Examples of using Consider us in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Consider us warned.
Zvažte nás varoval.Won't you please consider us?
Prosím, zvážíte nás?Consider us even.
Považuji nás za vyrovnané.Intimidated. Consider us very.
Zastrašené. Ber nás jako velmi.Consider us even.
Považujte nás za vyrovnané.Just, you know, consider us friends again.
Jen, považuj nás zase jen za přátele.Consider us warned.
Považujte nás za varované.And for whatever reason, these creatures consider us to be the enemy.
Z nějakého důvodu nás považovali za nepřátele.But consider us even.
Ale považuj nás za vyrovnané.If this is the hardest decision we ever have to make,then you can consider us lucky.
Jestli je tohle naše nejtěžší rozhodnutí,můžeš nás považovat za šťastlivce.You consider us heretics.
Považujete nás za kacíře.If you ever tire of life ashore, consider us poor souls in the fleet.
Pokud jste někdy unaví život na břeh, zvážit nám ubohým ve flotile.Consider us even. Yeah.
Jo. Považuj nás za vyrovnané.And if he finds out about our memory loss,he could consider us damaged goods and end our arrangement.
A jestli zjistí, že jsme ztratili paměť,mohl by nás považovat za poškozené zboží a ukončit dohodu.You consider us a friend?
Vy nás považujete za přítele?So whether you like the biscuit upstairs where grandma keeps the peanut butter orskate-level where the chips are thick. Consider us your home rink.
Takže ať už máte sušenky tak vysoko, kde babička schovává arašídové máslo, nebo na úrovni,kde i chipsy jsou silné, počítejte s námi ve vašem rodinném kruhu.Yeah. Consider us even.
Jo. Považuj nás za vyrovnané.Consider us almost even.
Považuj nás za skoro vyrovnané.You can consider us reserves.
Můžeš nás považovat za rezervy.Consider us very intimidated.
Ber nás jako velmi zastrašené.Unicorns consider us a fabled species.
I jednorožec nás považuje za legendární druh.Consider us the professionals.
Považujte nás za profesionály.These creatures consider us to be the enemy. And for whatever reason.
Z nějakého důvodu nás považovali za nepřátele.Consider us duly reminded.
Považujte nás, za řádně připomenuté.Well, consider us the welcome wagon.
Dobrá, považujte nás za uvítací výbor.Consider us your reinforcements.
Můžeš nás brát jako svou posilu.Consider us your designated drivers.
Považujte nás za své určené řidiče.Consider us, your Auntie Miranda and your Auntie Stevie.
Považuj nás za tetu Mirandu a tetu Stevie.Consider us old friends and make it an hour.
Považujte nás za staré přátele a udělejte to za hodinu.Consider us the Better Business Bureau shutting your ass down.
Považuj nás za místní Úřad pro lepší obchodní vztahy.
