What is the translation of " COMMITTED TO ENSURING " in Polish?

• zobowiązane do zapewnienia
• zobowiązana do zapewnienia

Examples of using Committed to ensuring in English and their translations into Polish

Kyle Books is committed to ensuring that your privacy is protected.
Enervit jest zobowiązany do zapewnienia, że prywatność jest chroniona.

The Galactic Federation is just one group of dedicated souls, that are fully committed to ensuring Ascension is successful.
Galaktyczna Federacja jest tylko jedną grupą oddanych dusz, które są w pełni zobowiązane do zapewnienia sukcesu Wzniesienia.

SENT Africa is committed to ensuring that your privacy is protected.
WYSŁANE Afryki jest zobowiązana do zapewnienia, że Twoja prywatność jest chroniona.

Discrimination based on racial or ethnic origin is prohibited in EU law and the Commission is committed to ensuring that Member States comply with it.
Dyskryminacja ze względu na pochodzenie rasowe lub etniczne jest zakazana prawem UE i Komisja jest zdeterminowana, by zagwarantować przestrzeganie przez państwa członkowskie tego zakazu.

Member State authorities are committed to ensuring that issues raised are well-targeted by the responses provided.
Władze państw członkowskich są zobowiązane zapewnić, że podniesione kwestie zostają właściwie ujęte w udzielonych odpowiedziach.

By ratifying the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States(ICSID Convention) in 2011, Moldova undertook to recognise any award issued by an ICSID Arbitral Tribunal and committed to ensuring the enforcement of the pecuniary sanctions imposed by the award on its territory.
Poprzez ratyfikację Konwencji o rozstrzyganiu sporów inwestycyjnych między państwami a obywatelami innych państw,(Konwencja ICSID) w 2011, Mołdawia zobowiązała się rozpoznać żadnej nagrody wydane przez ICSID arbitrażowego i zobowiązała się do zapewnienia egzekwowania kar pieniężnych nałożonych przez udzielenia na swoim terytorium.

Move My Bag Isle of Wight is committed to ensuring that your privacy is protected.
Przenieść Bag Isle of Wight jest zobowiązana do zapewnienia, że prywatność jest chroniona.

Ortega are committed to ensuring that the specifications of their instruments meet the wishes and requirements of music lovers all over the world.
Ortega są zobowiązane do zapewnienia, że dane techniczne instrumenty spełniają życzenia i wymagania miłośników muzyki na całym świecie.

During Arab Health you can encounter an interesting exhibitor like Spacelabs, a company committed to ensuring the safety, security, and integrity of the software for transmitting data among the structures.
Podczas Arabskiego Zdrowia możesz spotkać się z interesującym wystawcą, takim jak Spacelabs, firma zobowiązana do zapewnienia bezpieczeństwa, bezpieczeństwa i integralności oprogramowania do przesyłania danych między strukturami.

Ortega are committed to ensuring that the specifications of their instruments meet the wishes and requirements of music lovers all over the world.
Ortega są zobowiązane do zapewnienia, że specyfikacje swoich instrumentów spełniać życzenia i wymagania miłośników muzyki na całym świecie.

Within the boundaries of the applicable legal framework, the Commission is committed to ensuring that its organisational set up provides for uniform interpretation and application of the rules and procedures.
Pozostając w granicach wytyczonych przez obowiązujące ramy prawne Komisja jest zdeterminowana do zadbania, aby jej struktury organizacyjne gwarantowały jednoznaczną interpretację i jednolite stosowanie reguł i procedur.

Aggreko is committed to ensuring that our employees are able to enjoy a safe, respectful work environment free from all forms of discrimination, abuse and harassment.
Firma Aggreko jest oddana zapewnieniu swoim pracownikom bezpiecznego, pełnego szacunku środowiska pracy, wolnego od wszelkich form dyskryminacji, nadużyć i prześladowań.

In October 2009, Finland's Ministry of Transport and Communications committed to ensuring that every person in Finland would be able to access the Internet at a minimum speed of one megabit-per-second beginning July 2010.
W październiku 2009 fiński minister transportu i komunikacji zobowiązał się do zapewnienia od połowy 2010 roku każdemu mieszkańcowi kraju dostępu do Internetu z przepustowością nie mniejszą niż 1 Mbps.

The Commission is committed to ensuring that EU fisheries are managed in line with the objectives of the Common Fisheries Policy, namely, to ensure sustainable exploitation of resources.
Komisja jest zobowiązana do zapewnienia, że zarządza ona zasobami rybnymi UE zgodnie z celami wspólnej polityki rybołówstwa, a mianowicie z zapewnieniem zrównoważonej eksploatacji zasobów.

WHEREAS the Community, its Member States and the United States of America are committed to ensuring that the research, development and use of nuclear energy for peaceful purposes are carried out in a manner consistent with the objectives of that Treaty;
Wspólnota, jej Państwa Członkowskie oraz Stany Zjednoczone Ameryki są zobowiązane do zapewnienia, że badania, rozwój i wykorzystywanie energii jądrowej do celów pokojowych wykonywane są w sposób zgodny z celami tego Układu;

The EU remains committed to ensuring increased Policy Coherence for Development(PCD), taking account of development objectives in those policies which are likely to affect developing countries.
UE wciąż jest zaangażowana w zapewnianie większej spójności polityki na rzecz rozwoju, biorąc pod uwagę cele rozwojowe w tych koncepcjach politycznych, które mogą mieć wpływ na kraje rozwijające się.

