What is the translation of " COMPLETELY DIFFERENTLY " in Czech?

• úplně jinak
• zcela odlišně
• úplně odlišně
• zcela jinak

Examples of using Completely differently in English and their translations into Czech

Someone thinks completely differently.
Když někdo myslí úplně jinak.

It turned out that Andrew and I… imagine the whole thing completely differently.
Ukázalo se, že Andrew a já máme na ten film úplně rozdílné názory.

Someone thinks completely differently.
Když někdo myslí úplně odlišně.

We can guarantee you that you will start thinking about yachting completely differently.
Můžeme vám garantovat, že o jachtingu začnete přemýšlet úplně jinak.

I look at her… completely differently.
Dívám se teď na ni úplně jinak.

Knowing I could trust you made me think about everything completely differently.
Když jsem věděl, že ti můžu věřit, donutilo mě to přemýšlet o všem úplně jinak.

They do things completely differently out there.
Tam to dělají úplně jinak.

Ali, it's a completely different part of the plumbing, and it smells completely differently.
No tak. Ali, jde o naprosto jinou část potrubí a voní to úplně jinak.

A chance to do it completely differently.
Šance udělat to úplně jinak.

Note that if you have a tablet or touch-screen PC, the corners work completely differently.
Všimněte si, že pokud máte tablet nebo touch-screen počítač, rohy fungují úplně jinak.

They do things completely differently out there.
U nich se to dělá úplně jinak.

I don't know if you want my advice, man, but it's never too late to do things completely differently.
Nevím, jestli chceš moji radu, ale nikdy není příliš pozdě začít dělat věci úplně jinak.

Another sequel, this time completely differently conceived.
Další pokračování tentokrát zcela jinak pojaté.

The author speaks about a concert version of the film- next time the film can be played completely differently.
Autor mluví o koncertní verzi filmu- příště tedy může být film zahrán úplně jinak.

It could have played completely differently.
Mohlo to dopadnout úplně jinak.

When I first read your book of poems,"Mexico City Blues," I turned around, and I started writing completely differently.
Když jsem poprvé četl tvou sbírku"Mexico City Blues", všechno jsem změnil a začal psát úplně jinak.

Nancy, heart attack symptoms show up completely differently in women than in men.
Nancy, příznaky srdečních příhod mají u žen mnohdy docela jiné projevy než u mužů.

It is a collection of municipal light sources that influence the appearance of the environment- during the day we are aware of the historical value of places in terms of their architecture or period character, while at night, thanks to their luminous information, we see them completely differently.
Jde o sběr městských světelných zdrojů, které ovlivňují vzezření prostředí: ve dne si uvědomujeme historickou hodnotu místa z hlediska architektury či jeho dobového charakteru, zatímco večer jej- díky světelným informacím- vnímáme zcela odlišně.

The catfish sees the world completely differently.
Sumec svět vidí úplně jinak.

But it's never too late to do things completely differently. I don't know if you want my advice.
Nevím, jestli chceš moji radu, ale nikdy není příliš pozdě začít dělat věci úplně jinak.

If the WTO is serious about addressing the issues of world poverty, it would do things completely differently than it is now.
Kdyby to WTO se zaměřením se na problematikou světové chudoby skutečně mysleli vážně, dělali by věci naprosto odlišné od těch co teď.

I mean, he could wake up tomorrow and feel completely differently about things, next week, maybe.
Třeba se ráno probudí a bude to cítit úplně jinak, možná už příští týden.

Obviously nobody can see that there are divergences in the guarantee, which treat the tour operator completely differently from the airline.
Zjevně nikdo si nedokáže uvědomit, že panují rozdíly v záruce, která je v případě poskytovatele zájezdu naprosto odlišná než v případě letecké společnosti.

However, no traveller will be persuaded that if he books a hotel through a travel agent, he will be treated completely differently from someone who has booked it on the Internet and that, above all, any compensation claims will be handled completely differently.
Avšak žádný cestovatel nebude přesvědčen o tom, že když si rezervuje hotel prostřednictvím cestovní kanceláře, bude s ním zacházeno zcela jinak než s někým, kdo si jej rezervoval prostřednictvím internetu, a především o tom, že budou zcela odlišně řešeny jeho nároky na náhradu.

I would have built the shelter completely differently.
Ten přístřešek bych postavil úplně jinak.

He was not the stereotypical hacker you would expect, looked completely differently, he was interested in completely different topics.
Nebyl to takový ten stereotypní hacker, kterého byste čekali, vypadal zcela odlišně, zajímaly ho úplně jiné témata.

They happen when someone thinks completely differently.
Stanou se, když někdo myslí úplně jinak.

Even though the trapeze was prolonged just by a few centimetres, the boat behaved completely differently, was more stable and we managed 10 m/s against the wind without problems.
I když jde jen o pár centimetrů prodloužení trapézu, loď se chová zcela jinak, stabilněji a bez obtíží zvládáme 10 m/s proti větru.

They happen when someone thinks completely differently.
Nastanou, když někdo myslí úplně odlišně.

Someone comes along and makes you think completely differently about it.
Někdo přijde a najednou to vidíš úplně jinak.