Examples of using Connected to something in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kevin is connected to something.
Kevin je propojen s něčím.I did in the Realm I think it's connected to something.
Myslím, že je to spojená s něčím, co jsem provedl v Říši.He's connected to something called the AK Desmond Group.
Je napojený někoho jménem AK Desmond Group.And that they're connected to something.
A že jsou něčím spojeny.Connected to something that happened on this break. Well, I wondered if that was in any way.
Nesouviselo s něčím, co se stalo během té dovolené. Zajímalo mě, jestli to nějak.We are all connected to something.
Jsme k něčemu připojeni.What if by doing it, it makes me feel more connected to something?
A co kdybych se díky tomu cítila s něčím propojená?They think it's connected to something bigger.
Oni si myslí, že je to spojené s něčím větším.I remember Clark telling me he hadn't been to a church since he was a child, buthaving his own child made him want to be connected to something bigger than himself.
Pamatuju si, jak mi Clark říkal, že nebyl v kostele od doby, co byl malý, ale, kdyžměl vlastní dítě, chtěl být spojen s něčím větším, než byl on sám.Nelson, Dobson is connected to something major.
Nelsone, Dobson je napojen na něco velkého.He felt connected to something bigger than himself.
Cítil se být napojený na něco většího než But the wolf, the beast,he's connected to something greater.
Ale vlk, to zvíře,je spojen s něčím větším.Kevin is connected to something that needs to be protected.
Kevin je propojen s něčím, co musí být ochráněno.I don't. I need to feel connected to something real.
Nechci. Nechci. Potřebuji cítit spojení s něčím skutečným.But we're connected to something bigger and older than… than we could have ever imagined.
Ale my jsme napojeni na něco většího a staršího, než bychom si kdy dokázali představit.So it's got to be connected to something.
Takže musí být s něčím spojená.And I know they're connected to something that's bad going on somewhere else- and I- I- I'm having a hard time just concentrating on any one thing.
A vím že jsou spojeny s něčím, co špatně funguje někde jinde- a já- já- je pro mě těžké prostě se na cokoliv soustředit.Jesus Christ! It's connected to something,!
Ono je to s něčím spojený, že jo? Ježíš Kriste!I think it's connected to something I did in the Realm.
Myslím, že je to spojená s něčím, co jsem provedl v Říši.Because… all of us the four of us-- are connected to something… amazing.
Protože… všichni my čtyři-- jsme propojení s něčím výjimečným.It's sort of connected to something my brother's doing at the moment.
Je to trochu spojen s něčím mého bratra'S dělá v tuto chvíli.And the last thing they need is to be connected to something like this.
A poslední věc, co potřebují, je spojit to s něčím takovýmto.It feels like I'm connected to something larger than myself. When I'm on the datastream.
Když jsem v datastreamu, je to, jako bych byla připojena k něčemu většímu, než já.Look Pete, if you ask me,this Major Carter's connected to something big.
Podívej, Pete, pokud se ptáš mě,major Carterová je napojena na něco velkého.We believe his death is connected to something he salvaged from the sea on your behalf.
Věříme, že jeho smrt je spojena s něčím, co vyzvedl v moře ve vašem jménu.Because lately there are these moments when I feel… connected to something else- someone.
Protože v poslední době se občas cítím… spojený s něčím jiným. It couldn't be connected to something that I do not like or do not want to be connected to. .
Nesmělo by to být spojený s něčím, co nemám rád nebo I said, they think it's connected to something bigger.
Oni si myslí, že je to spojené s něčím větším.These help me feel connected to something i can't explain.
Tohle mi pomáhá cítit se spojená s něčím, co nedokážu vysvětlit.I need to feel connected to something real.
Nechci. Nechci. Potřebuji cítit spojení s něčím skutečným.
