measures would be identified with a view to assisting developing countries, especially the food-deficit developing countries, to better compete in the globalized market.
Следует надеяться, что будут определены четкие вспомогательные меры в целях предоставления помощи развивающимся странам, прежде всего тем, которые испытывают нехватку продовольствия, с тем чтобы они могли конкурировать при более благоприятной конъюнктуре на международном рынке.

For those reasons we appeal to the donor countries to see to it that the adoption of this resolution leads to generous contributions and clear support during the African Development Bank's consideration of this question, so that we can all honour our commitments and thus support the development efforts of the African countries.
В силу указанных причин мы обращаемся к странам- донорам с призывом обеспечить, чтобы следствием принятия данной резолюции стало внесение щедрых взносов и проявление четкой поддержки на этапе рассмотрения этого вопроса Африканским банком развития, с тем чтобы мы все могли выполнить взятые на себя обязательства и поддержать тем самым предпринимаемые африканскими странами усилия в области развития.

There was clear support for the recommended increase in the base/floor salary scale, but reservations had been expressed about the linkage of the scale to the mobility and hardship allowance and to the level of the matrix.
Есть все основания говорить об очевидной поддержке рекомендуемого увеличения ставок шкалы базовых/ минимальных окладов, однако были высказаны оговорки в отношении увязки ставок этой шкалы с размером надбавки за мобильность и работу в трудных условиях и показателями соответствующей таблицы.