What is the translation of " COME FROM DIFFERENT " in Czech?

• pocházejí z různých
• pocházíme z jinejch

Examples of using Come from different in English and their translations into Czech

They come from different regions.
Jsou z jiných regionů.

Regardless Of Who You're Currently Sleeping With, You And I Come From Different Worlds.
Bez ohledu na to, s kým teď spíš, ty a já pocházíme z jinejch světů.

We come from different worlds.
Pocházíme z různých světů.

Everything becomes particularly problematic when the husband and wife come from different countries.
Že manželé pocházejí z různých zemí, je všechno obvzláště problematické.

We come from different worlds.
Jsme každý z jiného světa.

A ship owner need not be the operator of the ship and the two of them may come from different states.
Majitel lodi nemusí být provozovatelem lodi, oba mohou tedy pocházet z různých států.

We come from different worlds.
Pocházíme z rozlišných světů.

Children and young people at European schools come from different cultures and different nations.
Děti a mladí lidé na evropských školách pocházejí z různého kulturního a národního prostředí.

My people come from different parts of Laos, Thailand and China.
Pocházejí z různých částí Laosu, Thajska a Číny.

Nowadays, treaties with cross-border implications are the rule and partnerships or families where the partners come from different Member States are commonplace.
Dnes jsou pravidlem smlouvy s přeshraničními účinky a obvyklá jsou partnerství nebo rodiny, v nichž partneři pocházejí z různých členských států.

Guess we come from different places.
Asi pocházíme z různých míst.

Almost nothing, they are all unique and have different goals, different ideas and wishes, come from different backgrounds, being motivated by different things.
Téměř nic, všichni jsou unikátní, mají jiné zájmy, jiné představy a přání, pochází z jiného prostředí, motivuje je něco jiného..

And you come from different cultures.
A pocházíte z rozdílných kultur.

We are getting people from other parts of the world- many of whom are now in second and third generations in some of our Member States- who come from different backgrounds again.
Přicházejí sem lidé z jiných částí světa- mnozí z nich už žijí v některých členských státech ve druhé či třetí generaci- kteří také pocházejí z různých prostředí.

Chun-sim and I come from different worlds.
Chun Sim a já pocházíme z jiných světů.

You and i come from different worlds. regardless of who you're currently sleeping with.
Ty a já pocházíme z jinejch světů. Bez ohledu na to, s kým teď spíš.

We do have the legal basis for this, and I want to reassure this House that we will make sure that those who come from different traditions, from different sources, will be brought together to create a truly European service that again will reflect all that has been said in the process of building up to this moment.
Máme pro tyto účely k dispozici právní základ a chceme tuto sněmovnu ubezpečit, že zajistíme, aby ti, kdo pocházejí z odlišných tradic, z odlišných zdrojů, společně vytvořili skutečně evropskou službu, do jejíž činnosti se znovu promítnou veškeré připomínky, které doposud zazněly v procesu jejího formování až do současnosti.

Everybody come from different places in Africa.
Každej z nás pochází z jiný části Afriky.

But though we come from different worlds and have such different views, I have no idea why.
Nenapadá mě proč, ale když pomyslím, že jsme přišli z různých částí světa a měi tak odlišné názory.

President Sekoa and I, come from different sides of Africa but we come here in one cause- our continent.
Prezident Sekoa a já pocházíme z různých částí Afriky, ale sem jsme dorazili se společným zájmem- a tím je náš kontinent.

The wind changes a lot today, coming from different angles, it is unpredictable.
Vítr je dnes velmi proměnlivý, přichází z různých úhlů, je to nevyzpytatelné.

Yeah, but coming from different accounts.
Jo, ale pochází z různých účtů.

Tamsin and Mona are girls coming from different social classes.
Tamsin a Mona jsou dívky, které pocházejí z rozdílných společenských vrstev.

We were in different colleges and came from different schools.
Bydlili jsme v různých kolejích a přišli jsme z různých středních škol.

These people came from different socio-cultural environments and in due time formed their own regional community and identity.
Ti přicházeli z různého sociokulturního prostředí a postupně vytvářeli vlastní územní společenství a identitu.

The documentary lets representatives from both camps speak- people of different ages and education, coming from different social strata and geographical areas- without interruption, pressure or argument.
Dokument nechává mluvit zástupce z obou táborů, lidi různého věku i vzdělání, pocházející z různých sociálních vrstev i geografických oblastí, ale do jejich výpovědí nijak nezasahuje, nechytá za slovo, neoponuje.

The material involved always came from different artists, with Porcal and Hájek taking on the role of curators for each"presentation.
Materiál vždy pocházel od různých umělců, zatímco Porcal s Hájkem se chopili role kurátorů jednotlivých„prezentací.

The contradictory messages coming from different Czech institutions harm your prospects of success, so please do your best to put an embargo on all internal political games.
Protichůdné signály vycházející od různých českých institucí poškozují vaše vyhlídky na úspěch, udělejte proto prosím všechno proto, abyste uvalili embargo na všechny interní politické hry.

It could be applied to EU products coming from different Member States, not only those that have adopted national safeguard measures against GMOs.
Mohlo by být uplatňováno na výrobky EU pocházející z různých členských států, nejen z těch, které přijaly vnitrostátní ochranná opatření proti GMO.

Place ships with different weapons to protect the base from enemy attack that will be coming from different areas.
Místo je dodáván s různými zbraněmi chránit základnu před útokem nepřítele, který bude přicházející z různých oblastí.