What is the translation of " COULD REDUCE " in Czech?

• by mohlo snížit
• můžou snížit
• by mohla snížit
• by mohla omezit
• může zmírnit

Examples of using Could reduce in English and their translations into Czech

A lawyer could reduce your sentence I know.
Obhájce vám může snížit trest.

But there are clear, mitigating circumstances that could reduce your sentence, maybe remove it.
Ale jsou tu polehčující okolnosti, které by mohly zmírnit tvůj trest. Možná i anulovat.

It could reduce your sentence. That's all.
Váš trest to může zmírnit. Toť vše.

I know. A lawyer could reduce your sentence.
Obhájce vám může snížit trest.

This could reduce investment movements or, in some cases, even bring them to a halt.
Tato situace by mohla omezit investiční pohyby nebo, v některých případech, by je mohla úplně zastavit.

Some objects, however, could reduce the operating range.
Některé předměty ovšem mohou snížit pracovní dosah senzoru.

Traditional risks are still causing much health damage despite what is known about these risks and the preventive measures that could reduce them.
Tradiční rizika jsou stále hlavním faktorem poškozování zdraví a to přesto, že tato rizika jsou známá a že preventivní opatření je mohou redukovat.

That's all. It could reduce your sentence.
Váš trest to může zmírnit. Toť vše.

Member of the Commission.- The Commission recognises that there is greater demand in the European Union for biodiesel as a replacement for diesel fuel rather than bioethanol, which could reduce petrol consumption.
Člen Komise.- Komise uznává, že v Evropské unii je větší poptávka po bionaftě než po bioethanolu jako náhradním palivu za motorovou naftu, které by mohlo snížit spotřebu benzínu.

And the antithyroids you want could reduce his blood pressure and his ability to breathe.
A antityreoidika, které mu chcete dát, můžou snížit jeho tlak a ovlivnit schopnost dýchat.

The use of new technologies can cut energy consumption in buildings by up to 17% and carbon emissions from transport by up to 27%, while introducing smart metering could reduce energy consumption by up to 10.
Využívání nových technologií může snížit spotřebu energie v budovách až o 17% a emise uhlíku z dopravy až o 27%, přičemž zavedení inteligentního měření spotřeby by mohlo snížit spotřebu energie až o 10.

I'm just suggesting a few dietary changes could reduce your risk of having another stroke by 80 percent.
Jen nadnáším, že pár stravovacích změn by mohlo snížit riziko další mrtvice o 80 procent.

Rockefeller could reduce his own shipping costs to almost nothing while those of his competitors became unaffordable.
Rockefeller dokázal snížit náklady na dopravu téměř na nulu, zatímco pro jeho konkurenty byla nedostupná.

The air filter must be kept clear of obstructions, which could reduce air delivery of the air compressor.
Vzduchový filtr nesmí být blokován, jinak by mohl být omezen přívod vzduchu do kompresoru.

Polish farmers could reduce production costs by introducing GMOs, but do not wish to do so.
Polští zemědělci by zavedením geneticky modifikovaných organismů mohli snížit výrobní náklady, ale nestojí o to.

Which could result in side effects, like death. And the anti-thyroids you want could reduce his blood pressure and his ability to breathe.
A antityreoidika, které mu chcete dát, můžou snížit jeho tlak a ovlivnit schopnost dýchat.

The Commission could reduce the application deadlines, secure funds for demonstration facilities and use international accounting standards instead of inventing its own.
Komise mohla zkrátit termíny pro podání žádostí, zajistit finanční prostředky pro demonstrační zařízení a použít mezinárodní účetní standardy místo vymýšlení vlastních.

They are poisoning both the water and the soil. This baggage could reduce the effectiveness of the measures prepared in these documents.
Kontaminují vodu i půdu, a proto by tato přítěž mohla snížit účinnost opatření navrhovaných v těchto dokumentech.

