What is the translation of " COBBLED " in Czech?

• dlážděné
• dlážděných
• dláždených
• dláždené
• cobbled

Examples of using Cobbled in English and their translations into Czech

It's cobbled.
Je dlážděné.

Cobbled streets and paths down to the coast.
Dlážděné ulice a promenády vedoucí k palmovému pobřeží.

You were on cobbled streets.
Ty jsi byl v dlážděné ulici.

Cobbled streets, Flemish altarpieces, the Insular Museum and Theatres.
Dlážděné ulice vedoucí k vlámským oltářům, ostrovnímu muzeu a divadlům.

Hammond, this is a cobbled street.
Hammonde, to je dlážděná ulice.

Two, it's cobbled, three, it's got a Jeremy bloody Clarkson in it.
Zadruhé je to dlážděné, zatřetí tu je Jeremy zatracený Clarkson.

Miles, a shop called Cobbled Lane.
O 10 km dál. Jmenuje se Cobbled Lane.

El The Cobbled Yard Hotel ofrece un alojamiento confortable en Berwick-upon-Tweed.
Hotel The Cobbled Yard Hotel nabízí dobré ubytování ve městě Berwick Upon Tweed.

You will find some of the best fado bars here along the cobbled streets.
Najdete zde některé z nejlepších barů fado zde po dlážděných ulicích.

Explore the narrow cobbled streets, and visit local shops and lovely Italian restaurants.
Užijte si dovolenou v Itálii a prozkoumejte křivolaké uličky a malé místní obchůdky a skvělé italské restaurace.

I didn't understand SoHo-- the warehouses, the old buildings, the cobbled streets.
SoHo jsem nechápal. Skladiště, staré budovy, dlážděné ulice.

And now he gets in a couple of mammoth hooks to the cobbled frame of Frankenstein and lands a heavy punch to the face.
A nyní se dostal do několika mamutích háku k vydlážděné kostře Frankensteina a udělil těžký úder do obličeje.

A plan I thought would be their style.- I took bits and pieces of her stories and cobbled together.
Který mi přišel jako jejich styl. Vzal jsem kousky jejích příběhů a poskládal dohromady plán.

But I cobbled that manuscript together Your lurid memoir of Dr. Nicky was the lede, from every one of your pieces fit to print.
Ale já ten rukopis dal dohromady od úplného začátku až po tisk. Tvoje děsivé vzpomínky na doktora Nickyho byl základ.

Dave saw a record that had those two songs and Shine On, and it felt cobbled together to me.
Dave si představoval album s těmi dvěma skladbami a Shine On, a mě to připadalo narychlo poslepované.

Next, go all over the cobbled alleyways of Cogolin, in search of houses built from the Volcanic stone of the Massif des Maures.
Potom projděte dlážděnými uličkami Cogolinu, kde se budete dívat na domy postavených ze sopečných kamenů Massif des Maures.

If it is your first time to visit the place makes sure you have your travel guide otherwise you would get lost in the cobbled streets.
Pokud je to váš první čas na návštěvu místa zajišťuje, že budete mít svůj cestovní průvodce, jinak se ztratit v dlážděných ulicích.

All the ships in the camp cobbled together a single slipstream drive, then we installed it in my engine compartment, and off I went on my mission.
Všechny lodě v táboře daly dohromady jeden vířivý pohon. Pak jsme ho namontovali do mého prostoru, a já odletěl na svou misi.

Honestly, if you want to know how this car rides, sit on a piano and asked someone to push you down that cobbled hill they used in the Hovis ads.
Upřímně, pokud chcete zjistit, jak se v tomtoe autě jezdí, sedněte si na piano a poproste někoho, ať vás strčí dolů z kopce, na kterém jsou dlažební kostky.

So, I am looking for a cobbled horse track in a square that isn't square and if I lose, I have to wear white three-quarter length trousers for a day.
Takže hledám dlážděnou dostihovou trať na náměstí, které není náměstím a když prohraju, budu mít na sobě celý den tříčtvrteční bílé kalhoty.

