What is the translation of " COME A TIME WHEN " in Czech?

• přijde čas kdy
• přijít čas kdy

Examples of using Come a time when in English and their translations into Czech

But there will come a time when this will be useful.
Ale určitě přijde čas, kdy toho budu moci využít.

By yourself when you agreed to take this case. You knew there would come a time when you would be up there.
Věděl jsi, že přijde čas, kdy na to budeš sám, a ten případ jsi vzal.

May come a time when I have to make the call, and the team.
Může přijít čas, kdy budu muset vydat rozkaz, a tým.

Ahmed, I told you when we started that there would come a time when I would have to move on.
Ahmed, říkal jsem ti když jsme začali že přijde čas kdy bych musel jít dál.

There may come a time When a lass needs a lawyer.
Možná přijde čas Kdy děvče bude potřebovat advokáta.

Not to be counted as a member of this crew. There may come a time when you will consider yourself lucky.
Množná nadejde chvíle, kdy budeš ráda, že nejsi členem této posádky.

There may come a time when we want something from the prosecution.
Možná přijde chvíle, kdy budeme my chtít něco od žalobců.

When you agreed to take this case. You knew there would come a time when you would be up there by yourself.
Věděl jsi, že přijde čas, kdy na to budeš sám, a ten případ jsi vzal.

There may come a time When a hard-boiled employer thinks.
Možná přijde čas Kdy si bezcitný zaměstnavatel pomyslí.

In this immense and strange country. There may come a time when you need a friend to protect you.
Může přijít čas, kdy budete v této velké cizí zemi potřebovat přítele a ochránce.

There may come a time when if you want to protect them you have to go.
Může nadejít čas, kdy budeš muset odejít, pokud je budeš chtít ochránit.

When you agreed to take this case. You knew there would come a time when you would be up there by yourself.
Za sebe, když jsi souhlasil s tímto případem. Věděl jsi, že nastane čas, kdy tam budeš sám.

There might come a time when you're gonna have to choose a side.
Může přijít čas, kdy si budeš muset vybrat stranu.

Everything you see and do, will be influenced by machines. about how there will come a time when everywhere you look.
O tom, jak přijde čas, kdy všude, kam se podíváme, a vše, co uvidíme a uděláme, bude ovlivněno stroji.

I said there would come a time when you would have to walk away.
Říkal jsem, že přijde čas, kdy budeš muset odejít.

To correct his overall alignment. in which case we might extend it up and get a few more levels above or below There may come a time when he wants to try and get it a little bit better.
Může nastat čas, kdy to bude chtít vyzkoušet a trochu to zlepšit, k nápravě jeho celkového narovnání. v tom případě to můžeme rozšířit a dostat pár dalších úrovní nad nebo pod.

And there must come a time when any gentleman has to consider his duty.
A přijde čas, kdy se takový pán musí rozhodnout tuto povinnost splnit.

Listen, I understand that you're very upset right now, but there may come a time when you will regret not having some of this stuff.
Poslyš, chápu, že si teď dost rozrušený, ale můžou přijít časy kdy budeš litovat toho, že si zničil tyhle věci.

And there will come a time when the children say,"Mummy, why aren't we having a holiday?
A pak přijde čas, kdy děti řeknou:"Mami, proč nemáme prázdniny?

In fact, the goals are so wide-ranging that there is the danger of them ruling each other out, and there will definitely come a time when a choice will have to be made as to which of the priorities are'more important.
Ve skutečnosti jsou cíle tak rozmanité, že hrozí, že se začnou navzájem vylučovat, a nakonec přijde čas, kdy se bude muset rozhodnout, co je prioritou, co je"důležitější.

There may come a time when♪ Best friends♪ They're our best friends♪ A lass needs a lawyer.
Možná přijde čas, kdy děvče bude potřebovat advokáta.

I didn't think there would come a time when guys like that didn't interest me.
Že mě takoví chlapi nebudou zajímat. Myslela jsem si, že nenastane to.

Cause there may come a time when difficult decisions must be made, and I would rather be the one with the knife.
Protože může přijít čas kdy budou muset být udělána těžká rozhodnutí a já bych byl raději ten s nožem.

You knew there would come a time when you would be up there by yourself when you agreed to take this case.
Věděl jsi, že přijde čas, kdy na to budeš sám, a ten případ jsi vzal.

There may well come a time when it is right for me to return to London, but, uh, it isn't now.
Možná jednou přijde čas, kdy pro mně návrat do Londýna bude ta správná věc, ale není to teď.

If you escape many come a time when the game ends and you have not reached the required score.
Pokud se vám uniknout mnoho přijde čas, kdy hra končí a vy jste nedosáhli požadovaného výsledku.

He said there might come a time when… he wouldn't be around anymore and I would have to fend for myself.
Řekl, že by mohl přijít čas, kdy… tady už nebude a já se budu muset postarat sama o sebe.

For every guy or gal, there comes a time when you say, it's time..
Pro každého kluka i holku přijde chvíle, kdy si řeknete"už je čas.

There comes a time when every boy becomes a man.
Přijde chvíle, kdy se z každého kluka stane muž.

Nick, there comes a time when you just got to face reality.
Nicku, někdy přijde chvíle, kdy prostě musíš čelit realitě.