What is the translation of " CORE OVERLOAD " in Czech?

• přetížení jádra
• přehřátí jádra

Examples of using Core overload in English and their translations into Czech

Core overload.
Přetížení jádra.

Energy core overload.
Energetické jádro přetíženo.

Core overload detected.
Zjištěno přetížení jádra.

Initiate warp core overload.
Zahajte přetížení jádra.

Warp core overload in 30 seconds.
Přetížení jádra za 30 sekund.

They're suffocating. Core overload.
Přetížení jádra. Dusí se.

Warp core overload in 30 seconds.
Výbuch warp jádra za 30 sekund.

They're suffocating. Core overload.
Dusí se. Přetížení jádra.

Warp core overload in one minute.
Warp jádro bude přetíženo za 1 minutu.

I was going to say"core overload.
Chtěl jsem říct přehřátí jádra.

Warp core overload in two minutes.
Warp jádro bude přetíženo za 2 minuty.

You almost started a core overload.
Téměř jste způsobila přetížení jádra.

Warp core overload in 1 1 minutes.
Warp jádro bude přetíženo za 11 minut.

I was going to say core overload, Death?
Chtěl jsem říct přehřátí jádra,- Smrt?

Warp core overload in three minutes.
Warp jádro bude přetíženo za 3 minuty.

I was going to say"core overload," but yes.
Chtěl jsem říct přehřátí jádra, ale ano.

Soft core overload. What if it's just a.
Přetížení jádra. Co když je to jen.

But yes. I was going to say"core overload, Death?
Chtěl jsem říct přehřátí jádra,- Smrt?- ale ano?

Reactor core overload in 60 seconds.
Přetížení jádra reaktoru za 60 sekund.

But yes. Death? I was going to say"core overload.
Chtěl jsem říct přehřátí jádra,- Smrt?- ale ano.

Containment core overload imminent.
Hrozí přetížení jádra.

Initiating emergency shutdown. Core overload.
Zjištěno přetížení jádra. Spouštím nouzové odstavení.

Soft core overload. What if it's just a.
Co když je to jen… přetížení jádra.

Initiating emergency shutdown. Core overload.
Spouštím nouzové odstavení. Zjištěno přetížení jádra.

Warp core overload in 20 minutes.
Přetížení Warp jádra za 20 minut.

Aye, Commander. Initiate warp core overload.
Rozkaz, komandére. Vyvolat přetížení warp jádra.

Warp core overload in seven minutes.
Warp jádro bude přetíženo za sedm minut.

I'm not sure, but I think whatever I did initiated a warp core overload.
Nejsem si jistý, ale to, co jsem udělal asi spustilo přetížení jádra.

Reactor core overload in 10 seconds.
Přetížení jádra reaktoru za deset sekund.

It was a shame that we had to cut the lecture short, but the warp core overloaded, and then the Borg invaded, and… we were all assimilated.
Byla škoda, že jsme museli přednášku zkrátit kvůli přetížení warpového jádra. A pak nás napadli Borgové a… všichni jsme byli asimilováni.