The clear definitions of'consumer' and'professional' proposed in the report are important but we must be careful not to cause confusion: in the area of financial services, for example, the idea that certain products can be reserved for professionals is an illusion that could reduce the guarantees offered to consumers.
Srozumitelné definice"spotřebitele" a"profesionála", navržené ve zprávě, jsou důležité, ale musíme být opatrní, abychom nezpůsobili zmatek. Například v oblasti finančních služeb je myšlenka, že se určité výrobky dají vyhradit pro profesionály, jen iluzí, která může snížit úroveň záruk poskytovaných spotřebitelům.

All I can say is that this could reduce the numbers of deaths and injuries by around 35 000.
Vše, co mohu říci, je, že by to mohlo snížit počet úmrtí a zranění o zhruba 35 000.

The resolution also calls for a much-needed discussion on new ways to finance the EU, which could reduce the cost of the EU for British taxpayers.
Usnesení rovněž volá po velmi potřebné diskusi o nových způsobech financování EU, což by mohlo snížit výdaje britských daňových poplatníků na EU.

I tried to push twice to see if I could reduce it, but she couldn't, like, push really, and it was not reducible.
Už jsme dvakrát tlačili, jestli se to nezmírní, ale moc tlačit nedokázala, takže to nepomohlo.

The first intelligent car report is a flagship project within the Commission's strategic policy framework for information society and the media, and our rapporteur is right to recognise that intelligent vehicle systems could reduce the annual death toll, currently around 42 000, on the roads of the EU.
Zpráva o prvním inteligentním automobilu je vlajkovým projektem v rámci strategické politiky Komise pro informační společnost a média. Naše zpravodajka správně chápe, že inteligentní automobilový systém může snížit roční úmrtnost, v současnosti je okolo 42 000, na silnicích EU.

Which could result in side effects, like death. could reduce his blood pressure and his ability to breathe, And the anti-thyroids you want.
A antityreoidika, které mu chcete dát, můžou snížit jeho tlak a ovlivnit schopnost dýchat.

This involves improving the working conditions of the teaching profession by formulating proposals to support teachers in their first years in the job; young teachers could gain from the knowledge of older teachers, who could reduce their contact hours with pupils and spend more time in applied research and transfer of knowledge.
Toto zahrnuje zlepšení pracovních podmínek pro učitelské profese tím, že formuluje návrhy na podporu učitelů v jejich prvních letech výkonu práce; mladí učitelé by mohli získat ze znalostí starších učitelů, kteří by mohli snížit kontakt s žáky a trávit více času aplikovaným výzkumem a přenosem vědomostí.

Artificial photosynthesis on a big enough scale could reduce the greenhouse effect that's driving climate change in a dangerous direction.
Umělá fotosyntéza na dost velké škále, by mohla redukovat skleníkové efekty, které vedou změny v klimatu nebezpečným směrem.

We are against over-restrictive rules on media ownership which could reduce the competitiveness of EU companies.
Jsme proti příliš omezujícím pravidlům upravujícím vlastnictví sdělovacích prostředků, které by mohly snížit konkurenceschopnost podniků EU.

A potential tax on financial transactions could reduce the immense volume of speculation capital that has again had a detrimental impact on the real economy recently, and thus also represent a step towards sustainable growth.
Potenciální daň z finančních transakcí by mohla snížit obrovské množství spekulativního kapitálu, který měl v nedávné době opět nepříznivý dopad na reálnou ekonomiku, a tím také představovat krok směrem k udržitelnému růstu.

Research indicates that its introduction throughout the European Union could reduce traffic fatalities by two and a half thousand each year.
Průzkum naznačuje, že jeho zavedení v Evropské unii by mohlo snížit dopravní smrtelné nehody o dva a půl tisíce každý rok.

A recent amendment to the Building Act could reduce public participation in permitting procedures of projects that do not undergo EIA.
Nedávná novela stavebního zákona by mohla omezit účast veřejnosti na povolovacích postupech u projektů, které nejsou předmětem EIA.