What is the translation of " COLLECTION OF DATA " in Czech?

• sběr údajů
• shromažďování údajů
• sběr dat
• sběru údajů
• soubor dat

Examples of using Collection of data in English and their translations into Czech

On-going research of given events and collection of data.
Průběžný výzkum daných událostí a sběr dat.

I am not some collection of data you need to make sense of..
Já nejsem žádná sbírka dat, jejíž smysl musíš pochopit.

Only with these and additional safeguards proposed by Parliament will citizens accept the collection of data.
Jedině s těmito dodatečnými zárukami, které navrhuje Parlament, občané shromažďování údajů přijmou.

The collection of data will not impose any additional burden on respondents.
Sběr údajů nebude představovat pro respondenty žádnou další zátěž.

Cache Mode CACHE mode is used for collection of data from a larger number of PLC Slaves.
Cache režim Režim CACHE[keš, kešovací] se používá pro sběr dat z většího počtu PLC Slave.

They were also willing to help to create better connections with Eurostat to facilitate collection of data.
Jeho zástupci jsou také ochotní pomoci při nastavení lepšího propojení s Eurostatem, které usnadní sběr dat.

In writing.- The collection of data plays a vital role in policy development and decision making.
Písemně.- Shromažďování údajů sehrává životně důležitou úlohu při tvorbě politik a rozhodování.

In writing.- The simple aim of this proposal is to make the collection of data by type of goods mandatory for maritime transport.
Písemně.- Prostým cílem tohoto návrhu je zavést povinný sběr údajů podle druhu zboží pro evropské statistiky týkající se námořní dopravy.

Collection of data with external sensors is realized by measuring suitcase which is connected to the PC via LAN Ethernet.
Sběr dat za pomocí externích čidel realizuje měřící kufr, který je s PC spojen přes rozhraní LAN Ethernet.

Commonly accepted, operational definitions of what constitutes workplace violence and harassment will be necessary to facilitate uniform collection of data.
Za účelem usnadnění jednotného sběru údajů budou zapotřebí všeobecně uznávané pracovní definice toho, co je to násilí a obtěžování na pracovišti.

All information stored during collection of data on the end devices are only connected with the device.
Veškeré informace, které jsou ukládány při sběru dat z koncových zařízení, jsou spojeny pouze s daným zařízením.

Only under very particular- purpose-specific- circumstances, which take non-discrimination into consideration, can the collection of data of this nature be carried out at all.
Sběr údajů tohoto druhu může probíhat pouze za určitých- ke konkrétnímu účelu určených- okolností, které berou v úvahu nediskriminaci.

As soon as the collection of data is finished, the Commission will propose new legislation setting revised limit values.
Jakmile bude sběr dat dokončen, Komise navrhne nový právní předpis, který stanoví revidované limitní hodnoty.

I think it is very good that there has been movement in Eurostat with regard to the collection of data, even if it is under difficult circumstances in relation to Greece.
Považuji za velice dobré, že co se týká sběru údajů, dochází ke změnám v Eurostatu, i když za velice nepříjemných okolností v souvislosti s Řeckem.

The collection of data by type of goods is mandatory for European road, rail and inland waterways transport statistics.
Sběr údajů podle druhu zboží je již povinný pro evropské statistiky týkající se evropské silniční dopravy, železniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách.

I believe that one of the matters we focus upon should be the collection of data on the development and current state of agritourism and ecotourism.
Myslím si, že jednou z věcí, na něž se soustředíme, by mělo být shromažďování údajů o rozvoji a o stávajícím stavu agroturistiky a ekoturistiky.

In fact, the collection of data by type of goods is already mandatory for European statistics on road, rail and inland waterway transport.
Ve skutečnosti je sběr údajů podle druhu zboží již povinný pro evropské statistiky týkající se silniční dopravy, železniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách.

The purpose of this text is to amend Directive 2009/42/EC to make the collection of data by type of goods mandatory for maritime transport statistics.
Účelem tohoto textu je pozměnit směrnici 2009/42/ES s cílem zavést povinný sběr údajů podle typu zboží pro evropské statistiky týkající se námořní dopravy.