In addition, the Commission is committed to ensuring the coherence of its IPR policy with development policy objectives.53.
Komisja jest ponadto zobowiązana do zapewnienia spójności własnej polityki w obszarze praw własności intelektualnej z celami polityki rozwojowej53.

The European Ombudsman is committed to ensuring that any person or organisation who might have a problem with the EU institutions and bodies is aware of the right to complain to him about.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich jest zobowiązany do zagwarantowania, by wszystkie osoby lub organizacje, które mogą mieć problemy z instytucjami i organami UE, były świadome.

We are, and I am personally, committed to ensuring that all the international instruments see Europe as an actor and as a protagonist.
Dołożymy, i ja sam również dołożę, wszelkich starań, by zapewnić, że Europa będzie zarówno podmiotem jak i przedmiotem istniejących międzynarodowych instrumentów.

View Full Description Ortega are committed to ensuring that the specifications of their instruments meet the wishes and requirements of music lovers all over the world.
Zobacz pełny opis Ortega są zobowiązane do zapewnienia, że specyfikacje ich instrumentów spełniają wymogi miłośników muzyki na świecie i życzenia.

Is the Commission committed to ensuring that there is an integrated, consistent legislative framework without internal contradictions between competition rules and sector-specific legislation in the area of intellectual property rights?
Czy Komisja zobowiązuje się zapewnić zintegrowane, spójne ramy prawne bez sprzeczności między przepisami dotyczącymi konkurencji a przepisami sektorowymi w dziedzinie praw własności intelektualnej?

Shakespeare's Celebrations and its partners are committed to ensuring that the Celebrations will continue to take place from next year and beyond, so that Stratford's unique heritage will benefit the town and district's communities and economy for many years to come.
Uroczystości Szekspira i jego partnerzy są zobowiązani do zapewnienia, że będzie nadal Uroczystości odbywają się od przyszłego roku i poza nią, tak, że unikalne dziedzictwo Stratford będzie korzystne dla miasta i społeczności powiatu i gospodarki na wiele lat.

Nevertheless, the Commission is still committed to ensuring the success of GMES, and in this context, today's communication will launch the debate with the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions on the future of the GMES programme.
Niemniej jednak Komisja jest nadal zdecydowana dbać o powodzenie programu; w tym kontekście dzisiejszym komunikatem rozpocznie debatę z udziałem Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie przyszłości GMES.

The European Commission is committed to ensuring that the rural development programme under the Common Agricultural Policy is implemented fully and will give maximum benefits to all rural communities in all Member States, in particular states affected by the financial crisis.
Komisja Europejska jest zobowiązana zapewnić pełne wdrożenie programu rozwoju obszarów wiejskich w ramach wspólnej polityki rolnej oraz dopilnować, by wszystkie społeczności wiejskie we wszystkich państwach członkowskich, zwłaszcza w krajach najbardziej dotkniętych przez kryzys finansowy, uzyskały z niego jak największe korzyści.

This was agreed in December, with the UK committing to ensuring complete regulatory alignment between Northern Ireland and the Republic, unless both sides agree a new solution.
Zostało to uzgodnione w grudniu ub. Roku; Wielka Brytania zobowiązała się do zapewnienia pełnej harmonizacji prawa między Irlandią Północną a Republiką Irlandii, chyba że obie strony uzgodnią nowe rozwiązanie.

Hence, the EU is committed to ensure coherence and complementarity in its response to crises, making the most effective use of the various instruments mobilised.
Dlatego też UE jest zdecydowana zapewnić spójność i komplementarność swoich działańpodejmowa- nych w odpowiedzi na kryzysy, jak najskuteczniejwyko- rzystując rozmaite uruchomione instrumenty.

Update the master plan defining a clear roadmap whereby the Commission, the Member States, ANSPs and airspace users commit to ensuring greater consistency with the SES framework including FABs.
Aktualizacja głównego planu określającego działania, dzięki którym Komisja, państwa członkowskie, ANSP i użytkownicy przestrzeni powietrznej zobowiązują się do zapewnienia większej spójności z ramami SES, w tym FAB.

In particular, Italy is taking action to correct the excessive deficit and is committed to ensure an average annual structural adjustment, net of one-off measures, in line with the Stability and Growth Pact.
W szczególności Włochy podejmują działania w celu korekty nadmiernego deficytu i są zobowiązane do zapewnienia średniego rocznego dostosowania strukturalnego, bez uwzględnienia środków jednorazowych, zgodnie z Paktem na rzecz stabilności i wzrostu.

In driving the Community's trade policy, the Commission is fully committed to ensure such consistency and counts on the support of the Member States and the European Parliament in this respect.
W zarządzaniu polityką handlową Wspólnoty, Komisja jest w pełni zaangażowana w kwestię zapewnienia wspomnianej wyżej spójności i liczy na wsparcie ze strony Państw Członkowskich oraz Parlamentu Europejskiego w tym względzie.

Without prejudice to the humanitarian principles of neutrality and independence, the EU commits to ensuring policy coherence, complementarity and effectiveness by using its influence and the full range of tools at its disposal to address the root causes of humanitarian crises.
Bez uszczerbku dla zasad humanitarnych: neutralności i niezależności, UE zobowiązuje się do zapewnieniaspój- ności, komplementarności i skuteczności polityki,wyko- rzystując swój wpływ i pełen wachlarz narzędzi będących do jej dyspozycji, aby zająć się podstawowymiprzyczy- nami kryzysów humanitarnych.