What is the translation of " COMMITTED TO ENSURING " in Czech?

• odhodláni zajistit
• odhodlána zajistit

Examples of using Committed to ensuring in English and their translations into Czech

I, for one, am committed to ensuring our continued survival.
Já jsem odhodlaná zajistit naše přežití.

Mr Oettinger has said that he is making every effort to promote the stress tests and possible changes in the directives in other areas of the world and is committed to ensuring that these higher safety standards are adopted.
Pan Oettinger řekl, že se pokouší podpořit zátěžové testy a možné změny ve směrnicích na dalších místech na světě, a je rozhodnut zajistit přijetí těchto norem pro vyšší bezpečnost.

We are committed to ensuring that your information is secure.
Jsme odhodláni zajistit, že vaše informace jsou v bezpečí.

This is a crucial time for Pakistan when President Musharraf should demonstrate to his country and to the world that he is committed to ensuring that these elections will be held democratically and transparently, in accordance with international standards.
V této klíčové době pro Pákistán by měl prezident Mušaraf své zemi prokázat, že je odhodlán postarat se o to, aby tyto volby proběhly demokraticky a transparentně a v souladu s mezinárodními standardy.

We are committed to ensuring the financial independence of the central banks of the Eurosystem.
Jsme odhodláni zajistit fi nanční nezávislost centrálních bank Eurosystému.

Ensuring Market Leadership Through Technology As a company that was founded, built and sustained by leadership technology and innovation, we are committed to ensuring market leadership by harnessing technology.
Zajištění předního postavení na trhu díky technologiím Jakožto společnost, která byla založena, vybudována a udržována na základě předního postavení v technologiích a inovacích, jsme se zavázali k zajištění předního postavení na trhu tím, že ovládneme doménu technologií.

We are committed to ensuring our innovations translate into real value for our customers.
Naším dlouhodobým cílem je přetvářet naše vlastní inovace na skutečnou hodnotu pro naše zákazníky.

At the same time, the Commission recognises the importance of ensuring the timely provision to citizens of a full and clear evaluation of the outcome of work done with the Member States in EU Pilot, and it is committed to ensuring that complainants have an opportunity to comment on the outcome.
Současně si Komise uvědomuje, jak důležité je včas poskytnout občanům úplné a jasné zhodnocení výsledku práce vykonané s členskými státy v rámci projektu"EU Pilot", a je odhodlána zajistit, aby stěžovatelé měli příležitost vyjádřit se k výsledku.

We are committed to ensuring that your information is securely collected, stored and processed.
Jsme zavázání k ujištění, že vaše informace jsou bezpečně shromažďovány, uchovávány a zpracovávány.

That is why we have been so strongly committed to ensuring that the Copenhagen process leads to this legally binding agreement.
Proto jsme byli tak pevně odhodláni zajistit, že kodaňský proces vyústí v právně závaznou dohodu.

Cisco is committed to ensuring that this Global Personal Data Protection& Privacy Policy is observed by all Cisco Workers.
Společnost Cisco se zavázala zajistit, že tyto globální zásady ochrany osobních údajů a ochrany soukromí budou dodržovány všemi pracovníky Cisco.

Also on migration, I can reassure this House that we are committed to ensuring that Libya respects its international commitments regarding the principle of non-refoulement.
Ještě k migraci, mohu tuto sněmovnu ujistit, že jsme odhodláni zajistit, aby Libye dodržovala své mezinárodní závazky související se zásadou nevracení.

We are committed to ensuring no one suffers any detrimental treatment as a result of reporting in good faith their suspicion that modern slavery of whatever form is or may be taking place in any part of our own business or in any of our supply chains.
Vynasnažíme se zajistit, že s nikým nebude nepříznivě zacházeno v důsledku toho, že v dobré víře nahlásil podezření na výskyt jedné z forem novodobého otroctví v rámci celé naší společnosti nebo v kterémkoliv dodavatelském řetězci.

Therefore, I very much welcome the'Think Small First' initiative and am committed to ensuring that this principle is taken into account in policymaking at all political and administrative levels.
Proto velice vítám iniciativu"mysli nejdříve v malém" a jsem odhodlána tuto zásadu prosazovat při formulování politik na všech politických a správních úrovních.

We are committed to ensuring that there is no modern slavery or human trafficking in our supply chains or in any part of our business.
Jsme odhodláni zajistit, aby v našich dodavatelských řetězcích ani v žádné části našeho podniku neexistovalo moderní otroctví ani obchod s lidmi.

