What is the translation of " COMMISSION STATEMENT " in Czech?

• prohlášení komise
• stanovisko komise
• sdělení komise

Examples of using Commission statement in English and their translations into Czech

Motion for a resolution: Commission statement on company law.
Návrh usnesení: stanovisko Komise k právu společností.

The Commission statement on the EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular, in Lampedusa, and.
Stanovisku Komise k reakci EU na migrační toky v severní Africe a v jižním Středomoří, zejména na ostrově Lampedusa, a.

The next item is the Commission statement on company law.
Dalším bodem je stanovisko Komise k právu obchodních společností.

The Commission statement- Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss, and.
Sdělení Komise- Řešení problémů spojených s odlesňováním a znehodnocováním lesů jako součást boje proti změně klimatu a ztrátě biologické rozmanitosti, a.

The next item is the debate on the European Council report and Commission statement- Results of the European Council Brussels, 13-14 March 2008.
Dalším bodem je rozprava o zprávě Evropské rady a prohlášení Komise- Výsledky zasedání Evropské rady Brusel, 13. -14. března 2008.

The next item is the Commission Statement on the revision of Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994 on the establishment of a European Works Council.
Dalším bodem je prohlášení Komise o revizi směrnice Rady 94/45/ES ze dne 22. září 1994 o zřízení evropské rady zaměstnanců.

The Group of the Greens/European Free Alliance has requested that a Commission statement on genetically modified maize- MON 810 be inserted into the agenda.
Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance požádala, aby bylo na pořad jednání zařazeno prohlášení Komise o geneticky modifikované kukuřici- MON 810.

The next item is the Commission statement on the risk to close down the company QIMONDA in Germany and Portugal and the loss of thousands of jobs in Europe.
Dalším bodem je prohlášení Komise k riziku zavření podniku Qimonda v Německu a v Portugalsku a ztráta tisíců pracovních míst v Evropě.

I have tried to help out with my proposal that we hold another discussion afterwards as to whether we want a Commission statement, but things cannot be done in any other order.
Zkoušel jsem si vypomoci návrhem, že uskutečníme další diskusi později, až budeme vědět, jestli chceme prohlášení Komise, ale ve věci nelze postupovat jinak než takto.

The next item is the Commission statement on the future of the car industry.
Dalším bodem je sdělení Komise k budoucnosti automobilového průmyslu.

As spokesman for the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, I regard the two items before us as being equally important: the Commission statement and Mrs Lucas's report.
Jako mluvčí skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů považuji oba dokumenty- sdělení Komise a zprávu paní Lucasové- za stejně důležité.

The next item is the Commission statement on the eavesdropping scandal in Bulgaria.
Dalším bodem rozpravy je stanovisko Komise ke skandálu s odposlechy v Bulharsku.

We should make every effort to ensure that national minorities, and especially indigenous minorities, do not feel any discrimination in the matters covered by today's Commission statement.
Měli bychom vynaložit veškeré úsilí, abychom zajistili, že národnostní menšiny, a zvláště domorodé menšiny, nebudou cítit žádnou diskriminaci v záležitostech, kterých se týká dnešní prohlášení Komise.

The next item is the Commission statement on the EHEC outbreak in the EU Member States.
Dalším bodem programu je stanovisko Komise k propuknutí epidemie EHEC v členských státech EU.

Madam President, I have a specific question for the Commissioner, namely whether he agrees or proposes that the phrase'principle of equity' in the Commission statement be replaced by the phrase'international law and jurisprudence.
Paní předsedající, mám konkrétní otázku na pana komisaře, a to zda souhlasí s tím, aby byl výraz"zásada rovnocennosti" v prohlášení Komise nahrazen slovy"mezinárodní právo a legislativa.

The next item is the Commission statement on coordination of humanitarian aid and reconstruction in Haiti.
Dalším bodem je stanovisko Komise ke koordinaci humanitární pomoci a obnovy na Haiti.

The Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left have made a request to add a Commission statement on the'Amflora' variety of genetically modified potato.
Skupina Zelených/ Evropské svobodné aliance a Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice vznesly žádost o zařazení prohlášení Komise o geneticky modifikovaných bramborách odrůdy Amflora.

The first item is the Commission statement on respect of national wage and retirement-setting mechanisms.
Prvním bodem je stanovisko Komise o respektování vnitrostátních mechanismů stanovování mezd a důchodů.

Madam President, rather than dealing with the history I will congratulate the rapporteur on an excellent report and the Ombudsman for his presentation today and his cooperation with us, and indeed the Commission statement.
Paní předsedající, nebudu se zabývat historií, spíše místo toho poblahopřeji paní zpravodajce k vynikající zprávě a panu veřejnému ochránci práv za jeho dnešní prezentaci a jeho spolupráci s námi a zcela jistě ke sdělení Komise.

The next item is the Commission statement on the dramatic consequences of the'Klaus' storm in Southern Europe.
Dalším bodem na pořadu je sdělení Komise o dramatických dopadech přechodu bouře"Klaus" přes jižní Evropu.

I also welcome the fact that the Council is asking for a Commission statement on services of general interest, which is also one of our Group's demands.
Vítám také skutečnost, že Rada žádá Komisi o prohlášení o službách obecného zájmu, což je také jeden ze čtyř požadavků naší skupiny.

The next item is the Commission statement on the situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction.
Dalším bodem je prohlášení Komise o situaci na Haiti rok po zemětřesení: humanitární pomoc a obnova.

The Union for Europe of the Nations Group has requested that a Commission statement on the earthquake in the Italian region of Abruzzo be inserted into the agenda.
Skupina Unie pro Evropu národů požádala, aby bylo na pořad jednání přidáno prohlášení Komise k zemětřesení v italském regionu Abruzzo.

The next item is the Commission statement on the report of the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia.
Dalším bodem je prohlášení Komise ke zprávě nezávislé mezinárodní vyšetřovací mise o konfliktu v Gruzii.

The European Council report and Commission statement on the outcome of the European Council on 10 and 11 December 2009.
O zprávě Evropské rady a o prohlášení Komise o závěrech zasedání Evropské rady ve dnech 10. a 11. prosince 2009.

The next item is the Commission statement on the political situation in Honduras with a view to the elections on 29 November 2009.
Dalším bodem je prohlášení Komise k politické situaci v Hondurasu před volbami konanými dne 29. listopadu 2009.

The Group of the Greens/European Free Alliance has requested that a Commission statement on MON810 genetically modified maize be included on the agenda and that the debate be wound up with the tabling of a motion for a resolution.
Skupina Zelených/ Evropské svobodné aliance požádala, aby bylo zařazeno na pořad jednání prohlášení Komise o geneticky modifikované kukuřici MON810 a aby rozprava vyústila v předložení návrhu usnesení.

The next item is the Commission statement on stress tests of nuclear power plants in EU and nuclear safety in EU neighbouring countries.
Dalším bodem je stanovisko Komise k zátěžovým testům jaderných elektráren v EU a jaderná bezpečnost v zemích sousedících s EU.

This has resulted in a Commission statement listing all the measures to be taken in coming years.
V návaznosti na to vydala Komise prohlášení uvádějící seznam veškerých opatření, která mají být v nadcházejících letech přijata.

Τhe next item is the Commission statement on the efficiency of the European agencies linked to employment, working conditions and training.
Dalším bodem je prohlášení Komise o výkonnosti evropských agentur pro oblast zaměstnanosti, pracovních podmínek a odborné přípravy.