What is the translation of " COMPREHENSIVE SOLUTION " in Czech?

• komplexní řešení
• komplexního řešení
• celkové řešení
• ucelené řešení

Examples of using Comprehensive solution in English and their translations into Czech

Peace in the Middle East requires a comprehensive solution.
Pro mír na Blízkém východě je třeba celkové řešení.

Comprehensive solution of environment monitoring and access control for data centres.
Ucelené řešení monitoringu prostředí a řízení přístupu pro datová centra.

As part of providing a comprehensive solution, EVPÚ Defence a.s.
V rámci zajištění komplexního řešení, dodává společnost EVPÚ Defence a.s.

Comprehensive solution in the form of assessment of needed changes, organisational or technical measures.
Komplexní řešení v podobě vyhodnocení nutných změn, organizačních či technických opatření.

ACTIVE 24 E-shop is an easy yet comprehensive solution for your online business.
E-shop u ACTIVE 24 je snadným a přitom dostatečně komplexním řešením pro vaše on-line podnikání.

With the growth of your company, the liquidity optimization is becoming increasingly important topic that requires a comprehensive solution.
S růstem Vaší společnosti se optimalizace likvidity stává stále důležitějším tématem, které si žádá komplexní řešení.

By taking a three step approach to rust managment, NCH can provide a comprehensive solution whatever the rust threat facing your business.
Tímto přístupem ve třech krocích, může NCH nabídnout komplexní řešení proti všem typů, rzi, kterým čelí vaše podnikání.

Delivering a comprehensive solution, reliable on every stage from designing to start-up, was the key to win the project.
Dodávka komplexního řešení, které by bylo spolehlivé v každé fázi od návrhu po uvedení do provozu, to bylo klíčem k tomu, že jsme projekt získali.

The outcome of the project is a prototype of a device for subsequent manufacturing and comprehensive solution for the commercial application.
Výstupem budou prototypy zařízení pro následnou sériovou výrobu a komplexní řešení pro komerční využití.

A comprehensive solution is needed for them at EU level, which requires close cooperation between the European Commission's various directorates too.
Potřebují celkové řešení na úrovni EU, což vyžaduje také úzkou spolupráci mezi jednotlivými ředitelstvími Evropské komise.

Member of the Commission.- There are a number of issues which are on the table directly or indirectly in the talks to find a comprehensive solution to the Cyprus issue.
Člen Komise.- Při jednání o komplexním řešení kyperského problému leží na stole, ať přímo či nepřímo, vícero otázek.

Our wide production program offers a comprehensive solution for log cutting from farmers to fully professional, large scale wood processing sites.
Široký program nabízí komplexní řešení při řezání kmenů od farmářů, až po plně profesionální, velkokapacitní zpracováni dřeva.

There is a team of development experts at Ferreti that work together with world manufacturers to prepare a comprehensive solution to ensure a healthy sleep.
Ve Ferreti pracuje tým vývojových odborníků, kteří ve spolupráci se světovými výrobci připravují komplexní řešení pro zdravý spánek.

ACTIVE 24 E-shop- a comprehensive solution with the ability to manage up to 20,000 items, EET support, Link to Economic Systems, and PayU payment gateway.
ACTIVE 24 E-shop, komplexní řešení s možností spravovat až 20 000 položek, podporou EET, napojením na ekonomické systémy a platební bránu PayU.

With the addition of cable glands to our portfolio, our range of electrical explosion protection equipment now provides a comprehensive solution.
Díky doplnění našeho portfolia o kabelové průchodky náš sortiment prvků ochrany elektrických zařízení proti výbuchu nyní poskytuje úplné řešení.

In order to find a comprehensive solution for the development of the Danube area, the priorities of countries need to be dealt with on the basis of equality and in mutual contexts.
Komplexní řešení rozvoje podunajského území předpokládá, že priority zemí je třeba řešit jako rovnocenné a ve vzájemných souvislostech.

Only the resumption of direct negotiations could provide a realistic chance of improving the situation on the ground, thus leading to a lasting and comprehensive solution.
Pouze obnovení přímých jednání by mohlo přinést reálnou šanci na zlepšení situace v oblasti, což by směřovalo k trvalému a komplexnímu řešení.

At the same time, the company presents a new thematic block, which covers a comprehensive solution for the applications of ionizing radiation in medicine under the NUVIATech Healthcare brand.
Zároveň společnost představuje nový tematický blok věnovaný komplexním řešením pro aplikace ionizujícího záření v medicíně pod značkou NUVIA Healthcare.

Comprehensive solution for valuation of funds where investors select one of four alternatives with different investment approach, risk profile, and associated expected returns.
Komplexní řešení pro zhodnocení prostředků, v jehož rámci investoři vybírají ze čtyř variant s rozdílným investičním přístupem, rizikovostí a s tím souvisejícím očekávaným výnosem.