RESPONSIBLE CONTRACTING HARSCO is committed to ensuring that it maintains and upholds the Harsco Values when entering into a contract.
ZODPOVĚDNÉ UZAVÍRÁNÍ SMLUV Společnost HARSCO se zavázala zajistit, že při uzavírání smlouvy budou dodrženy a udrženy hodnoty Harsco.

NCH is also committed to ensuring there is transparency in our own business and in our approach to tackling modern slavery throughout our supply chains, consistent with our disclosure obligations under the UK Modern Slavery Act 2015.
NCH se rovněž zavazuje zajistit transparentnost v naší společnosti a transparentní přístup k boji s novodobým otroctvím v našich dodavatelských řetězcích v souladu s informační povinností vyplývající ze zákona Spojeného království o moderním otroctví z roku 2015.

I have always been committed to ensuring that this important initiative is fully supported by the three institutions.
Vždy jsem byl odhodlán zajistit, aby byla tato důležitá iniciativa plně podporována všemi třemi institucemi.

I am fully committed to ensuring that, in the coming years, the European Commission will continue to develop its role as facilitator and catalyst for cooperation, expert networks, exchanging best practices, pooling resources, improving research and developing common approaches to transnational challenges.
Jsem plně oddána myšlence zajistit, aby Evropská komise v nadcházejících letech nadále rozvíjela svou úlohu jako podpora a katalyzátor spolupráce, sítí odborníků, výměny nejlepších postupů, shromažďování zdrojů, zlepšování výzkumu a vytváření společných přístupů k nadnárodním výzvám.

We are, and I am personally, committed to ensuring that all the international instruments see Europe as an actor and as a protagonist.
Jsme, a já osobně také, odhodláni zaručit, že se Evropa bude podílet na všech mezinárodních nástrojích a tyto nástroje prosazovat.

But I am also committed to ensuring the highest level of safety when it comes to placing new GM products on the market, and of course our trading partners know the specific rules that we have within the European Union.
Jsem však rovněž odhodlaná zabezpečit nejvyšší úroveň bezpečnosti při umisťování geneticky modifikovaných výrobků na trh a, samozřejmě, naši obchodní partneři znají zvláštní pravidla, která máme v rámci Evropské unie.

The Commission is therefore committed to ensuring a prompt follow-up to the Transport Council conclusions as adopted on 4 May 2010.
Komise je proto odhodlána okamžitě zajistit návazné kroky na závěry zasedání Rady ministrů dopravy přijaté dne 4. května 2010.

I am, of course, committed to ensuring that this will be done with full transparency, taking the views of the European Parliament into account.
Jsem samozřejmě odhodlán zajistit, aby se tak dělo plně transparentně, se zohledněním názorů Evropského parlamentu.

Specifically, is the Commission committed to ensuring that funds will start flowing in advance of resources from the Eighth Framework Programme?
Konkrétněji řečeno, má Komise v úmyslu zajistit přísun finančních prostředků, které by měly být k dispozici předtím, než začnou být poskytovány prostředky z osmého rámcového programu?

Every owner of property is committed to ensuring that create a welcoming atmosphere for a comfortable stay in it. To achieve this goal is necessary to periodically repair and maintain plumbing. The most difficult task is to replace the cell.
Každý majitel nemovitosti je odhodlána zajistit, aby vytvořit atmosféru pro pohodlný pobyt v něm.K dosažení tohoto cíle je nutné pravidelně opravy a údržbu klempířské práce.

The Commission is fully committed to ensuring that general EU rules and principles relating to competition are respected, while taking account of the dynamic and fast-changing circumstances in the market.
Komise je plně odhodlána zajistit, aby byla dodržována obecná pravidla a zásady EU týkající se hospodářské soutěže, přičemž bere ohled na dynamické a rychle se měnící okolnosti na trhu.

At Bostik, we are committed to ensuring your installations maintain superior long-term durability- whether you are installing high traffic commercial kitchen floors or residential decorative bathroom walls.
Ve společnosti Bostik jsme se zavázali k tomu, abychom zajistili, že si vaše instalace udrží lepší dlouhodobou odolnost bez ohledu na to, zda je instalace prováděna na podlahách s vysokým provozem, komerčních kuchyní nebo zdech obytných domů nebo dekorativních koupelen.