What is the translation of " COME SECOND " in Czech?

• až na druhém

Examples of using Come second in English and their translations into Czech

Women come second.
Ženy až na druhém.

The best I can do is come second.
Můžu být maximálně druhý.

You have come second in four tournaments in a row.
Už jsi skončil druhý 4 turnaje v řadě.

So the butchers come second.
Řezníci přišli až pak.

If I come second, I have come first.
Když dojedu druhý, tak jsem dojel první.

I always come second.
Vždycky jsem ta druhá.

He is displeased with those who have come second.
On je nespokojený s těmi kteří přišli druzí.

It might win, or come second… or third.
Může vyhrát, nebo dojet druhá… nebo třetí.

But if it goes on like this, you will come second.
Ale jestli to půjde takhle, tak skončíte druzí.

My personal feelings come second to my desire to make money.
Moje touha vydělávat má přednost před mými pocity.

And you know me, I do not come second.
A znáš mě, nejsem až druhý.

Listen. You have come second, you're taking it badly.
Dojel jsi druhý, špatně si to bereš.- Poslouchej.

Children and wounded come second.
Děti a zranění půjdou jako druzí.

You have come second, you're taking it badly.- Listen.
Dojel jsi druhý, špatně si to bereš.- Poslouchej.

Make sure you come second.
Ujisti se, že přijdeš druhej.

For four years I have come second to a pissant named Harold Lam.
A 4krát jsem skončil druhý za nickou jménem Harold Lam.

My… penile desires have to come second.
Mé pohlavní tužby musejí jít stranou.

Like a relationship, has to come second. So everything outside of that.
Takže všechno mimo smečku, jako vztah, musí jít stranou.

I have decided that love and family must not come second.
Rozhodl jsem se, že láska a rodina nesmí přijít na druhé místo.

In Japan, men come first and women come second.
V Japonsku, jsou muži na prvním místě a ženy až na druhém.

So everything outside of that, like a relationship… has to come second.
Takže všechno mimo smečku, jako vztah, musí jít stranou.

Came second?
Doběhl druhý?

The good guys came second, but I'm fine.
Ti dobří přišli druzí, ale jsem v pohodě.

The driver who came second at State was disqualified.
Co dojel druhý, byl diskvalifikován.

What is it? The driver who came second at State had an illegal carburetor.
Jezdec, co dojel druhý, měl nelegální karburátor.

What comes second?
A kdo půjde druhý?

The answer came seconds later.
Odpověď přišla o několik vteřin později.

What we need to do is to take care of ourselves first, then Swedish House Mafia comes second.
To, co musíme udělat, je postarat se o sebe první, pak švédský House Mafia přijde druhý.

Only one of us can technically get there first- they will be the one who's remembered, the other two will be forgotten, because nobody remembers who comes second.
Ale jen jeden z nás tam může být první- to bude ten, jenž bude slavný a zapamatován, zatímco ostatní budou zapomenuti, protože nikoho nezajímá, kdo přijde druhý.

They will be the one who's remembered, the other two will be forgotten, Now, only one of us can technically get there first, cause nobody remembers who comes second.
To bude ten, jenž bude slavný a zapamatován, zatímco ostatní budou zapomenuti, protože nikoho nezajímá, kdo přijde druhý Ale jen jeden z nás tam může být první.