What is the translation of " CONTROL OF THE SITUATION " in Czech?

• kontrolu nad situací
• kontrolovat situaci

Examples of using Control of the situation in English and their translations into Czech

We have taken control of the situation.
Máme situaci pod kontrolou.

If we wait and they leave, we will no longer have control of the situation.
Pokud budeme čekat a oni odjedou, nebudeme mít situaci pod kontrolou.

Give me control of the situation.
Dejte mi vedení nad touto situací.

Maybe Jones is trying to take control of the situation.
Možná se Jones snaží situaci ovládat.

I have to keep control of the situation. foryoursakeand for everyone's.
Musím mít situaci pod kontrolou pro dobro všech.

You have the photographer's control of the situation.
Máte fotografa, který ovládá situaci.

Somebody has to take control of the situation, then perhaps I should. and if none of you are prepared to accept that responsibility.
A pokud nikdo není schopen převzít tu zodpovědnost Někdo musí převzít kontrolu nad situací.

I will tell you when we lost control of the situation.
Řeknu vám, kdy jsme ztratili kontrolu nad situací.

Somebody has to take control of the situation, then perhaps I should. and if none of you are prepared to accept that responsibility.
Někdo musel vzít kontrolu nad situací a pokud není nikdo z vás připraven nést tuto zodpovědnost.

All we need is more time. We can get control of the situation.
Za chvíli můžeme mít situaci pod kontrolou.

You need to take control of the situation. Instead of being angry.
Místo vzteku, bys měla kontrolovat situaci.

But this is your only chance to have any control of the situation.
Ale jen takhle získáte nějakou kontrolu nad situací.

Somebody has to take control of the situation and if none of you are prepared to accept that responsibility then perhaps… I should.
Někdo musel vzít kontrolu nad situací a pokud není nikdo z vás připraven nést tuto zodpovědnost potom možná… já bych měl.

Sir, I'm afraid we have lost control of the situation.
Pane, bojím se, že jsme ztratili kontrolu nad situací.

You didn't let your team take Claire down when you had the chance, and you lost control of the situation.
Nedovolil jste týmu zastřelit Claire, když jste měli šanci a ztratil jste kontrolu nad situací.

Then they lose control of the situation.
Pak ztratí kontrolu situace.

You shouldn't. But this is your only chance to have any control of the situation.
Neměla byste. Ale jen takhle získáte nějakou kontrolu nad situací.

You gotta take control of the situation.
Musíš mít situaci pod kontrolou.

It is pure bedlam down here as authorities try to take control of the situation.
Je tu hotový blázinec, přestože se orgány snaží dostat situaci pod kontrolu.

We have to get control of the situation.
Musíme dostat situaci pod kontrolu.

We had security everywhere. Gotta get control of the situation.
Máme vše zabezpečené Musíme dostat situaci pod kontrolu.

You got to take control of the situation.
Musíš mít situaci pod kontrolou.

Instead of being angry, you need to take control of the situation.
Místo vzteku, bys měla kontrolovat situaci.

We need to get control of the situation.
Potřebujeme dostat tu situaci pod kontrolu.

The President's insisting that he takes control of the situation.
Prezident chce převzít kontrolu nad situací.

Have the marines taken control of the situation? But now, tell me.
Teď mi ale povězte, zda mají mariňáci situaci pod kontrolou.

But now, tell me, have the marines taken control of the situation?
Teď mi ale povězte, zda mají mariňáci situaci pod kontrolou.

Then perhaps I should. Somebody has to take control of the situation, and if none of you are prepared to accept that responsibility.
A pokud nikdo není schopen převzít tu zodpovědnost Někdo musí převzít kontrolu nad situací možná… já bych.

Maybe Jones is trying to take control of the situation.
Možná, že se Jones pokouší získat nad situací kontrolu.

She may be losing control of the situation.
Možná ztrácí nad situací kontrolu.