What is the translation of " CLEARLY UNDERSTOOD " in Czech?

• zcela jasné
• jasně rozumíte
• jasně pochopena

Examples of using Clearly understood in English and their translations into Czech

Is that clearly understood?
Rozumíte tomu?

There are no spots left. Is that clearly understood?
Už tam není místo.- Rozumíme si?

Is that clearly understood?
Je to zcela jasné?

To successfully apply a photoelectric sensor the following requirements must be clearly understood.
Pro úspěšné použití fotoelektrického čidla musejí být plně pochopeny následující požadavky.

Is that clearly understood?
Pochopili jste to?

Therefore, I decided to make direct contact with you"to make sure that certain things are clearly understood.
Tudíž jsem se rozhodl obrátit přímo na vás, abych měl jistotu, že je vše zcela jasné.

Is that clearly understood?
Je to zcela srozumitelné?

Between right and wrong at the time of the crimes. He clearly understood the difference.
V době, kdy páchal zločiny, a proto se za ně bude zodpovídat. při smyslech, dokázal porozumět rozdílu mezi dobrem a zlem.

Is that clearly understood? Merciless!
Je to zcela jasné? Nemilosrdný!

Now I agree with those who stated that the Council did not act appropriately with the European Parliament, but I believe that the message sent out by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs last week taught the Council a lesson, a lesson that was clearly understood.
Souhlasím s těmi, kteří prohlašovali, že Rada nejednala s Evropským parlamentem náležitým způsobem, ale domnívám se, že signál, který minulý týden vyslal Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci, dal Radě lekci, a sice lekci, která byla jasně pochopena.

This should be clearly understood.
To by mělo být naprosto jasné.

France has clearly understood this, and I congratulate it on its decisiveness, courage and efficiency.
Francie to jasně pochopila a blahopřeji jí za její rozhodnost, odvahu a průbojnost.

I would like it clearly understood.
Rád bych to řekl jasně, rozumíte.

Is that clearly understood? I think for all of you?
Nemyslete. Od toho jsem tu já, jasné?

Merciless! Is that clearly understood?
Je to zcela jasné? Nemilosrdný?

I want it clearly understood that I will not tolerate.
Chci jasně vyrozumět, že nebudu tolerovat.

You didn't take any hands, but you clearly understood the fundamentals.
Nenechala sis poradit, ale jasně jsi rozuměla základům.

But you clearly understood the fundamentals.
Nenechala sis poradit, ale jasně jsi rozuměla základům.

I believe that the use of information is the main way to bring the European Union closer to its citizens and, in this context, multilingualism must be the key instrument in putting into practice the aims of the Publications Office through the simultaneous publication of the Official Journal in all the European Union official languages, so as to ensure that it is clearly understood by everyone.
Domnívám se, že používání informací je hlavním způsobem, jak přiblížit Evropskou unii jejím občanům a v této souvislosti musí být klíčovým nástrojem pro uvádění cílů Úřadu pro úřední tisky do praxe prostřednictvím zveřejňování Úředního věstníku ve všech úředních jazycích Evropské unie současně mnohojazyčnost, abychom zajistili, že textu bude každý občan jasně rozumět.

Yes. Is that clearly understood?
Rozumíte tomu?- Ano, naprosto.

The ancients clearly understood that if they located their sacred sites at these places they would get some sort of powerful alignment with the Earth, the universe, everything would come into flow and it would be a great place for their places of worship.
Starověcí lidé jasně věděli, že pokud postaví své sakrální stavby na těchto místech, získají nějaké silnější spojení se Zemí z vesmírem a vše co jím probíhá, a to bylo to správné místo, pro jejich kostely.

I hope that this signal is also clearly understood by the absent Council.
Doufám, že tento signál jasně chápe i nepřítomná Rada.

This crisis is clearly understood, by almost everyone as being the direct result of this particular ideology of deregulation an privatisation.
Tato krize je jasně pochopena skoro všemi jako přímý výsledek jisté dílčí ideologie deregulace a privatizace.

I would like it clearly understood: Where my possessions go, I go.
Rád bych to řekl jasně, rozumíte: Tam, kde jde můj majetek, jdu i já.

Nonetheless, it must be clearly understood that UKIP reserves the right to participate in a European political party so that it, too, might benefit from those taxpayers' money, the better to represent the many millions of Britons and other people across the continent who oppose the European Union and all its works and whose voice is stifled by the ruling political class.
Nicméně musí být jednoznačně chápáno, že si strana UKIP vyhrazuje právo zapojit se do evropské politické strany, aby i ona mohla mít prospěch z těchto peněz daňových poplatníků a lépe zastupovat mnoho milionů Britů a dalších občanů na celém kontinentu, kteří jsou proti Evropské unii a veškerému jejímu konání a jejichž hlas vládnoucí politická třída umlčuje.

The user must have clearly understood how the equipment should be used.
Uživatel musí jasnì pochopit, jakým zpùsobem se zaøízení používá.

So the Founding Fathers clearly understood the importance of the Temple Mount concept.
Že otcové zakladatelé jasně pochopili význam pojmu Chrámové hory.

To what you so clearly understand. Perhaps the course of today will enlighten them.
Čemu vy zjevně rozumíte. Snad je dnešek poučí o tom.

So you clearly understand the concerns.
Takže těm obavám zjevně rozumíte.

Perhaps the course of today will enlighten them to what you so clearly understand.
Snad je dnešek poučí o tom, čemu vy zjevně rozumíte.