Strolling through the markets, past the design-led cafes, and the boutique shops is like stepping back in time to a world where cobbled streets ruled and friendly faces were around every corner.
Procházka trhy stranou od designových kaváren a butiku vás prenese v case, kde prevládaly dláždené ulice, a usmevaví obyvatelé na vás kynuli z každého rohu.

Tucked away on a cobbled street of Lisbon's charming Alfama neighbourhood, these chic apartments with free Wi-Fi and a/c are just 500 metres from the São Jorge Castle which crowns the city.
Skryté v dlážděné ulici v půvabné čtvrti Alfama, Lisabon Tyto stylové apartmány s Wi-Fi a klimatizací se nachází 500 metrů od hradu svatého Jiří, který korunuje město.

You can amble over to the charming Canal Saint-Martin for a drink on the cobbled quays, or hop on the metro to be in the fashionable Marais neighbourhood in just a few minutes.
Více detailů Přijďte procházku oblasti Canal Saint-Martin na drink po jeho okouzlující dlážděné nábřeží, před přijetím metra směrem do čtvrti Marais.

Its famous spires and cobbled streets have survived a turbulent political history to emerge as a beautiful blend of the historic and modern; its status as a UNESCO World Heritage site speaking for its extraordinary charm and historic value.
Její slavné věže a dlážděné ulice přežily bouřlivou politickou historii, která v ní vytvořila krásnou směs historie a současnosti; její status památky světového kulturního dědictví UNESCO náleží Praze právem za její výjimečné kouzlo a historickou hodnotu.

A short walk away from the apartments are the Ha'penny Bridge, Grafton Street, Trinity College, and Temple Bar, where the cobbled streets lead you to lots of great bars, restaurants and cafés.
Můžete jít rychle pěšky ha'penny Bridge, Grafton Street, Trinity College a Temple Bar, jehož dlážděné ulice Vás zavedou k mnoha barů, restaurací a kaváren velmi pěkné.

The Solidarity Fund, which was hastily cobbled together following the devastating floods of 2002 to provide urgently needed assistance, was an instrument that promised immediate aid in the event of disaster.
Fond solidarity, který byl narychlo spíchnut po zničujících záplavách v roce 2002 pro poskytnutí naléhavě potřebné pomoci, byl nástroj, který sliboval okamžitou pomoc v případě katastrofy.

Brushes for grass trimmers Knotted brushes on grass trimmers are ideal for removing weeds on grass pavers, curbstones, cobbled areas or other spots which are hard to reach.
Kartáče pro křovinořezy Copanové radiální kartáče a kuželové kartáče pro křovinořezy jsou ideální na odstraňování plevele u zatravňovací dlažby, obrubníků, dlážděných ploch nebo jiných těžko přístupných míst.

Other Bucharest accommodation includes cheap holiday flats that overlook wide boulevards and the cobbled streets of the city's old quarter, as well as quaint hostels and pensions that surround all the major attractions.
Další ubytování v Bukurešti zahrnuje napríklad levné prázdninové byty, které shlíží na prostorné bulváry a dláždené ulice starého mesta, ci klidné penziony, jež se nachází v blízkosti hlavních bukureštských památek.

Whatever story you're looking to unravel, we have a huge selection of apartments in Venice for you to choose from, whether you're interested in spacious flats with canal views, short term rentals in the cobbled streets of the old town, or boutique apartments that sit shoulder to shoulder with regal architecture.
At už chcete odhalit jakoukoliv tvár mesta, nabízíme širokou škálu apartmánu v Benátkách od prostorných bytu s výhledem na kanály, krátkodobé pronájmy v dláždených ulickách starého mesta, nebo vkusný apartmán v blízkosti nádherných architektonických skvostu.

For the perfect place to stay, book one of our apartments in Florence, which span the entire city- from hidden, cobbled alleyways, to wide boulevards overlooking the city's main attractions, we have a boutique short term rental or cosy studio for you.
Pro dokonalé bydlení si zarezervujte nekterý z našich apartmánu ve Florencii, které pokrývají celé mesto- od skrytých dláždených ulicek až k širokým ulicím s vyhlídkou na hlavní mestské atrakce.