A user account is a collection of data about a user's vehicles registered with the viaTOLL system, payment methods they have chosen and communication channels as well as available funds and completed transactions.
Uživatelský účet je soubor dat o vozidlech uživatele, která jsou zaregistrována v systému viaTOLL, a dále o zvolených platebních metodách, komunikačních kanálech a uskutečněných transakcích.

For these reasons it is vital for a legal document to come into force that, in a clear and transparent manner, will define all the rules regarding the collection of data about job vacancies across the entire Community.
Proto je důležité, aby tento dokument, který zřetelně a průhledně vymezí všechna pravidla týkající se sběru údajů o volných pracovních místech v rámci celého Společenství, vstoupil v platnost.

Collection of data to provide the service John Deere- ISG will host, manage, and use the data pursuant to the terms of this Contract in order to provide the Service.
Shromažďování údajů pro účely poskytnutí služby Společnost John Deere- ISG bude zajišťovat hosting údajů a spravovat a používat údaje v souladu podmínkami této smlouvy pro účely poskytování služby.

My second point is that we should investigate our existing legislation with regard to the collection of data and mobile phone data, for example, in the case of the retention of data..
Můj druhý bod se týká toho, že bychom měli přezkoumat naše stávající právní předpisy s ohledem na sběr údajů a údajů z mobilních telefonů např. v případě uchovávání údajů..

The collection of data will provide the opportunity to compare carriage by transport mode and will create the possibility to combine various modes of transport within the same transport chain and to modernise freight transport logistics.
Sběr údajů vytvoří možnost porovnávat náklad podle druhu dopravy a kombinovat různé druhy dopravy v témže dopravním řetězci a modernizovat nákladní dopravní logistiku.

In writing.-(LT) I agree with this proposal for a regulation, the purpose of which is to amend the directive in force in order to make the collection of data by type of goods mandatory for maritime transport statistics.
Písemně.-(LT) Souhlasím s tímto návrhem nařízení, jehož účelem je pozměnit platnou směrnici tak, aby se sběr údajů podle druhu zboží stal pro statistiku námořní dopravy povinným.

This proposal aims to make the collection of data by type of goods obligatory for maritime transport statistics and to standardise the type of information collated and processed in the 27 Member States.
Cílem tohoto návrhu je zavést povinný sběr údajů podle druhu zboží pro evropské statistiky týkající se námořní dopravy a standardizovat určitý druh informací shromažďovaných a zpracovávaných v 27 členských státech.

Some amendments were adopted to the annexes dealing exclusively either with public health or health and safety at work, such as the collection of data on protection against pandemics and transmissible diseases.
Některé pozměňovací návrhy byly přijaty k přílohám týkajícím se veřejného zdraví nebo bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, jako je například shromažďování údajů o ochraně proti pandemiím a přenosným chorobám.

I thought that the collection of data on employment and economic expenditure- the so-called tourism satellite accounts- was particularly relevant in this regard and we pushed hard for this to be included as part of the regulation.
Domníval jsem se, že sběr údajů o zaměstnanosti a o hospodářských výdajích- takzvané satelitní účty cestovního ruchu- je v tomto ohledu mimořádně významný, a rozhodně jsme prosazovali, aby se to stalo součástí nařízení.

I believe it is a good draft, one that safeguards people's fundamental rights, takes account of the effectiveness of these agreements, is based on reciprocity, is based on proportionality in the collection of data.
Jsem přesvědčen, že se jedná o dobrý návrh, o návrh, který chrání základní lidská práva, má na zřeteli účinnost těchto dohod, je založen na zásadě reciprocity a na zásadě proporcionality při shromažďování údajů.

Perhaps some of the ambitions for the collection of data and large-scale surveillance systems might have to be looked at again, which would be no bad thing from the privacy point of view if we are going to have all these technical and infrastructure problems.
Možná je třeba znova zvážit některé ambice na shromáždění údajů a rozsáhlý systém dozoru, což by podle mého soukromého názoru nebylo špatné, jestliže budeme mít všechny tyto technické problémy a problémy s infrastrukturou.

Thus it is not possible to promote certain essential aspects on rare diseases, namely the creation of networks of centres of expertise, cataloguing of diseases, collection of data, the special research required and so forth.
Proto není možné podpořit určité základní aspekty vzácných onemocnění, zejména vytvoření sítí odborných center, katalogizaci onemocnění, sběr údajů, potřebný speciální výzkum a tak dále.