What is the translation of " COMPREHENSIVE STRATEGY " in Czech?

• komplexní strategie
• komplexní strategii
• komplexní strategií

Examples of using Comprehensive strategy in English and their translations into Czech

The report deals with these areas and incorporates them into a comprehensive strategy.
Zpráva se těmito oblastmi zabývá a začleňuje je do komplexní strategie.

There is, however, no comprehensive strategy at the moment, and yet we need to act urgently.
V tomto okamžiku však neexistují žádné komplexní strategie, a přece potřebujeme naléhavě jednat.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, I would like to echo the calls that have been made for a comprehensive strategy here.
Jménem skupiny Verts/ALE.- Pane předsedající, ráda bych se připojila k žádostem o komplexní strategii.

Although we welcome a comprehensive strategy for hill and mountain regions, increased support to the dairy sector is not the right way to go.
Ačkoliv vítáme komplexní strategii pro horské oblasti, zvýšená podpora odvětví mléka není správná cesta.

Viewed in another way, what is the EU actually attempting to do with the'common, comprehensive strategy for promoting democracy'?
Podíváme-li se z jiného úhlu, čeho se EU doopravdy snaží dosáhnout se svou společnou a komplexní strategií pro podporu demokracie?

A comprehensive strategy for the modernization of the tax administration should be developed to ensure that the future JIM will deliver the expected results.
Je nezbytné vytvořit komplexní strategii pro modernizaci daňové správy, aby bylo zajištěno, že budoucí JIM přinese očekávané výsledky.

Firstly, we have been working on a communication on a comprehensive strategy for ICT to address our energy and climate problems.
Za prvé, pracujeme na sdělení o komplexní strategii pro řešení energetických a klimatických problémů prostřednictvím IKT.

(IT) A European regulatory framework in the fight against violence against women represents one crucial step forward within a comprehensive strategy.
Evropský předpisový rámec pro boj s násilím páchaným na ženách představuje zásadní krok vpřed v rámci komplexní strategie.

Sweden intends to use its Presidency to draw up a coherent, comprehensive strategy for the area based on proposals from the Commission.
Švédsko by rádo využilo svého předsednictví, aby na základě návrhů Komise vypracovalo soudržnou, komplexní strategii pro tuto oblast.

Secondly, taking into consideration the cultural particularities of the Roma people, the solution for its integration should be found at European level by drafting a coherent and comprehensive strategy.
Za druhé, s přihlédnutím ke kulturním charakteristikám Romů by mělo být řešení pro jejich integraci nalezeno na celoevropské úrovni navržením soudržné a komplexní strategie.

Therefore, I welcome and support the steps leading to the development of a coherent and comprehensive strategy for the Danube Region at the European level.
Proto vítám a podporuji kroky, které vedou k vypracování soudržné a komplexní strategie pro Podunají na evropské úrovni.

It would be important to have a comprehensive strategy for how the external borders of the EU can be better protected and the causes of emigration from the countries of origin better combated.
Bude důležité mít komplexní strategii týkající se lepší ochrany vnějších hranic EU a lepšího řešení příčin emigrace ze zemí původu emigrantů.

Firstly, let me underline the relevance of your recommendation on a coherent and comprehensive strategy for cultural diplomacy at the level of the EU institutions.
Prvně mi dovolte zdůraznit důležitost vašeho doporučení ohledně soudržné a komplexní strategie pro kulturní diplomacii na úrovni orgánů EU.

For this reason, the preparation of a comprehensive strategy for less-favoured areas that meets the local needs of the various regions will lead to a reduction in the existing disparity between Member States as regards the aid that is awarded to them.
Z tohoto důvodu povede příprava komplexní strategie pro znevýhodněné oblasti, která splňuje místní potřeby rozličných regionů, k omezení stávající nerovnosti mezi členskými státy, co se týče podpory, která je jim udělována.

In the face of this extremely worrying situation, the European Union should put in place an integrated, comprehensive strategy to combine its development and security policies.
Tváří v tvář této mimořádně znepokojující situaci by Evropská unie měla zavést integrovanou, komplexní strategii, která by spojovala její rozvojovou a bezpečnostní politiku.

This really deserves our unequivocal support, being a comprehensive strategy that includes interdiction, public information, prosecution of known drug dealers and the promotion of local development.
Zaslouží si naši jednomyslnou podporu, neboť je to komplexní strategie, která zahrnuje zákaz, informování veřejnosti, trestní stíhání známých obchodníků s drogami a podporu místního rozvoje.

A set of minimum requirements must be drawn up and incorporated into a legislative act which should be part of a comprehensive strategy addressing all forms of gender-based violence.
Je třeba vypracovat soubor minimálních požadavků a zapracovat jej do legislativního aktu, který by měl být součástí komplexní strategie týkající se všech forem násilí založeného na pohlaví.