Petra Mašínová, the new CEO of Newton Media, recapitulated twenty years of service of the company and unveiled its new comprehensive solution supplemented with implementation recommendations.
Petra Mašínová, nová CEO Newton Media, zrekapitulovala dvacet let služeb firmy a představila její nová komplexní řešení doplněná o doporučení a jejich realizaci.

The vision at Ferreti, however, was based on providing a comprehensive solution for quality sleep, meaning that we gradually introduced luxury beds, anatomic pillows and other items to our range.
Vize Ferreti ale spočívala v poskytnutí komplexního řešení pro kvalitní spánek, a proto se nabídka postupně rozšířila o luxusní postele, anatomické polštáře a jiné doplňky.

For customers who do not want to worry about the service and maintenance of power for both heating and electricity, we provide a comprehensive solution in the form of our operation of these systems.
Zákazníkům, kteří nechtějí mít starosti se servisem a dohledem nad zdroji jak tepelné, tak elektrické energie, poskytujeme komplexní řešení v podobě provozování těchto systémů.

It would provide a common, comprehensive solution to cases which today are treated in a discretionary manner in order to build more trust and a genuine support between the Dublin partners.
Nabízel by společné a ucelené řešení v případech, které jsou v současnosti řešeny podle volného uvážení, což by umožnilo vytvořit větší důvěru a zajistit skutečnou podporu mezi partnery v rámci tohoto nařízení.

This study will describe and analyze all problems and determining factors of integrated transportation, and will also propose a comprehensive solution to the existing situation with regard to the development strategy of the city and its transport system.
Tato studie bude popisovat a analyzovat všechny problémy a determinující faktory integrované dopravy, dále bude navrhovat komplexní řešení stávajícího stavu s ohledem na strategii rozvoje města i jeho dopravního systému.

Together, they constitute a comprehensive solution for digitizing field workflows," says Michal Tománek, Investment Director who is responsible for Springtide Ventures within the framework of the KKCG Group.
Společně představují komplexní řešení k digitalizaci pracovních procesů v terénu," prohlásil Michal Tománek, investiční ředitel, který je ve skupině KKCG odpovědný za fond Springtide Ventures.

The Bank's intention for the future is to position itself in the Czech Republic as a mid-sized universal bank providing a comprehensive solution for administering personal and corporate finances using the latest breakthroughs in information and telecommunications technology.
Záměrem eBanky, a.s., do budoucna je profilovat se na českém trhu jako univerzální banka střední velikosti poskytující komplexní řešení správy osobních i firemních financí za použití nejnovějších poznatků informačních a telekomunikačních technologií.

An integral part of a comprehensive solution comprises charging stations for performing prescribed maintenance and service, which from the product perspective includes energy sources, loaders, battery-exchange systems and accessories.
Nedílnou součástí komplexního řešení jsou nabíjecí stanice pro provádění servisu a předepsané údržby, což z pohledu produktů obnáší zdroje, nabíječe, výměnné systémy baterií a příslušenství.

Moreover, in the absence of a serious legal study, I have considerable reservations about the hasty manner in which the report tackles the issue of collective action by consumers against producers by asking the Commission to put forward a comprehensive solution at European level offering all consumers access to collective appeal mechanisms for settling cross-border disputes.
Kromě toho mám vzhledem k neexistenci seriózní právní studie značné výhrady vůči unáhlenému způsobu, jakým se zpráva vyrovnává s problémem kolektivních kroků ze strany spotřebitelů proti výrobcům, a žádám Komisi, aby předložila komplexní řešení na evropské úrovni, které by umožnilo všem spotřebitelům přístup ke kolektivním mechanismům pro zajištění opravných prostředků k urovnávání přeshraničních sporů.

We can only urge them to move forward towards a comprehensive solution on the basis of a bi-communal, bi-zonal federation with political equality in accordance with the relevant UN Security Council resolutions.
Můžeme je jen vyzvat, aby pokračovali směrem ke komplexnímu řešení na základě federace dvou zón se dvěma politicky rovnoprávnými komunitami v souladu s příslušnými rezolucemi Rady bezpečnosti OSN.

Nevertheless, I would like to point out that this mechanism will not be a panacea for the actual protection of the budgets of problem(or peripheral) states, and that we also need to consider a comprehensive solution to this problem public debt reduction, renewal of confidence in the banking sector and structural reforms, including fiscal consolidation of the peripheral states in order to boost their competitiveness.
Nicméně bych chtěl upozornit na to, že tento mechanismus nebude samospasitelný pro vlastní záchranu rozpočtů problémových(periferních) států a že by se mělo zvážit i komplexní řešení dané problematiky redukce veřejného dluhu, obnova důvěryhodnosti bankovního sektoru a strukturální reformy včetně fiskální konsolidace periferních zemí za účelem zvýšení jejich konkurenceschopnosti.