Therefore, it calls on the Council and the Commission to formulate a comprehensive strategy on HIV to promote early diagnosis, ensure early care and communicate the benefits of earlier care to all European citizens.
Usnesení proto obsahuje výzvu Radě a Komisi k formulování komplexní strategie o HIV, která by podpořila včasné určení diagnózy, zajistila včasnou léčbu a oznamovala výhody včasné léčby všem evropským občanům.

The second event was an Expert Conference on Alcohol and Health in Stockholm on 21-22 September aimed at supporting a sustainable, long-term and comprehensive strategy within the EU with regard to alcohol.
Druhou akcí byla konference odborníků na téma alkohol a zdraví, která se konala ve Stockholmu ve dnech 21. a 22. září s cílem podpořit udržitelnou, dlouhodobou a komplexní strategii týkající se alkoholu v rámci Evropské unie.

The Europe 2020 strategy establishes an ambitious and comprehensive strategy for ensuring the intelligent, sustainable and inclusive growth of the EU economy.
Strategie Evropa 2020 stanovuje ambiciózní, komplexní strategii pro zajištění inteligentního, udržitelného, inkluzívního růstu hospodářství Evropské unie.

There is virtually no reference to it in this report and only a passing mention in the Commission's comprehensive strategy for achieving a climate change agreement in Copenhagen.
Zpráva, o které zde hovoříme, se o něm prakticky nezmiňuje a existuje jen letmá zmínka týkající se této skutečnosti v komplexní strategii Komise pro dosažení dohody o změně klimatu v Kodani.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a comprehensive strategy for the Danube region that brings together all the affected regions, their peoples and Member States is a major boost and offers enormous potential for sustained development for the entire river region.
Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, komplexní strategie pro Podunají, která spojuje všechny dotčené regiony, jejich obyvatele a členské státy je velkou podporou a nabízí obrovský potenciál pro trvalý rozvoj celé oblasti povodí Dunaje.

DE Mr President, I voted in favour of this report because the European Parliament has agreed a comprehensive strategy here to combat human trafficking and illegal immigration.
DE Vážený pane předsedající, hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože Evropský parlament tu schválil komplexní strategii zaměřenou na boj proti obchodování s lidmi a nelegální migraci.

The Socialist Group answer is that it is right to have a single, comprehensive strategy for the future, to drive competitiveness and social and environmental sustainability in one single strategy..
Odpověď socialistické skupiny zní, že je správné mít jednotnou, komplexní strategii do budoucna, řídit konkurenceschopnost a sociální a environmentální udržitelnost jednou jednotnou strategií.

What is more, the participants include eight EU Member States and six third countries, and it is very inspiring that we have such a comprehensive strategy that allows us to take concrete steps in all these matters.
K účastníkům navíc patří osm členských států EU a šest třetích zemí a je velmi inspirující, že máme takovou komplexní strategii, která nám ve všech těchto případech umožňuje podniknout konkrétní kroky.

One amendment that we consider particularly opportune calls for a comprehensive strategy to combat piracy that genuinely considers the situation of fishing boats, which are particularly vulnerable to these acts in all the world's waters.
Jedna změna, kterou považujeme za zvláště vhodnou, požaduje komplexní strategii pro boj s pirátstvím, jež skutečně zohlední situaci rybářských lodí, které jsou vysoce ohroženy pirátskými činy ve všech světových vodách.

On the other hand, terrorism should not make us forget about the urgent need to promptly develop and implement a comprehensive strategy that will guarantee the economic, social and cultural development of the south-east.
Na druhé straně bychom kvůli terorismu neměli zapomínat na naléhavou potřebu urychleně vytvořit a zavést komplexní strategii, která bude zaručovat hospodářský, sociální a kulturní rozvoj jihovýchodu.

Energy security is a key priority which needs to be pursued via a comprehensive strategy covering energy efficiency and the promotion of renewable energy resources as well as the diversification of energy supplies, sources and routes.
Zabezpečení energie je klíčovou prioritou, která musí být řešena prostřednictvím komplexní strategie zahrnující nejen energetickou účinnost a podporu obnovitelných zdrojů energie, ale také diverzifikaci dodávek energie, jejích zdrojů a dopravních tras.

These alarming data are enough to explain the urgency and necessity of shaping a new comprehensive strategy for transport in Europe that could actually be developed from this report.
Tato alarmující čísla postačují k vysvětlení naléhavosti a nezbytnosti vytvoření nové komplexní strategie pro dopravu v Evropě, která by skutečně mohla být odvozena z této zprávy.

What I am trying to say is that I think you have to think about the comprehensive strategy and approach that we can offer that involves using the means that we have and using them to greatest effect.
Snažím se tím říci, že si myslím, že musíte přemýšlet o komplexní strategii a o přístupu, který můžeme nabídnout a který zahrnuje použití prostředků, které máme k dispozici a použijeme je co nejúčelněji.